Exemples d'utilisation de Nu abandona en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu abandona, scumpo.
Don't give, sweetie.Doar de data asta, nu abandona acest copil.
Just this once, do not abort this baby.Nu abandona lupta.
Don't give up the fight.Dacă acest lucru displace, de ce nu abandona?
If you so resent Nu abandona speranţa.".
Don't give up the hope.".
On traduit aussi
Alex, trebuie să vă asigurați Ea nu abandona școala, dacă eu.
Alex, you have to make sure she doesn't drop out of school if I.Nu abandona chiar acum.
Do not give up right now.Dar asta e ceea ce se va întâmpla daca nu abandona aceasta misiune.
But that's what will happen if you don't abort this mission.Noi nu abandona pe nimeni.
We don't abandon anybody.Acum am un raspuns pentru tine aici, nu abandona şi să nu rasa cu el.
Now I have an answer for you here, do not drop out and Nu abandona şcoala, Andrea.
Do not quit school, Andrea.Vrei un oraș curat? Nu abandona deșeurile în spațiul public!”.
Nu abandona prietenii tăi pentru mine.
Don't abandon your friends for me.Posted in Noutati Comentariile sunt închise pentru“Vrei un oraș curat? Nu abandona deșeurile în spațiul public!”.
Posted in News Comments Off on“Do you want a clean city? Do not abandon waste in public space!”.Eu nu abandona băiatul meu.
I am not abandoning my boy.Ştiu că eşti pierdut şi în derivă Dar norii se risipesc Nu abandona, vei avea un loc-.
I know you're lost and drifting** but the clouds are lifting** don't give up, you will have somewhere to--* shut the a cappella up.Scott, nu abandona echipa!
Scott, do not abandon the team!Simbolurile pe care le desena îi provocau multă suferinţă, dar nu abandona credinţa sacră cu care fusese învestit.
The symbols he drew caused him much pain, but he did not abandon the sacred trust which had been placed in him.Iti cer, nu abandona vaporul pe mare.
I urge you, Don't leave the ship at sea.În 416 Pelagius a publicat o nouă lucrare, acum pierdută,"De libero arbitrio libri IV", care prin frazeologie părea să fie convergentă către concepţia augustiniană a slavei şi botezului infantil,chiar dacă în principiu nu abandona punctul de vedere de la începuturi al autorului.
In 416 Pelagius had published a new work, now lost,"De libero arbitrio libri IV", which in its phraseology seemed to verge towards the Augustinian conception of grace and infant baptism,even if in principle it did not abandon the author's earlier standpoint.Nu abandona deșeurile în spațiul public!”.
Do not abandon waste in public space!”.Ali a răspuns cu respect,"Eu nu abandona calea Mesagerul lui Allahîn preferința pentru declarația de alta.".
Ali respectfully replied,"I do not abandon the way of the Messenger of Allah in preference to the statement of another.".Nu abandona tot pentru o rătăcire de moment.
Do not give up everything for a different idea.Ddrescue- nu abandona pe erori pe fisierul de intrare.
Ddrescue- does not abort on errors on the input file.Nu abandona mama ei, dragostea ei și sprijinul ei.
Don't abandon her mama, love her and support her.Nu abandona această misiune, mă înțelegi?
Do not abort this mission, Numai nu abandona calea cunoasterii Când alegi drumul actiunii.
Just don't abandon the path of knowledge… when you take the road of action.Nu abandona încercarea de a-ți salva copilul de la ceea ce consideri ca îi face rău;
Don't give up trying to save your children from what you think is bad for them;Nu abandona amuleta, vorbește cu ea și menține-o implicată, reîncărcând-o cu energia ta.
Do not abandon the amulet, talk to it and keep it engaged, recharging it with your energy.Nu abandona, Tată, acest cuib păzeşte-l şi veghează asupra lui, şi mai ales pe micul pui, pe tînărul ţar, păzeşte-l şi veghează asupra lui.
Do not abandon, O Lord, their nest and keep it safe, especially the little fledgling, the young czarevitch.
