Que Veut Dire NU AFLA en Anglais - Traduction En Anglais

• doesn't find out
• never finds out

Exemples d'utilisation de Nu afla en Roumain et leurs traductions en Anglais

Și, dacă nu afla.
And if you don't find out.

Nu afla asta pe pielea ta.
Don't find that out.

Atata timp cat Pete nu afla.
As long as Pete never finds out.

Ce nu afla, inventeaza.
What he doesn't find, he invents.

Crede-mă, Flash nu afla.
Trust me. Flash will never find out.

Dar daca el nu afla cine esti tu?
What if he doesn't know who you are?

Nu afla adevărul despre tatăl nostru.
Don't find out the truth about our father.

Ai face bine să speri că nu afla Heather.
You better hope Heather doesn't find out.

Deci, dacă nu afla care a făcut şi-l fure inapoi-.
So if I don't find out who did and steal it back--.

O mai bună speranță Grim Reaper nu afla.
Better hope the Grim Reaper doesn't find out.

Nu si daca nu afla nimeni.
Not if nobody finds out, it's not.

Ar fi bine să te rogi lui Damien DELAINE nu afla.
He better pray Damien Delaine doesn't find out.

Dacă nu afla Daniel… câţi oameni ar fi urmat?
If Daniel hadn't found out… how many people would have been next?

Este singura cale pentru a vă asigura Emma nu afla adevărul.
It's the only way to make sure Emma doesn't find out the truth.

Daca cineva nu afla repede ce se intampla va fi o vara scurta pentru toti.
If somebody doesn't figure out what's going on here quickly it's gonna be a very short summer for all of us.

Este foarte important pentru mine că Cap nu afla despre asta.
It's really important to me that Cap never finds out about this.

Îţi dai seama că dacă nu afla cine este în spatele acestui, am putea fi în mare încurcătură.
You realize if you don't find out who's behind this, we could all be in deep trouble.

Probabil ar fi fugit oricum chiar dacă nu afla.
She probably would have skipped off anyway, even if she never found out.

Si va muri singur aici, pe aceasta insulă ciudata unde baietii… nu afla altceva în afară de durere, mânie, sânge si moarte.
And die here alone in this strange island where the boys… do not learn anything other than pain, anger, blood and death.

Asta suna cum ca ceea ce a facut ea a fost Ok… atat timp cat barbatu-su nu afla nimic.
That makes it sound like what she was doing was okay… as long as her husband doesn't find out.

Care este de ce trebuie să te duci peste drum și că fura coș, astfel Sheila nu afla despre munca mea de secretariat, și nu trebuie să trăiască în subteran ca un miner chilian!
Which is why you have to go across the street and steal that basket, so Sheila doesn't find out about my secretarial work, and I don't have to live underground like a Chilean miner!

Uite ce e, şterge acea filmare şi asigură-te că nu afla nimeni de ea.
Look, delete the video and make sure it doesn't get out to anyone else.

A facut o greseala teribila maritandu-se cu Louis, si el nu este deloc cine pare a fi, iar ea trebuie sa zboare toata tara sa se asigure ca el nu afla unde este ea.
She--she made a terrible mistake marrying Louis, and he's not at all who he seems, so she's gotta flee the country to make sure he doesn't find out where she is.

Lucrează pentru mine. Vreau sa-mi afle ceva dar el nu afla ce vreau eu sa ştiu.
I want him to find out something but he no find out what I wanna find out..

Avem nevoie de Hecht sa ne asiguram ca Volkmann nu afla ce se intampla.
We need Hecht to ensure Volkmann doesn't find out what happened.

Dar cel mai bun mod pentru tine de a rambursa mine este de a face sigur că celălalt avocat nu afla secretul nenorocit, în primul rând.
But the best way for you to repay me is by making sure that other lawyer doesn't find out your goddamn secret in the first place.

Cu toate acestea dacă medicul desfăşoară procedurile de diagnostic adecvate pentru a exclude cancer de sân, tu ar putea nu afla că tu ai it până când este prea târziu.
However unless the doctor conducts the proper diagnostic procedures to rule out breast cancer, you might not find out that you have it until it is too late.

Nu te afla pe o insulă, Arnott.
You're out on a limb, Arnott.

Nu poţi afla?
Can you find out?

Cât timp nu află Tura.
As long as Tura doesn't find out.