Que Veut Dire NU AM URMAT en Anglais - Traduction En Anglais

• i didn't follow
• we haven't followed
• i didn't go

Exemples d'utilisation de Nu am urmat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Că nu am urmat ordinele.
Didn't follow orders.

Scuză-mă că nu am urmat Dreptul.
Excuse me for not going to law school.

Dar nu am urmat o universitate.
But I didn't attend university.

Nu vreau să creadă că nu am urmat ordinele.
I don't want him to think I didn't follow orders.

Noi nu am urmat soare!
We didn't follow the sun!

Stiu ca asta crezi, dar daca tu te inseli iar eu nu am urmat procedura.
I know you think that, but if you're wrong and I haven't follow procedure.

Nu am urmat exemplul nimănui.
I never followed any one example.

Acum regret ca nu am urmat colegiul.
Now I regret I never went to college.

Da, nu am urmat nici de asta.
Yeah, I didn't follow any of that.

Pentru a fi sincer, nu am urmat tot, a spus ea.
To be honest, I didn't follow everything she said.

Nu am urmat intocmai instructiunile.
I didn't follow instructions.

Motivul pentru care nu am urmat o facultate de patru ani a fost.
Um… the reason that I didn't go to a 4-year college was that.

Nu am urmat îndeaproape cazul.
I haven't followed the case that closely.

Vrei să mă dojeneşti că nu am urmat protocolul, sau vrei să-l prinzi pe tipul ăsta?
Do you want to reprimand me for not following protocol, or do you want to catch this guy?

Nu am urmat instinctul lui Dan, bine?
We didn't follow dan's gut, all right?

Asta era? A fost o strategie propusă de nişte consultanţi externi, dar nu am urmat-o.
It was one strategy that was suggested by the outside consultancy… we didn't follow it.

Nu am urmat dispozițiile vechilor forțe.
I didn't follow the old forces' arrangements.

Să ne arate[criticii] o măsură pe care nu am luat-o, o strategie pe care nu am urmat-o.
Let[the critics] show us one measure we have not taken, one strategy we have not followed.

Nu am urmat ceea ce ar fi trebuit.
I haven't followed you like I should.

La primirea dar a cocardei și a eșarfelor tricolore nu am urmat duhul de imitație sau de modă”.
When we received the tricolour insignia and bands we did not follow the spirit of imitation or fashion”.

El știe că nu am urmat programul nostru de lucru de luni de zile.
He knows we haven't followed our work schedule for months.

El ma tot târât peste tot în lume, apoi mă aruncă la pârnaie, pur şi simplu pentru că nu am urmat regula lui.
He dragged me all over the world, then throws me in the slammer, just because I didn't follow his even rule.

Singurul moment cand nu am urmat planul, a fost atunci cand am fost tradatii.
The only time we did not follow the plan, was when we were betrayed.

În acest scenariu, nu am avut șansa de a comunica trimiterea în ceea ce privește o ambulanță de rezervă, din cauza mulțimii furioase și așa că nu am urmat ordinea în ordinea corectă.
In this scenario, we did not get the chance to communicate to dispatch in regards to a backup ambulance, due to the angry crowd and so we did not follow the sequence in the right order.

Adica, doar pentru ca nu am urmat calea lor idioata, stricta si limitativa… trebuie sa ne legitimam in ochii lor!
I mean, just because we haven't followed down their strict, limiting… bullshit path to legitimize ourselves in their eyes!

Am întâmpinat dificultăţi cu unele dintre propunerile de aici şi, din acest motiv, nu am urmat linia PPE aşa cum în mod normal ne-ar fi plăcut să procedăm.
We had difficulties with some of the proposals here and for that reason, we did not go with the EPP line, which we would normally like to do..

Mi sa spus dacă nu am urmat ordinele, tatăl meu va fi ucis, iar mama și sora mea suferă destinele chiar mai rău.
I was told if I did not follow orders, my father would be killed, and my mother and sister suffer even worse fates.

Odată ajuns pe cealaltă parte a barierei, cainele va fi luat prin surprindere de faptul că nu am urmat-o, iar în aceeași barieră doilea salt în direcția opusă, pentru a fi aproape de noi, iar acest lucru este ceea ce căutăm.
Once on the other side of the barrier, the dog will be puzzled that we did not follow it and at the same moment will jump the barrier in the opposite direction to be next to us, and this is what we are trying to achieve.

Ei bine, nu am urmat cursuri de ştiinţe, dar mă gândesc că cu cât sunt mai mici bucăţile, cu atât mai uşor va fi să scăpăm de ele.
Well, I never took no science class or nothing, but I figure the smaller the pieces, the easier it will be to get rid of them.

Eu servesc băutură la serviciu, şi nu am urmat colegiul, iar acum Amber nu vrea să se ducă, pentru că sunt un model grozav, aşa că…- Stai.
I serve liquor for a living, and I didn't go to college, and now Amber doesn't want to go,'cause I'm such a great role model, so-- wait.