Que Veut Dire NU AR IMPLICA en Anglais - Traduction En Anglais

• would not involve
• would not entail
• it didn't involve
• would not imply

Exemples d'utilisation de Nu ar implica en Roumain et leurs traductions en Anglais

Aceasta nu ar implica o lovitură de ceva?
That wouldn't involve a shot of something?

Ei bine, vezi tu, aş munci dacă nu ar implica efort.
Well, see, I would do it if it didn't involve labor.

Daca nu ar implica rapirea, violul si tortura.
If it didn't involve kidnapping, rape, and torture.

Ar fi bine dacă acest pas pozitiv nu ar implica noi sarcini administrative.
It would be good if this positive step did not entail new administrative burdens.

Procesul nu ar implica naționalizare dar e posibil să necesite ceva intervenție governamentală.
It would not entail nationalization but could involve government involvement of some sort.

Analizele arată că licitarea unor procente din cote nu ar implica costuri foarte mari.
The analysis shows that auctioning a proportion of allowances would not imply unreasonable costs.

Aceasta nu ar implica ocuparea locului actual al unuia din statele membre, ci intrarea unui nou membru.
This would not involve taking the place of one of the current members, but rather adding a member.

Portfoleo actual Sky Sports va fi extins la 10 canale și nu ar implica costuri suplimentare pentru abonat.
Current portfoleo Sky Sports will be extended to 10 channels and would not involve additional costs for the subscriber.

Opțiunea nu ar implica nicio extindere a fondurilor către EIT, care și-ar păstra resursele existente.
The Option would not involve any expansion of funds to the EIT but would continue its existing budget.

Material de finisare răsfățată nu ar deranja să-l înlocuiască în viitorul apropiat, care nu ar implica cheltuieli mari.
Spoiled finishing material would not mind to replace in the near future that would not entail great expense.

Abordarea sugerată nu ar implica niciun cost pentru statele membre al căror cadru actual îndeplinește criteriile descrise mai sus.
The suggested approach would not imply any costs for Member States where the current framework meets the criteria described above.

Condamnarea nu este niciodată afirmată ca infuzia unei naturi corupte, şi în consecinţă justificarea nu ar implica aceea a unei naturi sfinte.
Condemnation is never spoken of as the infusion of a corrupted nature, and consequently justification would not involve that of a holy nature.

Ratificarea de către UE a convenției privind mercurul nu ar implica nicio sarcină administrativă semnificativă sau un impact asupra bugetelor naționale.
EU ratification of the Convention on Mercury would not entail any significant administrative burden or impacts on national budgets.

Aceasta nu ar implica o relaxare a criteriilor de„excelență” aplicate selecției CCI-urilor, dar ar constitui o consolidare a rolului EIT.
This would not involve a dilution of the‘excellence' criteria applied to the selection of KICs but would constitute a deepening of the role of the EIT.

Difuzarea de informații privind modul de utilizare a criteriilor ecologice în procesul de achiziționare a vehiculelor: această opțiune de politică nu ar implica nicio cerință directă.
Dissemination of information on using environmental criteria in the vehicle procurement process: this policy option would not involve any direct requirements.

Acest lucru nu ar implica costuri substanțiale, în vreme ce beneficiile realizării obiectivelor UE în aceste regiuni ar fi foarte mari.
This would not involve substantial costs, whereas the benefits of achieving the EU's objectives in these regions would be very high.

Am înţeles asta, dar, dacã ea crede cã sunt la mâna lor, atunci… atunci vom avea o linie directã cu Iniţiativa, care nu ar implica întoarcerea ta la Daniel.
I understand that, but… look, if… if she thinks I'm under their thumb, then… then we have got a direct line to the Initiative, which doesn't involve you falling back in with Daniel.

Utilizarea IMI nu ar implica investiții semnificative din partea statelor membre, în afară de desemnarea registrelor comerțului competente și a persoanelor care au drept de acces la IMI.
The use of IMI would not require significant investment from the Member States other than designating their competent business registries and the persons having access rights to IMI.

O hotărâre a unei instanțe comunitare prin care s-ar decide că un act comunitar care vizează punerea în aplicare a unei astfel de rezoluții este contrar unei norme superioare care face parte din ordinea juridică comunitară nu ar implica o punere în discuție a priorității acestei rezoluții pe planul dreptului internațional.
Any judgment given by the Community judicature deciding that a Community measure intended to give effect to such a resolution is contrary to a higher rule of law in the Community legal order would not entail any challenge to the primacy of that resolution in international law.

Introducerea SPE în sistemele juridice naționale ale statelor membre nu ar implica armonizarea aspectelor esențiale ale legislațiilor naționale privind societățile; prin urmare, opțiunea pare realizabilă din punct de vedere politic.
The introduction of the SPE in the legal orders of the Member States would not entail any harmonisation of core aspects of national company legislations and therefore it seems politically feasible.

O eventuală hotărâre a unei instanțe comunitare prin care s-ar decide că un act comunitar care vizează punerea în aplicare a unei rezoluții a Consiliului de Securitate este contrar unei norme superioare care face parte din ordinea juridică comunitară nu ar implica o punere în discuție a priorității acestei rezoluții pe planul dreptului internațional.
A judgment given by the Community courts deciding that a Community measure intended to give effect to a resolution of the Security Council is contrary to a higher rule of law in the Community legal order would not entail any challenge to the primacy of that resolution in international law.

Fără a aduce atingere dispoziţiilor aplicabile rezervelor şi stocurilor, atunci când regimul în cauză prevede astfel, alin.(1) nu împiedică utilizarea sau consumul de mărfuri a căror punere în liberă circulaţie sau a căror admitere temporară nu ar implica aplicarea drepturilor de import sau a măsurilor de politică agricolă comună sau de politică comercială.
Without prejudice to the provisions applicable to supplies or stores, where the procedure concerned so provides, paragraph 1 shall not preclude the use or consumption of goods the release for free circulation or temporary importation of which would not entail application of import duties or measures under the common agricultural policy or commercial policy.

Dacă nu te-ar implica într-o crimă.
Unless it would implicate you in a murder.

Ştii, când nu a implicat cu cuvânt de siguranţă.
You know, when it didn't involve a safe word.

Nu a fost legat de oameni şi nu a implicat medicamente.
It wasn't about peopleand it didn't involve drugs.

Și pentru că nu ai implica în așa ceva.
And since you're not involved in anything like that.

Şi… mai bine nu am implica temniţa.
And it better not involve a dungeon.

Nu te-am implicat.
I kept you uninvolved.

Actiune mea nu a implicat loialitate, Optimus!
My actions do not imply loyalty, Optimus!

Tablourile de bord nu au implicat ofițerii tăi, deci, sunt mulțumit.
The dashcams didn't implicate your officers, so, I am satisfied.