Que Veut Dire NU AR OFERI en Anglais - Traduction En Anglais

• would not provide
• would not give
• would not offer
• did not offer

Exemples d'utilisation de Nu ar oferi en Roumain et leurs traductions en Anglais

George nu ar oferi o plăcintă!
George wouldn't bring a pie!

Am nevoie de ajutorul lui Remy Tu nu ar oferi nici o.
I needed Remy's help. You wouldn't offer any.

Prin urmare, revizuirea normelor nu ar oferi diminuarea sarcinii pe care intenționează să o realizeze.
Thus, the revision of the rules would not provide the reduction in burden it intends to achieve.

Această opțiune nu ar face însă decât să amelioreze ușor„punctele slabe” ale sistemului și nu ar oferi cadrul necesar pentru modificări substanțiale.
This option would, however, only improve slightly the"weak points" of the scheme and will not provide a chance for substantial modifications.

O astfel de listă nu ar oferi o securitate juridică reală și, prin urmare, ar avea o utilitate limitată.
Such a list would not provide genuine legal certainty and would thus be of little use.

Totuşi, subiectul, aş dori să spun că propunerile pe care le-am prezentat la data respectivă nu ar oferi oportunităţi de ajutor mai bune în acest caz.
However, by way of qualification, I would like to say that the proposals that we made at that time would not provide any better opportunities for assistance in this particular case.

Această opțiune nu ar oferi uniformitate, deoarece în fiecare stat ar exista un regim diferit.
Such an option would not offer any uniformity since there would be a different regime in every Member State.

Procedând astfel nu am votat împotriva acordării de ajutor Pakistanului, dar am recunoscut faptul că raportul de față pur și simplu nu ar oferi ceea ce are nevoie Pakistanul.
In doing so I wasn't voting against helping Pakistan, but I was recognising the report before us simply wouldn't deliver what Pakistan needs.

Cu toate acestea, doar o punere în aplicare mai strictă nu ar oferi nicio îmbunătățire în ceea ce privește cadrul instituțional actual.
However, stronger enforcement alone would not provide any improvement to the current institutional framework.

Opţiunea politică nu ar oferi o soluţie pentru nesiguranţa actuală privind omologarea vehiculelor pe bază de hidrogen, ceea ce ar descuraja în consecinţă creşterea investiţiilor în tehnologiile pe bază de hidrogen.
The policy option would not offer a solution for the present uncertainty regarding the approval of hydrogen vehicles, therefore would discourage further investment in the hydrogen technology.

Existența unor diferite sisteme naționale de finanțare nu ar oferi o asigurare a depozitelor care să fie omogenă în întreaga uniune bancară.
Different national systems of funding would not provide for homogenous deposit insurance across the Banking Union.

China nu ar oferi nimic în schimb, în timp ce UE ar reduce unilateral capacitatea sa de compensare a denaturării concurenței cauzate de sprijinul neloial acordat de administrația centrală și locală a Chinei.
China would not give anything in return, while the EU would unilaterally reduce its ability to offset the distortion of competition caused by the unfair support given by Chinese central and local government.

Prin urmare, simpla comparare a numărului anual de investigații nu ar oferi o imagine exactă asupra eficacității sistemului de aplicare a legii.
Thus, simply comparing the yearly number of investigations would not give an accurate picture of how effective the enforcement system is.

De aceea nu este surprinzător faptul că atunci când îi adresați rudelor întrebări apropiate despre rudele voastre, veți afla despre ele atât de multe informații curioase care nu ar oferi cea mai extinsă arhivă din lume.
That is why it is not surprising that when you ask your relatives close questions about your relatives, you will learn about them as much curious information as would not provide the world's most extensive archive.

Dezavantajul oricărui„set de instrumente” este că nu ar oferi beneficii imediate, tangibile, pe piața internă, deoarece acesta nu va elimina divergențele dintre legislații.
The disadvantage of any"toolbox" is that it would not provide immediate, tangible internal market benefits since it will not remove divergences in law.

Instrumentul ar putea să vizeze și contractele încheiate în mediul electronic(sau, mai general, contractele încheiate la distanță), deși o astfel de abordare nu ar oferi o soluție completă la problema barierelor existente pe piața internă, în afara mediului electronic.
The instrument could also focus on contracts concluded in the on-line environment(or, more generally, at a distance), although such an approach would not provide an exhaustive solution to internal market barriers beyond that specific context.

Or, jurisprudența menționată nu ar oferi criterii clare care să permită să se determine dacă o entitate este însărcinată cu administrarea justiției sau este chemată să participe la administrarea justiției în cadrul ordinii juridice a unui stat membru.
However, that case-law does not provide any clear criteria for the purposes of determining whether a body is an authority which administers justice or is required to participate in the administration of justice in the legal system of a Member State.

De asemenea, este improbabil ca statele membre să accepte o astfel de abordare pur europeană, dat fiind că aceasta nu ar oferi o valoare adăugată propriilor lor eforturi de combatere a terorismului și a finanțării acestuia.
Also, Member States are unlikely to accept such a purely EU level approach, since it would not offer added value to their own efforts to combat terrorism and its financing.

Această opțiune nu ar oferi niciun stimulent societăților de gestiune colectivă pentru a deveni mai eficiente, nici nu ar simplifica acordarea multiteritorială a drepturilor(din cauza derogărilor de la gestionarea colectivă, care ar conduce frecvent la dezagregarea repertoriilor);
This option would neither provide any incentive for collecting societies to become more efficient, nor simplify the multi-territorial licensing of rights(due to opt-outs from collective management which would often lead to repertoire disaggregation).

S‑ar putea ca acest lucru să nu fie valabil în cazul în care definiția din convenție nu ar fi exhaustivă și nu ar oferi protecție altor entități decât titularilor deja protejați în temeiul dreptului Uniunii.
That may not be the case if the definition in the Convention were non-exhaustive and did not offer protection to entities other than existing rightholders under EU law.

Deși raportarea plăților vărsate guvernelor nu ar oferi indicii directe privind nivelul cifrei de afaceri, al costurilor și al profiturilor obținute de o companie multinațională într-o anumită țară, pot exista cazuri în care, în urma raportării pe fiecare țară, sunt divulgate sau pot fi deduse date comerciale confidențiale.
Whilst disclosing payments to government would not give direct insight into the levels of turnover, costs and profits that a MNC generates in a jurisdiction, there may be instances when confidential business data will be revealed or deduced from CBCR data.

Prin urmare, această opțiune ar duce la diminuarea costurilor și la un impact asupra donațiilor comparabil cu cel al statutului fără abordarea aspectelor fiscale, cu toate că, în raport cu acesta din urmă, nu ar oferi fundațiilor o etichetă europeană recognoscibilă.
Therefore, this option would lead to cost reductions and impacts on donations potentially comparable to those under the Statute without tax issues, although in contrast to the latter, it would not offer foundations a recognisable European label.

O directivă, care ar fi bazată cu siguranţă pe cel mai mic numitor comun, nu ar oferi nici o garanţie utilizatorilor cu privire la calitate sau acces la servicii şi nu ar constitui un progres pentru piaţa internă.
A Directive, which would be certainly based on the lowest common denominator, would not provide any guarantee in terms of quality or access to services for users, nor would it constitute any progress for the internal market.

În pofida interpretării extensive a directivei de către Curtea de Justiție, noțiunea de transparență procedurală este înțeleasă în mod diferit de fiecare stat membru, astfel încât acțiunea statelor membre individuale nu ar oferi operatorilor economici garanții suficiente în ceea ce privește transparența procedurilor.
Despite the extensive interpretation of the directive by the Court of Justice, the notion of procedural transparency is understood differently in each Member State, so that action by individual Member States would not provide sufficient guarantees of procedural transparency for economic operators.

Această abordare de tip„reasigurare” ar slăbi legătura dintre bănci și entitățile lor suverane de la nivel național, însă nu ar oferi o asigurare globală la care să poată recurge sistemele naționale și nici nu ar garanta că toate depozitele retail din Uniunea bancară ar beneficia de un nivel de protecție echivalent.
This re-insurance approach would weaken the link between banks and their national sovereign, but it would not provide a comprehensive insurance for national schemes to fall back on, nor ensure that all retail deposits in the Banking Union enjoy an equal level of protection.

Prin urmare, Comisia nu a dovedit existența unei scheme generale care s-ar impune unor întreprinderi a căror situație de fapt și juridică este comparabilă cu aceea a instalațiilor supuse măsurii în cauză, dar care nu ar oferi avantajul pe care îl prezintă posibilitatea de a negocia drepturile de emisie de NOx.
The Commission has therefore not established the existence of a general scheme which would apply to undertakings in a legal and factual situation comparable to that of the facilities which are subject to the measure in question but which did not offer the advantage of the tradability of the NOx emission allowances.

În special, nu rezultă că o astfel de limitare, ce ar proteja anumiți beneficiari vizați de o ingerință în viața lor privată, nu ar oferi cetățeanului o imagine suficient de fidelă a fondurilor plătite de FEGA și de FEADR, care să permită atingerea obiectivelor reglementării respective.
In particular, it does not appear that such a limitation, which would protect some of the beneficiaries concerned from interference with their private lives, would not provide citizens with a sufficiently accurate image of the aid granted by the EAGF and the EAFRD to achieve the objectives of that legislation.

Comisia este de părere că, în majoritatea cazurilor, raportarea plăților către guverne defalcate pe țări și pe proiecte, atunci când plățile respective au fost atribuite unui proiect specific(cu un prag de semnificație) nu ar oferi indicații directe privind informațiile confidențiale ale societăților, cum sunt cifra de afaceri, costurile sau profiturile.
The Commission takes the view that in majority of cases the disclosure of payments to government on a country and project basis where those payments have been attributed to a specific project(with a materiality threshold) would not give direct insight into confidential company information such as levels of turnover, costs and profits.

O autorizație de introducere pe piață descentralizată( efectuată de către statele membre) ar avea un impact negativ semnificativ asupra pieței interne pentru dispozitivele medicale, deoarece aplicarea recunoașterii reciproce a autorizațiilor naționale nu ar oferi un acces automat pe piața celorlalte state membre, care ar putea refuza admiterea produselor din motive de protecție a sănătății.
A decentralised marketing authorisation(done by Member States) would have a significant negative impact on the internal market for medical devices because the application of the mutual recognition of national authorisations would not provide automatic access to the market of the other Member States which could refuse the admission of products on grounds of health protection.

Potrivit aceluiași considerent, activitățile întreprinderilor la nivel mondial aveau drept obiectiv majorarea prețurilor la scară mondială, controlul prelucrătorilor și al distribuitorilor de clorură de colină în vederea asigurării faptului că aceștia nu ar oferi clorură de colină la prețuri reduse și împărțirea piețelor mondiale prin intermediul unui acord potrivit căruia producătorii nordamericani s-ar retrage de pe piața europeană.
According to the same recital, the objective of the activities engaged in at global level was to increase prices worldwide; to control converters and distributors of choline chloride so as to ensure that they would not offer choline chloride at low prices; and to allocate markets worldwide by means of an agreement that the North American producers would withdraw from the European market.