Exemples d'utilisation de Nu am avut en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu am avut mono.
I never had mono.Acum 15 ani, nu am avut această discuţie.
Years ago, I'm not having this conversation.Nu am avut unul.
I haven't had one.În tot timpul asta nu am avut cu cine sa vorbesc, decât cu Dumnezeu.
During all that time I have had no one to talk to but God.Nu am avut timp.
I haven't got time.
On traduit aussi
Scuze, nu am avut şansa să întreb.
Sorry, I didn't get a chance to ask.Nu am avut copii.
I never had children.Hei, nu am avut o băutură în opt luni.
Hey, I haven't had a drink in eight months.Nu am avut arma.
I haven't got the gun.Vezi… Nu am avut nici o dificultate tehnică.
You see, I didn't have any technical difficulties.Nu am avut şansa.
I didn't get a chance.Nu am avut o sansa.
I never had a chance.Nu am avut şansă.
I didn't get the chance.Nu am avut de ales!
That wasn't my choice!Nu am avut nevoie.
I haven't had the need.Nu am avut şansa.
I didn't get the chance.Nu am avut şansa aia.
I never got that chance.Nu am avut o soţie.
I have never taken a wife.Nu am avut nici un spam.
I didn't have no Spam.Nu am avut nici un ban.
I didn't have any money.Nu am avut nicio amantă.
I haven't got any girl.Nu am avut ocazia să.
I never got the chance to.Nu am avut nici un alibi.
I didn't have no alibi.Nu am avut nici o temă.
I didn't have any homework.Nu am avut nici o familie.
I didn't have any family.Nu am avut nici o putere.
I didn't have any strength.Nu am avut reclamaţii.
I have had no complaints so far.Nu am avut nici un echilibru.
I didn't have any balance.Nu am avut oportunitatea.
I haven't had the opportunity.Nu am avut nicioadata familie.
I haven't got any family.
