Que Veut Dire NU AR IMPUNE en Anglais - Traduction En Anglais

• would not require
• does not impose
• does not require

Exemples d'utilisation de Nu ar impune en Roumain et leurs traductions en Anglais

Această opţiune nu ar impune nicio modificare a legislaţiei.
This option would not require any amending legislative action.

Măsurile propuse respectă în totalitate normele deja prevăzute în cea dea patra DCSB referitoare la cardurile preplătite și nu ar impune obligații suplimentare distribuitorilor de astfel de instrumente.
The proposed measures are fully in line with rules already laid down by the 4AMLD in respect of pre-paid cards, and would not require additional obligations on the part of distributors of such instruments.

Un regulament nu ar impune statelor membre să lucreze la transpunere.
A regulation would not require the MSs to work on the transposition.

În consecință, articolul 7 alineatul(3) din Directiva 96/62 nu ar impune statelor membre nicio obligație de rezultat.
Accordingly, it continues, Article 7(3) of Directive 96/62 does not impose any obligation on the Member States as to the result to be achieved.

Articolul 28 CE nu ar impune ca farmaciile din alte state membre să poată livra medicamente în mod direct spitalelor dintr-un stat membru.
Article 28 EC does not require pharmacies of other Member States to be able to supply medicinal products directly to the hospitals of a Member State.

Dispozițiile de reglementare ale CETA privind cooperarea nu ar impune nicio obligație privind organizarea acestor discuții.
CETA's regulatory cooperation provisions would not impose any obligation to hold such discussions.

Reglementarea în cauză nu ar impune operatorilor vizați obligația de a presta servicii ASP și cu atât mai puțin un nivel minim al acestor servicii sau un serviciu universal.
The regulations in issue do not impose on the operators concerned the obligation to provide PMI services, still less a minimum level of those services or a universal service.

În răspunsurile sale, Comisia a subliniat faptul că propunerea nu ar impune restricții privind introducerea pe piață a produselor cu risc redus.
In its replies, the Commission emphasised that the proposal would not impose restrictions on the placing on the market of low-risk products.

Propunerea nu ar impune ca prestatorul de servicii de conținut online să ia vreo măsură care să asigure calitatea livrării acestor servicii în afara statului membru de reședință al abonatului.
The proposal would not require that the provider of online content services takes any measures to ensure the quality of delivery of such services outside the Member State of residence of the subscriber.

Întrucât această opțiune ar fi aleasă în mod voluntar de către întreprinderi, nu ar impune sarcini suplimentare, ci ar aduce economii semnificative de costuri pentru întreprinderile care își extind activitățile de comerț transfrontalier.
As this option would be chosen voluntarily by businesses, it would not impose additional burdens but bring significant cost savings for businesses extending their trade cross-border.

În situația în care o filială dintr-un stat membru este supusă unei ajustări secundare în baza unei ajustări primare a prețurilor de transfer aferente unei tranzacții cu societatea-mamă situată într-un alt stat membru, șapte4 din cele nouă state membre nu ar impune niciun impozit reținut la sursă în temeiul prevederilor PSD.
In a situation whereby a subsidiary in a MS is subject to a secondary adjustment based on a primary transfer pricing adjustment relating to a transaction with its parent company situated in another MS, seven4 of those nine MS would not impose any withholding tax on the basis of the provisions of the PSD.

Această opţiune nu ar impune adoptarea unor noi instrumente de reglementare.
This option would not require the adoption of any new regulatory instrument.

Cu privire la al treilea și la al patrulea motiv invocate de Comisie, guvernul luxemburghez a indicat că articolul 7 din Legea din 20 decembrie 2002 ar fi compatibil cu dreptul comunitar, deoarece obligația de a desemna un mandatar ad-hoc cu reședința în Luxemburg, responsabil pentru păstrarea documentelor necesare pentru verificarea obligațiilor care revin întreprinderilor respective, nu ar impune o declarație preliminară și nu ar constitui o cerință discriminatorie.
As regards the Commission's third and fourth complaints, the Luxembourg Government considered the provisions in Article 7 of the Law of 20 December 2002 compatible with Community law, because the obligation to designate an ad hoc agent resident in Luxembourg whose task it is to store the documents necessary for monitoring the obligations incumbent on those undertakings neither requires prior notification nor constitutes a discriminatory obligation.

S-ar putea formula întrebarea dacă acest principiu nu ar impune egalitatea de tratament pentru toate cererile de rambursare întemeiate pe dreptul comunitar.
One might, however, ask whether that principle does not already require that all claims for refund based on Community law be treated equally.

Pe de altă parte, Directiva 2004/18 nu ar impune, în ceea ce privește criteriile de acordare, aceleași cerințe ca în cazul specificațiilor tehnice, astfel cum sunt prevăzute la articolul 23 din această directivă, iar aceasta în mod logic întrucât nu s‑ar impune ca toți ofertanții să poată îndeplini un criteriu de atribuire.
In addition, Directive 2004/18 does not impose, with regard to the award criteria, the same requirements as for the technical specifications, as provided for in Article 23 of that directive, and logically so, since it is not necessary that all the tenderers should be able to fulfil an award criterion.

Oberlandesgericht a apreciat că, în măsura în care respectarea dispozițiilor relevante din EnWG nu ar impune FLH sarcini excesive, atunci rețeaua în discuție nu ar putea să fie considerată o„rețea deserviciu” în conformitate cu articolul 110 alineatul 1 punctul 2 din EnWG.
The Oberlandesgericht considered that since compliance with the relevant provisions of the EnWG would not impose an unreasonable burden on FLH, the system at issue could not be regarded as a‘service network' in accordance with Paragraph 110(1)(2) of the EnWG.

Acest sistem de taxare rutieră nu ar impune o tarifare obiectivă şi nici nu va permite diferenţierea în funcţie de zonă, mai degrabă decât în funcţie de ţară şi de timp; aceasta intră în contradicţie cu solicitarea privind «nivelul acestor taxe- justificat în funcţie de standardul de viaţă- şi o diferenţiere semnificativă în funcţie de spaţiu şi timp, dar pe bază geografică şi nu pe bazăstatală».
This road charging system would not impose objective pricing, still less allow differentiation by area rather than by country and by time; this is inconsistent with the call for"the level of charges, which would be based on the standard of living, with a high degree of differentiation by area rather than by country, and with different timing arrangements".

În plus, o constatare a ilegalității care se limitează să ia act de nerespectarea Deciziei OSL din 25 septembrie 1997 în termenul acordat nu ar impune o examinare pe fond a măsurii comunitare în cauză și, prin urmare, nu ar putea avea vreo incidență asupra modului în care Comunitatea decide să înceteze această ilegalitate, orice soluție fiind posibilă în măsura în care este conformă cu Acordurile OMC și acceptată de partea adversă.
Furthermore, a finding of unlawfulness which merely takes note of the failure to comply with the DSB's decision of 25 September 1997 within the period allowed does not require the substance of the Community measure at issue to be examined and cannot therefore affect the way in which the Community decides to put an end to the unlawfulness, any solution remaining possible provided that it is consistent with the WTO agreements and accepted by the opposing party.

În opinia acestui stat membru, articolul 28 CE nu ar impune ca farmaciile din alte state membre să poată livra medicamente în mod direct spitalelor dintr-un stat membru.
According to that Member State, Article 28 EC does not require that pharmacies of other Member States should be able to deliver medicinal products directly to the hospitals of another Member State.

Și sala de sport nu aș impune interdicții stricte.
And the gym I would never imposed strict prohibitions.

Cu toate acestea, autorităţile muntenegrene nu au impus până acum condiţii sau restricţii.
However, the Montenegrin authorities so far have not imposed any requirements or restrictions.

În Spania, automatul încă nu a impus ca preferați de către conducătorii auto.
In Spain, the automatic still not imposed as preferred by drivers.

N-am impus niciun fel de reguli.
I didn't set any rules.

Implementarea de soluții IT nu a impus modificarea parametrilor și a configurației structurii de SAN deja utilizate de companie, unde mașini virtuale rulau în mediu productiv Granularitate la nivel de mașină virtuală.
Implementation did not require modification of the parameters and configuration of the SAN already used by the company, where virtual machines were run in productive environment.

Nu am cerut-o, nu am impus-o și cu siguranță, nu am luptat pentru ea.
We didn't ask for it, we didn't demand it, and we certainly didn't fight for it.

Autoritatile de protectie a mediului, prin actele de reglementare emise, nu au impus masuri pentru reducerea efectelor prezente si viitoare ale activitatilor desfasurate.
Environmental protection authorities, through regulatory acts issued, did not impose measures to reduce the present and future effects of the activities carried out.

CE nu a impus sancțiuni, însă țările ar putea pierde fonduri UE în viitor.
The EC imposed no sanctions, though down the road, there could be a loss of EU funds.

Acordul de la Dayton care a pus capăt războiului din 1995 nu a impus părţilor beligerante să renunţe la armatele lor.
The Dayton Agreement that ended the war in 1995 did not call for the warring parties to give up their armies.

Între timp, liderul cipriot grec Tassos Papadopoulos a fost citat, în urma anunțului făcut de Erdogan, afirmând că Republica Cipru nu a impus nici un"embargo" ciprioților turci.
Meanwhile, Greek Cypriot leader Tassos Papadopoulos has been quoted as saying, following Erdogan's announcement, that the Republic of Cyprus has not imposed any"embargo" on Turkish Cypriots.

Dl. Smith, aţi adus acuzaţii grave Administraţiei Federale a Aviaţiei pentru că nu au impus folosirea de dispozitive anti-coliziune pe toate avioanele, deşi acestea sunt disponibile de peste zece ani.
Mr. Smith… you're on record as issuing a pretty harsh indictment of the FAA for failing to require anti-collision devices on all commercial and private aircraft, even though, as you know, these devices have been available for over a decade.