Que Veut Dire NU ASCUNZI en Anglais - Traduction En Anglais

• you're not hiding
• you don't hide

Exemples d'utilisation de Nu ascunzi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu ascunzi nimic?
Not hiding anything?

Juri ca nu ascunzi nimic?
Swear you're not hiding anything?

Nu ascunzi nimic?
You're not hiding anything?

Spune-mi că nu ascunzi ceva.
Tell me you're not hiding something.

Nu ascunzi nimic?
So you're not hiding anything?

Spune-mi că nu ascunzi nimic.
Tell me you're not hiding something.

Nu ascunzi asta de mine.
You don't hide that from me.

Eşti sigura ca nu ascunzi nimic?
Are you sure you don't hide anything?

Eu nu ascunzi într-un portbagaj.
I'm not hidin' in a trunk.

Niciodată nu spui asta dacă nu ascunzi ceva.
You never say that unless you're hiding something.

De ce nu ascunzi asta?
Why don't you hide that?

De ce ai creat o scurgere de thoron dacă nu ascunzi pe nimeni?
Why create a thoron leak if you're not hiding someone?

Nu ascunzi nimic?- Nu?.
You're not hiding anything?

Trebuie să te distanţezi de el şi demonstrează că nu ascunzi nimic.
You must distance yourself and show you're not hiding anything.

Nu ascunzi nimic, negrule.
You ain't packin' that shit, nigga.

De ce să renunţi la avantajul terenului propriu dacă nu ascunzi nimic?
Why give up home-field advantage unless you're hiding something?

Doar dacã nu ascunzi ceva faţã de mine.
Unless you're hiding something from me.

Si de ce să nu pui asa ceva, decât dacă nu ascunzi ceva important?
And why go through all that trouble unless You're hiding something important?

Nu ascunzi nimic de mine, nu-i aşa?
You aren't hiding anything from me, are you?

Geniu organizator, de ce nu ascunzi tot gunoiul ăsta într-un fişier numit.
Genius organizer, why don't you put all that garbage in a file labeled.

Şi nu ascunzi alcool în vasul de toaletă.
And you don't hide booze in the toilet tank.

Jimmy, nu ascunzi nimic, nu?.
Jimmy, you're not hiding anything, are you?

Daca nu ascunzi pe nimeni, nu ai de ce sa-ti fie frica.
If you're not hiding anyone, you have nothing to fear.

Cred că nu ascunzi nimic în spate, nu?.
You're not holding anything back?

Sper că nu ascunzi nici o informatie.
I really hope you're not hiding any information.

Sper că nu ascunzi o armă periculoasă sub fustă.
I hope you're not concealing a dangerous weapon under that skirt.

Vreau să mă asigur că nu ascunzi nimic… care te-ar putea conduce la un atac cerebral pe masa de operaţii.
I wanna make sure you're not hiding anything… that could lead you to stroke out on the table.

Vrei să spui că nu ascunzi nimic altceva, asta dacă într-adevăr nu știi cine a fost în spatele proiectului Tahiti.
You mean you're not hiding anything else, unless you do know who was behind the Tahiti project.

Asta dacă nu cumva ascunzi ceva interesant.
Unless you're hiding something interesting from me.

Doar dacă… nu cumva ascunzi ceva.
Unless… That is, you're hiding something.