Que Veut Dire NU AM SIMTIT CA en Anglais - Traduction En Anglais

• didn't feel like
• i haven't felt like

Exemples d'utilisation de Nu am simtit ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu am simtit ca mine.
Didn't feel like me.

Pamantul s-a rotit… dar noi nu am simtit ca s-a miscat.
The earth turns but we don't feel it move.

Eh, nu am simtit ca unul.
Eh, it didn't feel like one.

Uite, acest lucru pur si simplu nu am simtit ca si alte disparitii tatei.
Look, this just didn't feel like dad's other disappearances.

Nu am simtit ca este necesar.
It didn't feel necessary.

Fără taxe au fost presate sau nimic Dar eu nu am simtit ca am putut merge doar înapoi la locul de muncă a doua zi Sau a doua zi după aceea.
No charges were pressed or anything but I didn't feel like I could just go back to work the next day or the day after that.

Nu am simtit ca victoria la toate.
Didn't feel like victory at all.

De fapt, eu nu am simtit ca acest lucru înainte.
In fact, I have never felt like this before.

Nu am simtit ca ma integrez.
I never felt like I fit in.

La inceput nu am simtit ca ei sunt familia mea.
At first I didn't feel like they were my family.

Nu am simtit ca acest lucru înainte.
I have not felt like this before.

De ce, pentru că nu am simtit ca vine la unele ceremonii rahat?
Why, because I didn't feel like coming to some bullshit ceremony?

Nu am simtit ca o excursie în Tahiti.
Didn't feel like a trip to Tahiti.

Ei bine, sper că nu am simtit ca a trebuit sa vii, Cum ar fi, de salvare mine sau ceva.
Well, I hope you didn't feel like you had to come, like, rescue me or something.

Nu am simtit ca obtinerea împuşcat.
I didn't feel like getting shot. No.

Dar eu nu am simtit ca aceasta intr-o lunga perioada de timp.
But I haven't felt like this in a long time.

Nu am simtit ca am fost fac nimic special.
It didn't feel like we were doing anything special.

Nu am… nu am simtit ca aceasta deoarece, uh.
I haven't… I haven't felt like this since, uh.

Eu nu am simtit ca fac nici un efort(si nu mint, cei care aburesc pot sa confirme) cand am inceput sa fumez tigara electronica.
I did not feel like making any effort(and do not lie, the steam can confirm that) when I started to smoke electronic cigarette.

Stii, eu… nu am simtit ca am parasit serialul.
You know, to me, it never felt like I was leaving the show.

Nu, nu am simtit ca aveai nevoie de mine deloc.
No, I didn't feel like you needed me at all.

La început nu am simtit ca la sfârșitul,, care a fost atât de departe.
At the beginning it did not feel like the end, that was so far away.

Kate, nu am simtit ca acest lucru deoarece am fost 18 sau 19, deoarece înainte de diagnosticul meu.
Kate, I haven't felt like this since I was 18 or 19, since before my diagnosis.

Lan, nu am simtit ca ceva a fost clic seara asta.
Lan, I didn't feel like anything was clicking tonight.

N-am simtit ca aveam dreptul sa-l ingrijorez.
I didn't feel like it was right to worry him.

N-am simtit ca am stiut care să aibă încredere aici.
I never felt like I knew who to trust out here.

N-am simtit ca acest lucru înainte.
I never felt like this before.

Nu a simtit ca acasa pentru o lungă perioadă de timp.
It hasn't felt like home for a long time.

Nu-mi spune ca nu a simtit ca.
Don't tell me I didn't feel that.

N-am simtit ca înainte.
I never felt like that before.