Que Veut Dire NU A FOST ÎNDEPLINIT en Anglais - Traduction En Anglais

• has not been met
• has not been achieved
• has not been fulfilled
• has not been completed

Exemples d'utilisation de Nu a fost îndeplinit en Roumain et leurs traductions en Anglais

O politică nu a fost îndeplinită.
A policy was not met.

Una dintre condițiile incluse în autorizație nu a fost îndeplinită;
A condition included in the authorisation has not been complied with;

Sarcina ta nu a fost îndeplinită încă.
Your task is not accomplished yet.

Se pare că nostru de preț rezerva nu a fost îndeplinită.
It seems that our reserve price has not been met.

Nu a fost îndeplinit şi, în acest caz, CEUE continuă să lucreze la proiectul de criterii.
Has not been fulfilled and in that event the EUEB shall continue its work on the draft criteria.

Această regulă nu a fost îndeplinită.
This rule was not met.

În practică, acesta s-a dovedit a fi un obiectiv prea ambiţios şi nu a fost îndeplinit.
In practice this proved too ambitious and these targets were not achieved.

Acest obiectiv nu a fost îndeplinit.
That objective was not met.

Atât la nivel mondial, cât și european, obiectivul pentru 2010, de a pune capăt pierderii biodiversității nu a fost îndeplinit.
Both at a global and at a European level, the 2010 target to halt biodiversity loss has not been met.

Acest obiectiv nu a fost îndeplinit.
That goal has not been achieved.

Pe baza celor mai recente date de monitorizare7, este evident acum că obiectivul ACEA pentru 2008 nu a fost îndeplinit.
Based on the latest monitoring data7, it is now clear that the 2008 target for ACEA was not achieved.

Oricum, acest ritual nu a fost îndeplinit.
Anyway this rite hasn't been performed.

Ne dorim o strategie de negociere realistă şi care poate fi pusă în practică, dar cum nu au fost stabilite priorităţi clare în acest raport, suntem de părere că acest obiectiv nu a fost îndeplinit.
We want a realistic and practicable negotiating strategy, but as no clear priorities have been set in this report, we feel that this goal has not been fulfilled.

(b) dacă obligația de returnare nu a fost îndeplinită.
(b) if the obligation to return has not been complied with.

Iar dacă unul dintre obiective nu a fost îndeplinit, ai încredere că poți face lucrurile și mai bine anul viitor!
And if one of the goals has not been met, you can do things even better next year!

Cu toate că s-au înregistrat progrese importante în ceea ce privește realizarea PAB, obiectivul general de stopare a declinului biodiversității în UE până la sfârșitul anului 2010 nu a fost îndeplinit, și nici obiectivul global.
Despite important progress in delivery of the BAP, the overall goal of halting biodiversity loss in the EU by the end 2010 has not been achieved, nor has the global target.

Acest proces unic, aproape natural, nu a fost îndeplinit în niciunul dintre produsele disponibile pe piață.
This unique, near-natural process has not been met in any of the products available on the market.

Este necesar ca Participantul să înțeleagă că Admiral Markets este în măsură să retragă bonusul după cele 180 de zile calendaristice, daca volumul minim de tranzacționare nu a fost îndeplinit.
Clients are required to take good faith efforts to ensure that Admiral Markets is able to withdraw a bonus after 180 calendar days have passed if the minimum trading volume has not been completed.

În orice caz, deşi acest obiectiv nu a fost îndeplinit până la termen, el rămâne adevăratul scop al acţiunii comune.
However, although this same goal was not achieved by the deadline, it remains the true purpose of common action.

În ceea ce priveşte cel de-al patrulea obiectiv- continuarea măsurilor de prevenire şi combatere a corupţiei, în special în cadrul structurilor administrative la nivel local- aproape 71% dintre respondenţi au spus că acesta nu a fost îndeplinit.
As for the fourth objective-- continued implementation of measures to prevent and fight corruption in local administrations-- almost 71% of the respondents said it had not been fulfilled.

În multe cazuri, acest angajament nu a fost îndeplinit, unele state membre reducându-și volumul oficial de ajutor pentru dezvoltare.
In many cases this commitment has not been achieved, with some Member States reducing their official development assistance.

Evaluarea publicată astăzi analizează progresul realizat de aproximativ 150 de acțiuni diferite, concluzionând că, deși s-au înregistrat progrese semnificative într-o serie de domenii, obiectivul global pentru 2010 privind biodiversitatea nu a fost îndeplinit.
Today's assessment of progress made on some 150 different actions concludes that while significant progress has been made in a number of areas, the overall 2010 biodiversity target has not been reached.

Ultimul, ce de-al 13-lea, a fost prevăzut pentru perioada 1991- 1995 și nu a fost îndeplinit datorită dezintegrării Uniunii Sovietice din 1991.
The last five-year plan, for the period from 1991 to 1995, was not completed, since the Soviet Union dissolved in 1991.

Arătați- mi ce nu a fost îndeplinit, cu excepția faptului că deciziile luate de Consiliul Voivodinei nu se numesc legi- și aceasta nu este cu adevărat o chestiune esențială, ci una tehnică.
Show me what was n't fulfilled, other than the fact that the decisions made by the Council of Vojvodina are not called a law- and this not really an essential but technical issue.

Pentru notificant, ca în conformitate cu Articolele 25 şi 26 paragraful(2), de a lua înapoi deşeurile dacă transportul nu a fost îndeplinit conform planificării sau dacă a fost efectuat prin violarea acestui Regulament;
Of the notifier, in accordance with Articles 25 and 26(2), to take the waste back if the shipment has not been completed as planned or if it has been effected in violation of this Regulation.

Uniunea Europeană este îngrijorată de ritmul rapid al pierderii biodiversității și de faptul că obiectivul mondial stabilit pentru 2010 în ceea ce privește biodiversitatea, și anume reducerea considerabilă a ritmului pierderii biodiversității, nu a fost îndeplinit.
The European Union is concerned by the rapid rate of biodiversity loss and by the fact that the global 2010 biodiversity target to significantly reduce the rate of biodiversity loss has not been met.

După cum se observă în Tabelul 4, deşi criteriul final principal nu a fost îndeplinit, analizele exploratorii arată că s-au observat rezultate semnificative din punct de vedere clinic.
As noted in Table 4, although the primary endpoint was not met, exploratory analyses show that clinically meaningful results were observed.

Cel puţin 65% din cei 84 de experţi au concluzionat că cel de-al doilea obiectiv- înfiinţarea Agenţiei Naţionale de Integritate, cu atribuţii în verificarea averilor şi a potenţialelor conflicte de interese ale politicienilor şi funcţionarilor de rang înalt- nu a fost îndeplinit.
At least 65% of the 84 experts concluded the second objective-- creation of the National Integrity Agency to check politicians and high-ranking state employees' assets for possible conflicts of interest-- has not been met.

În schimb, obiectivul pentru 2010 privind biodiversitatea nu a fost îndeplinit, întrucât puternicul angajament inițial al statelor membre nu a fost completat de mijloace corespunzătoare.
In contrast, the 2010 biodiversity target was not achieved, as strong initial commitment from MS was not matched by adequate means.

Nici unul din cele patru obiective de referinţă asumate de România în cadrul mecanismului de supraveghere al UE- Mecanismul de Cooperare şi Verificare(MCV)- pentru justiţie şi afaceri interne nu a fost îndeplinit până în prezent, arată un sondaj realizat de două ONG-uri din România.
None of the four main objectives assumed by Romania through an EU supervisory mechanism--the Co-operation and Verification Mechanism(MCV)-- for justice and internal affairs has been accomplished so far, a survey by two Romanian NGOs concludes.