Exemples d'utilisation de Nu aveau en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu aveau nevoie.
They never had to.Habar nu aveau.
They never had a clue.Nu aveau servieta asta.
They never had this briefcase.De pompieri nu aveau apă.
Did not have water.Ei nu aveau regi.
They didn't have kings.Aceste albume nu aveau bani.
These albums didn't have any money.Ei nu aveau un plan.
They don't have a plan.Asta pentru că nu aveau unul.
That might be because they haven't got one.Ei nu aveau cod de bare.
They didn't have bar codes.Aceşti nenorociţi nu aveau patru copii!
Those jerks don't have four kids!Nu aveau aceeasi forţă.
They haven't got that same force.Tipii ăştia nu aveau de gând să capituleze.
These guys were not going to.Nu aveau telefoane şi erau destul de beţi.
Didn't have a phone and they were pretty drunk.Deci voi doi nu aveau o relație.
So you two weren't having a relationship.Nu aveau nici o unitate completă, nu ştiu.
Didn't have any complete units. I don't know.Ceilalți Lectorii nu aveau nici un grad.
The other lecturers did not possess any degree.Ei nu aveau comunicaţii subspaţiale în acele zile.
They didn't have subspace communication in those days.Pastilele tale vechi nu aveau o literă pe ele?
Your old pills didn't have a letter on them?Romanii nu aveau credinţă, ei trebuiau doar să urmeze ritualurile.
The romans don't have faith, they just follow the rituals.Nici chiar pachetele nu aveau o adresă de retur.
Even the packages didn't have a return address.Observați că aici este un mare salt. Când eram copil- și cred că aceasta mi-a dat curajul să ies afară și să încerc lucruri pe care alți oameni nu aveau curajul să le încerce.
You notice here's a big jump when I was a little kid-- and I think that had something to do with giving me the courage to go out and try something that other people weren't having the courage to try.Si ei nu aveau gel de par.
And they didn't have hair gel.Mark ştia că mulţi dintre pui nu aveau să supravieţuiască.
Mark knew that many of the calves would not survive.Cowboy nu aveau antibiotice.
The cowboys didn't have antibiotics.Iar din cauza invaziei rusești,oamenii nu aveau încredere în nimeni.
And also, by Russia invading Afghanistan,people were not trusting anyone.Sclavii nu aveau voie să se căsătorească.
The slaves were not allowed to marry.She got to know that her kids weren't living in fear.Anterior, medicii nu aveau diagnosticuloportunități, care sunt disponibile pentru medici acum.
Previously, doctors did not have such diagnosticopportunities, which are available to physicians now.Scoțienii, englezii și irlandezii nu aveau de gand sa fie rezonabili.
The Scots, the English and the Irish were not about to Cele două nu aveau nicio legătură de rudenie.
The two did not have any family connection.
