Que Veut Dire NU AR FI VORBIT en Anglais - Traduction En Anglais

• you wouldn't be talking
• she wouldn't talk

Exemples d'utilisation de Nu ar fi vorbit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu ar fi vorbit.
She wouldn't talk.

Nu este ca și cum nu ar fi vorbit.
It's not that he didn't talk about it.

Nu ar fi vorbit cu mine.
She wouldn't talk to me.

În caz contrar, nu ar fi vorbit astfel de gunoi.
Otherwise, you wouldn't be talking such trash.

Dar mai bine rămâneam cu vechiul meu stăpân, el nu ar fi vorbit aşa.
God be with my old master. He would not have spoke such a word.

Owen nu ar fi vorbit despre asta.
But Owen wouldn't talk about it.

M-ar fi mirat mai tare dacă nu ar fi vorbit singura.
I would be more surprised if she didn't talk to herself.

Tu nu ar fi vorbit despre iertare.
You wouldn't be pontificating about forgiveness.

Dacă l-ar fi interesat de părerea lui Jacob, nu ar fi vorbit despre.
And if he cared about what Jacob said… he wouldn't be talking about.

Un prieten adevarat nu ar fi vorbit cu mine cum ai facut-o tu.
A true friend wouldn't have spoken to me the way you did.

Nu ar fi vorbit cu mine, cu siguranţă nu îi va spune Leonăi că.
She wouldn't talk to me, obviously she's not gonna tell Leona that.

Știi că polițiștii nu ar fi vorbit cu toată lumea din nou dacă ei ar fi crezut ca nu s-a'ntamplat nimic.
You know the cops wouldn't be talking to everyone again if they didn't think something was going on.

Eu nu ar fi vorbit cu tine pentru a începe cu, si eu doar ar fi plecat.
I wouldn't have talked to you to begin with, and I just would have walked away.

Dacă Isus este aceeaşi persoană cu Tatăl, nu ar fi vorbit cu Sine ca şi cum ar fi vorbit cu altcineva. Aşa ceva ar fi zăpăcit oamenii în loc să îi lumineze.
If Jesus is the same Person as his Father, he would not talk to himself as if he were talking to someone else.

Dacă Biblia nu ar fi vorbit despre un potop global atunci probabil că nu am fi avut nici o problemă cu aceasta.
If the Bible didn't speak of a global flood then they probably would have no problem with it.

Nu ai fi vorbit asa.
You wouldn't be talking this way.

Dacă ai fi văzut-o, nu ai fi vorbit aşa.
If you would have seen her, you wouldn't be talking like this.

N-ar fi vorbit cu el.
She wouldn't talk to him.

N-ai fi vorbit aşa dacă ei ar mai fi fost în viaţă!
You wouldn't be talking like this If they were alive!

Am ştiut eu, altfel n-ai fi vorbit.
If I would thought so, you wouldn't be talking.

Dacă credeai, nu ai fi vorbit cu mine acum.
If you did, you wouldn't be talking to me right now.

Nu ai fi vorbit cu mine dacă aveai ceva.
You wouldn't be talking to me if you had anything.

Dacă nu ai fi fost tu şi dacă nu ai fi vorbit cu Hal.
If it hadn't been for you, if you hadn't talked Hal--.

N-ai fi vorbit cu fiul tău în anii când a murit.
You hadn't spoken to your son in years when he died.

Dacă se ascundea, n-ar fi vorbit cu şoferul de taxi.
If he was hiding, he wouldn't have talked to the cab driver.

Nu-i ceva de care n-ar fi vorbit şi Buddha.
Not anything the Buddha didn't talk about.

Şi n-ar fi vorbit!
And he wouldn't have talked.

Taka n-ar fi vorbit cu unul ca tine.
Taka never would have talked to someone like you.

Dacă n-ar fi vorbit Cornel West la noua şcoală azi.
If Cornel West weren't speaking at the New School tonight.

Adică, n-aș fi vorbit cu tine.
I mean, I wouldn't be talking to you.