Que Veut Dire NU AI GLUMIT en Anglais - Traduction En Anglais

• you weren't kidding
• you weren't joking

Exemples d'utilisation de Nu ai glumit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu ai glumit la telefon?
You weren't kidding on the phone?

Când ai spus că ai probleme cu maşina, nu ai glumit.
When you said you had car trouble, you weren't joking.

Nu ai glumit înăuntru.
You weren't messing around in there.

Când ai spus că-l vei folosi pe Lee ca pe un pion, nu ai glumit.
When you said you were gonna use Lee as your pawn, you weren't kidding.

Nu ai glumit despre dezastru.
You weren't kidding about the mess.

Uite, nu ai glumit acolo în spate, nu?.
Look. You weren't kidding back there, were you?

Nu ai glumit despre tipul ăsta.
You weren't kidding about this guy.

Iar dacă nu ai glumit, înseamnă că mi-ai ameninţat viaţa.
If you weren't joking, you threatened my life.

Nu ai glumit despre asta minte.
You weren't kidding about that mind.

Nu ai glumit despre acest loc.
You weren't kidding about this place.

Nu ai glumit în privinţa împachetatului.
You weren't kidding about the packing.

Nu ai glumit despre a nu fi plăcut.
You weren't kidding about not being liked.

Nu ai glumit când ai vorbit de Ave Maria.
You weren't kidding about the hail Mary.

Nu ai glumit despre toate lucrurile personale.
You weren't kidding about all that personal stuff.

Deci nu ai glumit despre venirea ta în locul acesta.
So you were not in jest about coming to this place.

Nu ai glumit despre chestiile Cambridge, nu?.
You weren't kidding about that Cambridge stuff, huh?

Nu ai glumit când ai spus c-ai rămas fără benzină.
You weren't kidding when you said your car ran out of gas.

Nu ai glumit când ai zis că înveţi rapid.
You weren't kidding when you said you were a quick study.

Adica, nu ai glumit cind ai zis ca va deveni urita treaba cu irlandezii.
I mean, you weren't kidding about things getting messy with the Irish.

N-ai glumit în legătură cu aceşti umeri înguşti.
You weren't kidding about these narrow shoulders.

N-ai glumit când ai adus vorba de reziduurile toxice din istoria familiei tale.
You weren't kidding about the toxic waste buried in your family history.

N-ai glumit în privinţa dezordinii.
You weren't kidding about the clutter.

N-ai glumit, Greng, fratele tău e într-adevăr un mare luptător.
You weren't kidding Greng, your brother really is a great fighter.

N-ai glumit cu porcul ăsta moo shu!
You weren't kidding about this Moo Shu pork. Come on!

Văd că n-ai glumit când vorbeai de strălucirea de dimineaţa, nu?.
I guess you weren't kidding about bright and early, huh?

N-ai glumit când ai spus bere.
You weren't kidding when you said"beer.".

Nu am glumit când am spus că mă aflu aici pentru a învăţa.
I was not being facetious when I said I was here to learn.

Ei nu au glumit când au spus că instinctele materne bat orice.
They weren't kidding about maternal instincts kicking in and all that.

El nu a glumit.
He wasn't kidding.

Nu am glumit când am spus DEA mi-a scris off.
I wasn't joking when I said the DEA wrote me off.