Exemples d'utilisation de Nu au dat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu au dat numele persoanei.
They haven't released a name.No, Girl, They Didn't Give Me No Gun.Nu au dat pozele de la autopsie.
They won't release the autopsy photos.Şi dacă eu doar nu au dat haina mea, dreapta?
And if I just hadn't given you my jacket, right?Tu nu au dat un pliant în la nimeni.
You haven't given a flier out to anybody.
On traduit aussi
Băieții au răspuns rapid, dar nu au dat un rezultat pozitiv.
The guys answered quickly, but did not give a positive result.Şi nu au dat înapoi, de ce acum?
And they haven't turned back before. Why now?Mai mult, doza este destinată sugarilor și femeilor care nu au dat naștere.
Moreover, the dosage is for infants and women who have not given birth.Ei doar nu au dat din lume medicale încă.
They just hadn't figured it out in the medical world yet.Negocieri îndelungate între cele două patriarhii nu au dat nici un rezultat.
Lengthy negotiations between the two patriarchates failed to produce any agreement.Nu au dat bilete pentru"Sermon on the Mount".
They didn't hand out tickets for the Sermon on the Mount.Din păcate, oamenii nu au dat prea mare atenţie micului anunţ.
Sadly, people didn't pay much attention to this bit of news.I constantly changed different diets, but all did not give the same result.Ei nu au dat scut de aur să se simtă entuziasmat, e de bronz.
They didn't give golden shield to feel elated, it's bronze.N'Tal în nici un fel nu au dat aparenta uneori intenţii ostile.
The N'Tal have never given any indication ofhostile intent-.Ei nu au dat până dorinţa de a recăpăta Paradis şi răsuciţi-l în imaginea lor.
They have never given up the desire to recapture Paradise and twist it into their image.Politistii au facut clar ca nu au dat un rahat despre fotografiere.
Cops made it clear they didn't give a shit about the shooting.Yeah, they didn't give any specific descriptions of the convicts, did they?Acesta va fi un mare ajutor pentru studenții care nu au dat acest limbă străină în sala de clasă.
It will be a great help for students who have not given this foreign tongue in the classroom.Participantii nu au dat consimțământul și studiul nu a fost supus la terțe părți de supraveghere etică.
The participants did not give consent and the study was Atât guvernul sloven, cât șicel croat au salutat propunerea UE în principiu, dar nu au dat dovadă de un interes mai serios.
Both the Slovenian andCroatian governments welcomed the EU proposal in principle but failed to demonstrate more serious interest.Numai dacă ei nu au dat peste certificatul de origine pe undeva.
UNLESS THEY STUMBLED ACROSS THE CERTIFICATE OF ORIGIN SOMEWHERE.Ministrul croat al Apărării declară că reforma armatei a fost un eșec 24/03/2004 ZAGREB, Croația- Ministrul Apărării Berislav Roncevic a declarat marți(23 martie) căreformele anterioare ale ministerului său și armatei nu au dat rezultatele scontate.
Croatian Defence Minister Says Army Reform Unsuccessful 24/03/2004 ZAGREB, Croatia- Defence Minister Berislav Roncevic said Tuesday(23 March)that past reforms of his ministry and the army failed to achieve desired results.În plus, câinii nu au dat niciun semnal, şi nu s-a spart nicio sticlă.
Besides, the dogs haven't given a signal, and no glass cracked either.Suveranitatea vine de la popoare şipopoarele Europei nu au dat-o acestei UE care devine din ce în ce mai antisocială şi mai antidemocratică.
Sovereignty comes from the people andthe peoples of Europe have not given it to this EU, which is increasingly anti-social and anti-democratic.De ce nu le-au dat o lobotomie.
Or they would give them a lobotomy.Nu ne-au dat de ales!
They gave us no choice!Nu ti-au dat nici o doctorie?
Did they give you any medication?Articolele despre sinuciderile adolescenţilor nu ţi-au dat de gândit, Sela?
Did the articles on teen suicide give you pause, Sela?Nu mi-au dat de ales.
They gave me no choice.
