Que Veut Dire NU AU FUGIT en Anglais - Traduction En Anglais

• they didn't run away
• they wouldn't run

Exemples d'utilisation de Nu au fugit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu au fugit.
They wouldn't run.

Spuneţi-mi că nu au fugit.
Tell me they didn't run.

Că nu au fugit.
They didn't flee.

Ţi-am spus că nu au fugit.
I told you they didn't run away.

Nu, nu au fugit!
No, they wouldn't run!

Poate că băieții nu au fugit.
Maybe the boys aren't ran away.

Dle, nu au fugit împreună.
Sir, they haven't run away together.

Dar aceşti indieni nu au fugit.
But these Indians did not run.

Şi nu au fugit direct la poliţie.
And they didn't run to the cops.

Nu ştiu, nu au fugit.
I don't know. They didn't leave.

Nu au fugit spre vest, ci spre est.
They didn't escape to the west, they went east.

Da, dar evident ei nu au fugit.
Yeah, but obviously they're not running.

Dacă nu au fugit împreună, ea-i o persoană dispărută.
If they didn't run away together, she's a missing person.

Ce încerci să zici? Păi, să zicem că nu au fugit împreună.
Well, say they didn't run off together.

Cei care nu au fugit, au fost înconjuraţi şi măcelăriţi.
Those who didn't run were rounded up, slaughtered.

Am deschis poarta, dar nu au fugit.
I opened the gate to their pen, but they wouldn't run.

Le-a spus că strămoşii lor, vechii romani, au fost îngroziţi atunci când elefanţii lui Hannibal veneau către ei, dar ei nu au fugit.
He said that their ancestors, the ancient Romans, were terrified when Hannibal's elephants had charged towards them, but they hadn't run away.

Voi sunteţi cei care nu au fugit, cei ce au rămas.".
You're the ones who didn't run,"who hung on.

Noi o facem din același motiv pentru care nu au fugit.
We do it for the same reason you haven't run away.

Dar nu s-au mişcat, nu au fugit, doar stăteau acolo.
They didn't move. They didn't run, or… Just stood there.

Într-un episod cu totul nou de Boys cui Părinţi le iubesc şi nu au fugit în mod neaşteptat.
In an all-new episode of Boys Whose Fathers Love Them and Have Not Run Off Unexpectedly.

Dar celelalte animale nu au fugit peste întinderi de pustie, pentru că zidurile s-au născut în grădina zoologică și ei simt că este în elementul său.
But the other animals have never ran across the expanses of wilderness, because the walls were born in the zoo and they feel it is in his element.

Oraşul a fost luat iar cei ce nu au fugit au fost martirizaţi.
The city has been taken, and those who did not flee were martyred.

Aceştia nu au fugit de persecuţiile politice, ci erau oameni săraci care credeau că în ţările mai bogate din Europa de Vest viaţa lor va fi mai uşoară datorită subvenţiilor guvernamentale.
They weren't fleeing political persecution, rather, they were poor people who believe that in the richer Western European countries, life would be eased by government subsidies.

Și ei au fost surprinși că nu au fugit de noi și apoi tu!
They were also surprised that they did not run away from us, and then you!

Campania privind noua lege mass-media, care implică solicitări de retragere a dreptului de vot conform articolului 7 și care a fost inițiată aici în Parlament, nu de dvs. ci de partidele care au pierdut alegerile din 2010 din Ungaria, care au stat aici și se află în continuare aici în față, cel puțin cele care nu au fugit direct la presă, este ipocrită și intolerabilă.
The campaign relating to the new media law, which involves calls for the withdrawal of the right to vote under Article 7, and which was initiated here in Parliament and not by you, but by the parties that lost the 2010 elections in Hungary, they sat here and they are still sitting here now at the front, at least those who have not gone running straight to the press, is hypocritical and intolerable.

Dacă d-ra Dijon are dreptate, şi acesta este drumul pe care au luat-o Johnny and Nikki când au plecat, şi dacă nu au fugit, se termină într-o milă.
If miss Dijon is right And this is the road she saw Jackie Johnny and Nikki take When they left and they weren't running away.

Mergând pe un pachet, iar eu spun- cercei-l cu o dorință clară de a fugi fetele maniac de poliție uciși în cap, în general, am cu acest pachet a dat fuga la poliție, a fugit peste calea ferată, apoi un tren aproape lovit de două fetițe I în ochii lui, i-am salvat la poliție și nu au fugit- trezit în cărțile de vis răspunsul nu este găsit, ajuta la interpretarea visul meu.
Going on a package, and I say- it's earrings with a clear desire to flee the police maniac girls killed in the head, in general I have with this package ran to the police, fled across the railroad tracks, then a train almost hit by two little girls I in his eyes, I saved them to the police and have not ran- woke up in the dream books the answer is not found, help interpret my dream.

Nu am fugit afară.
I didn't run out.

Cel puţin nu a fugit cu toţi banii.
At least she didn't get away with all the money.