Que Veut Dire NU AR FI MERS en Anglais - Traduction En Anglais

• not have gone
• wouldn't have worked
• it didn't work out
• she wouldn't go
• it wouldn't work

Exemples d'utilisation de Nu ar fi mers en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu ar fi mers.
It wouldn't work.

Si daca nu ar fi mers?
And if it didn't?

Nu ar fi mers.
I was not working.

Oricum nu ar fi mers.
They didn't work anyway.

Nu ar fi mers.
It never would have worked.

Multi doctori nu ar fi mers pana acolo.
Many doctors wouldn't have gone there.

Nu ar fi mers mai bine de atât.
This couldn't have worked any better.

Dar dacă nu ar fi mers la vedere?
But what if they didn't walk here in plain sight?

Nu ar fi mers la acea petrecere.
You shouldn't have gone to that party.

Chiar daca am fi putut, tot nu ar fi mers.
Even if we won, we still couldn't go.

Nu, nu ar fi mers.
No, it won't work.

Era aşa o frumuseţe dar nu ar fi mers.
She was such a cutie but it wouldn't work out.

Dacă asta nu ar fi mers, l-aş fi prins de picioare!
If that don't work, I would take the legs out!

Ca daca grabeam lucrurile, nu ar fi mers.
That if we moved too fast things weren't gonna work out.

Ei bine, eu nu ar fi mers la Arizona în primul rând.
Well, I shouldn't have gone to Arizona in the first place.

Chiar daca as fi fost gay tot nu ar fi mers.
Even if I was gay, it wouldn't have worked out.

Masters Noi nu ar fi mers cu omul în vestă pulover.
Masters We shouldn't have gone with the man in the sweater vest.

Ştii la fel de bine ca şi mine ca asta nu ar fi mers.
You know as well as I do that would have never worked.

Daca nu erai tu, nu ar fi mers la sedinte.
If it wasn't for you, she would have never gone to therapy.

Chiar dacă nu ar fi fost gay, oricum nu ar fi mers.
Even if he were straight, it wouldn't have worked anyway.

Dacă nu ar fi mers, aş fi putut să reiniţializez investigaţia.
If it didn't work, I could have restarted the investigation.

Eu doar… Daca ati fi stiut, nu ar fi mers.
I just… if you would have known, it wouldn't have worked.

Dacă nu ar fi mers după Călător, încă ar mai fi în viaţă.
If he hadn't gone after the traveler, he would still be alive.

Chiar dacă Marissa a fost acuzată, nu ar fi mers la puşcărie.
Even if Marissa was accused, she wouldn't go to jail.

Dacă Shelby nu ar fi mers pe apă pe aici, poliţia ar fi tăbărât pe el.
If shelby didn't walk on water Around here, The police would be All over him.

Atunci Eric Northman si Bill Compton nu ar fi mers la Zeita Lunii.
Then Eric Northman and Bill Compton wouldn't be marching on MoonGoddess.

Sunt mândru că te-am iubit în toţi aceşti ani. Chiar dacă nu ar fi mers.
I'm glad I loved you all those years, you know, even if it didn't work out.

Tu ai fost în casă. Justin nu ar fi mers prin moloaze.
It was you at the house. Justin would not have walked through the wet beds.

Dacă nu ar fi fost micul tău plan de a mă şantaja nu ar fi mers.
If they weren't, your little plan to blackmail me wouldn't have worked.

Nu ar fi mers mai departe, iar eu nu am putut să o fac să meargă înapoi.
She wouldn't go further, and I couldn't get her to go back out.