Que Veut Dire NU AU CREAT en Anglais - Traduction En Anglais

• did not create
• have not created

Exemples d'utilisation de Nu au creat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ei nu au creat mine.
They didn't create me.

În acelaşi timp, este clar că băncile care operează multinaţional nu au creat un risc suplimentar.
At the same time, it is clear that banks operating across borders did not create an additional risk.

Poate nu au creat ei muntele de gunoi, dar poate au facut-o.
They didn't create Smoky Mountain, but they may as well have.

Astfel incat acestea nu au creat o faptura noua.
So they didn't create a new creature.

Strămoşii mei nu au creat Cupa Hastings pentru ca nişte retardaţi de genul Cucii şi Pupezele să îşi bată joc de ea.
My ancestors did not create the Hastings Cup so that rejects like the Cock and bulls could make a mockery out of it.

Comisia semnalează că„standardele minime comune convenite nu au creat nivelul aşteptat de egalitate3”.
The Commission notes that"the agreed minimum common standards have not created the desired level playing field3".

Deoarece ele nu au creat vreo cultură, ele doar au distrus culturi existente.
Because they didn't build any culture, they only destroyed existing cultures.

Toate elementele de interior trebuie să fie alese astfel încâtcă acestea nu au creat un morman, și spațiu decorat.
All elements of the interior must be chosen so thatthat they did not create a heap, and decorated space.

Si lipsa aplicarii legii nu au creat oportunitati pentru o dezvoltare globala.
And lack of enforcement did not create opportunities for a global development.

Si asa, probabil că nu există nimeni acolo să observe aceste alte universuri, pentru că acele conditii nu au creat viata.
And so, there may be no-one there to observe these other universes, because the conditions haven't created life.

Cu toate acestea, cu câteva excepţii, grecii nu au creat incidente care au implicat echipele noastre naţionale.
However, with few exceptions, Greeks have not created incidents involving our national teams.

Zborurile nu au creat însă multă emulație- oamenii nici nu prea știau de ele- și în curând vestea s-a stins.
Nevertheless, the flights did not create public excitement- if people even knew about them- and the news soon faded.

Au existat și glume despre fascism sau nazism, dar acestea nu au creat o realitate absurdă, stupidă, cum a creat comunismul.
There were jokes under fascism and the Nazis too, but those systems did not create an absurd, laugh-a-minute reality like communism.

Flazio vă permite să creați un extraordinar site-ul corporativ în doar câteva click-uri, chiar dacă nu sunteți un programator și nu au creat un site în viața ta.
Flazio allows you to create an extraordinary corporate website in just a few clicks, even if you are not a programmer and have never created a website in your life.

Presiunile globalizării nu au creat o economie de tip„flatworld”, ci o redistribuţie a puterii economice mondiale.
The pressures of globalization have not created a"flat world economy", but rather a redistribution of world economic power.

Cu toate acestea, au fost identificate deficiențe și este evident că standardele minime comune convenite nu au creat nivelul așteptat de egalitate.
However, shortcomings have been identified and it is clear that the agreed common minimum standards have not created the desired level playing field.

Ei şi-au luat în locul Lui alţi dumnezei ce nu au creat nimic, ci ei înşişi sunt creaţi, care nu păgubesc şi nu folosesc, care nu stăpânesc nici viaţa, nici moartea şi nici învierea.
And they have taken beside Him gods creating not aught and are themselves created, owning for themselves neither hurt nor benefit, and owning not death nor life nor resurrection.

Unele state membre nu primesc în mod regulat rapoarte privind incidentele legate de securitatea rețelelor(deși este posibil ca anumiți operatori să facă acest lucru între ei în mod informal) și/sau nu au creat o organizație care să centralizeze acest gen de rapoarte.
Some Member States do not routinely receive network security incident reports(although this may be done informally among some operators) and/or have not established an organisation as a focal reporting point.

Ei şi-au luat în locul Lui alţi dumnezei ce nu au creat nimic, ci ei înşişi sunt creaţi, care nu păgubesc şi nu folosesc, care nu stăpânesc nici viaţa, nici moartea şi nici învierea.
Yet they worship, other than Him, gods which cannot create anything and were themselves created. They own neither harm nor benefit for themselves, neither do they own death nor life, nor a resurrection.

(27) La doi ani de la data punerii sale în aplicare, Comisia procedează la o revizuire a prezentei directive pentru a se asigura, inter alia, că evoluția tehnologiei sau modificările contextului juridic nu au creat obstacole în calea realizării obiectivelor prevăzute de prezenta directivă;
(27) Two years after its implementation the Commission will carry out a review of this Directive so as, inter alia, to ensure that the advance of technology or changes in the legal environment have not created barriers to achieving the aims stated in this Directive;

Ei şi-au luat în locul Lui alţi dumnezei ce nu au creat nimic, ci ei înşişi sunt creaţi, care nu păgubesc şi nu folosesc, care nu stăpânesc nici viaţa, nici moartea şi nici învierea.
Yet they choose beside Him other gods who create naught but are themselves created, and possess not hurt nor profit for themselves, and possess not death nor life, nor power to raise the dead.

O reală problemă o reprezintă, în opinia instituţiei Avocatul Poporului, situaţia tinerilor instituţionalizaţi care au atins vârsta majoratului fără a urma o formă de învăţământ superior, pentru care autorităţile statului nu au creat suficiente programe de protecţie specială.
A real problem is, in the opinion of the People's Advocate Institution, the situation of institutionalized youth who have reached the age of majority without having followed any form of higher education, for whom the state authorities have not created sufficient special protection programs.

Cât despre inteligența artificială, nu numai că nu au creat-o, dar n-au creat nici măcar prostie artificială.
With artificial intelligence, not only have they not created artificial intelligence, they haven't yet created artificial stupidity.

Ei şi-au luat în locul Lui alţi dumnezei ce nu au creat nimic, ci ei înşişi sunt creaţi, care nu păgubesc şi nu folosesc, care nu stăpânesc nici viaţa, nici moartea şi nici învierea.
Yet they choose apart from Him gods who have not created any thing and have themselves been created, who possess no power over their loss or gain, or their death or life or being raised to life again.

Desigur, cel puțin jumătate din"cei care trăiesc în rețea" au încercat, dacă nu au creat, să înțeleagă cel puțin cum funcționează aceste site-uri, cum au fost create..
Surely at least more than half of the"living in the network" tried, if not create, then at least understand how these sites work, how they were created..

Ei şi-au luat în locul Lui alţi dumnezei ce nu au creat nimic, ci ei înşişi sunt creaţi, care nu păgubesc şi nu folosesc, care nu stăpânesc nici viaţa, nici moartea şi nici învierea.
Yet the people have set up, besides Him, deities, who do not create anything but are themselves created: who can neither harm nor help even themselves: who have no power over life or death, nor can they raise up the dead.

Totuşi, acest drept nu a fost asigurat pe deplin întrucât autorităţile statului și concurenţii electorali nu au creat condiţii pentru informarea cetăţenilor din regiune cu privire la alegerile din 30 noiembrie 2014;
However, this right was not fully ensured, as state authorities did not create conditions to properly inform citizens in the region about the 30 November elections;

Ei şi-au luat în locul Lui alţi dumnezei ce nu au creat nimic, ci ei înşişi sunt creaţi, care nu păgubesc şi nu folosesc, care nu stăpânesc nici viaţa, nici moartea şi nici învierea.
And they have taken besides Him gods, who do not create anything while they are themselves created, and they control not for themselves any harm or profit, and they control not death nor life, nor raising(the dead) to life.

Frații Wright au emis propria lor declarație de presă factuală în luna ianuarie.[1] Zborurile nu au creat însă multă emulație- oamenii nici nu prea știau de ele- și în curând vestea s-a stins.
The Wrights issued their own factual statement to the press in January.[81] Nevertheless, the flights did not create public excitement- if people even knew about them- and the news soon faded.

Cooperativă În cazul în care proprietarii spațiilor unei clădiri de apartamente rezidențiale nu au creat o cooperativă de locuințe, asociații de proprietari sau a altui organ de conducere al consumatorului, suma de plată se determină pe proprietarii oficiali ai reuniunii și trebuie să ia în considerare în mod necesar propunerile organizației de gestionare.
If the owners of the premises of a residential apartment building have not created a housing cooperative, association of owners or other governing body of the consumer, the amount of payment shall be determined on the official owners of the meeting and must necessarily take into account the proposals of the managing organization.