Que Veut Dire NU ANTICIPEAZĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• does not expect
• does not prejudge
• does not foresee
• don't anticipate

Exemples d'utilisation de Nu anticipează en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu anticipează acţiuni ostile.
Don't anticipate hostile action.".

Stark spune că nu anticipează atacuri ostile.
Stark says they don't anticipate hostile action.

Nu anticipează că, la sfârşitul lunii mai este atât de rece şi chiar rece.
Not anticipated that at the end of May is so chilly and even cold.

În ciuda acestui lucru, el declară că nu anticipează un conflict armat.
Despite this, he says he does not foresee an armed conflict.

Evident, nu anticipează rezistenţă.
Clearly, he is not anticipating resistance.

Nici economistul Mahmut Busatlija de la Institutul Economic din Belgrad nu anticipează rezultate majore.
Economist Mahmut Busatlija of the Economics Institute in Belgrade does not expect any major results either.

Aceasta nu anticipează concluziile procedurii de investigaţie.
It does not prejudge the outcome of the procedure.

Ea a subliniat însă faptul că Statele Unite nu anticipează un dialog cu organizaţia teroristă.
However, she also stressed that the United States does not foresee a dialogue with the terrorist organisation.

KFOR nu anticipează nici o problemă în Kosovo", a declarat el într-un raport emis în 25 ianuarie, citat de Radio Europa Liberă /Radio Libertatea.
KFOR does not expect any problems in Kosovo," Radio Free Europe/Radio Liberty quoted him as saying in a report on January 25th.

În acest context, trebuie subliniat faptul că prezenta comunicare nu anticipează propunerea pe care Comisia o va prezenta.
In this context, it should be stressed that this Communication does not prejudge the proposal that the Commission will put forward.

Kamp, a cărui țară deține președinția prin rotație a Uniunii, a declarat reporterilor că pregătirile se desfășoară fără probleme și că UE nu anticipează nici un obstacol.
Kamp, whose country holds the Union's rotating presidency, told reporters that preparations were proceeding smoothly and that the EU did not anticipate any obstacles.

Analiştii politici nu anticipează o acţiune similară de această dată.
Political analysts do not expect a similar action now.

Deschiderea unei anchete oferă părților terțe interesate posibilitatea de a prezenta observații și nu anticipează rezultatul acesteia.
The opening of an investigation gives interested third parties the opportunity to submit comments; it does not prejudge the outcome of the investigation.

RMA nu anticipează rezultatele acestor bilanțuri, al căror scop este acela de a evalua dacă există dezechilibre și dacă dezechilibrele identificate anterior persistă sau sunt corectate.
The AMR does not prejudge the results of these reviews, which aim to assess whether imbalances exist, and whether previously identified imbalances persist or are being unwound.

Cu toate acestea, proiecțiile bugetare corespund previziunilor Comisiei din primăvara anului 2014, care nu anticipează, de asemenea, o corectare a deficitului excesiv până la termenul stabilit de Consiliu.
Nevertheless, the projections are consistent with the Commission 2014 spring forecast, which also does not foresee that the excessive deficit will be corrected by the deadline set by the Council.

Un judecător federal care a trecut în revistă invențiile și brevetele anterioare și a susținut brevetul Wright împotriva companiei Curtiss ajunsese la concluzia contrară celei a lui Gibbs-Smith, afirmând că brevetul Boulton„nu anticipează”.
A U.S. federal judge who reviewed previous inventions and patents and upheld the Wright patent against the Curtiss company reached the opposite conclusion of Gibbs-Smith, saying the Boulton patent"is not anticipatory".

Reprezentantul OSCE nu anticipează incidente în timpul alegerilor din Macedonia 12/06/2006 SKOPIE, Macedonia- Ambasadorul OSCE în Macedonia, Carlos Pais, declară că nu se așteaptă la incidente în timpul alegerilor parlamentare din 5 iulie.
OSCE envoy expects no incidents during Macedonian elections 12/06/2006 SKOPJE, Macedonia- The OSCE Ambassador to Macedonia, Carlos Pais, says he does not expect any incidents during the 5 July parliamentary elections.

Dorim să vă informăm că oricare ar fi rezultatul înțelegerii propuse Brexit, și indiferent dacă va avea loc un Brexit„greu” sau„ușor”, o rearanjare a cronologiei Brexit sau chiar un nou referendum asupra Brexit, myPOS nu anticipează nicio perturbare a capacității noastre de a oferi servicii clienților noștri atât în Regatul Unit cât și în Uniunea Europeană.
We would like to inform you that regardless of the outcome of the proposed Brexit deal, and regardless of whether there will be a“hard” or“soft” Brexit, a rearrangement of the Brexit timeline, or even a new referendum on Brexit, myPOS does not expect any disruption to our ability to service our clients both in the United Kingdom or in the European Union.

Comandantul KFOR nu anticipează tulburări civile în Kosovo 01/03/2009 PRISTINA, Kosovo- Descriind situația din Kosovo ca fiind foarte pașnică, comandantul KFOR Giuseppe Emilio Gay declară că nu se așteaptă la tensiuni similare celor care au izbucnit în primăvara trecută și în martie 2004.
KFOR commander does not expect unrest in Kosovo 01/03/2009 PRISTINA, Kosovo- Describing the situation in Kosovo as very peaceful, KFOR Commander Giuseppe Emilio Gay says he expected no unrest similar to that which erupted last spring and in March 2004.

Acelora dintre dvs. care nu anticipează în alegerile proprii, ultimele alegeri europene, că ar fi necesară numirea, sau mai degrabă, alegerea, deputaţilor suplimentari, vă spun că acest Parlament nu va pierde legitimitatea doar din cauză că doi deputaţi vor proveni din parlamentele naţionale.
To those of you who did not foresee in your own elections, the last European elections, that it would be necessary to appoint, or rather, elect, additional Members, to you I say that this House will not lose any legitimacy just because two Members will come from national parliaments.

Mai mult, prezenta propunere nu anticipează și nu împiedică luarea oricăror decizii ulterioare privind posibilitatea extinderii IMI la noi domenii din legislația Uniunii, ea nefăcând decât să faciliteze această posibilă extindere prin furnizarea unui cadru juridic solid pentru funcționarea sistemului IMI și a unei proceduri flexibile pentru viitoare decizii privind extinderea, care se vor baza pe criteriile prevăzute în Comunicarea privind strategia IMI menționată mai sus.
Moreover, the present proposal does not anticipate or preclude any future decisions on possible extension of IMI to new areas of Union law, but will merely facilitate such possible expansion by providing a robust legal framework for the functioning of IMI and a flexible procedure for future expansion decisions, which will be based on the criteria set out in the IMI Strategy Communication mentioned above.

Nu anticipez vreo problema dupa ce eliberezi zona.
After you clear the area I don't anticipate any problems.

Nu-i anticipeze pentru a obține orice mai ieftin.
T anticipate them to get any cheaper.

Nu anticipa rezultate instantanee.
Do not anticipate instant outcomes.

Nu anticipez complicaţii.
I anticipate no complications.

Nu anticipez vreo problemă.
I do not anticipate any problems.

Nu anticipa rezultatul restant din Winsol dacă nu sunteți de gând să depună eforturi.
Do not anticipate outstanding outcome from Winsol if you are not going to strive.

Nu anticipez vreo problemă.
I don't anticipate a problem.

Nu anticipa că distanța mult între mine și Paige merge mai departe.
I don't anticipate that much distance between me and Paige moving forward.

Nu anticipez efecte pe termen lung.
I don't anticipate any long-term ramifications.