Exemples d'utilisation de Nu baga en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu baga asta la spălat.
Don't put that in the wash.Dar despre faptul ca un grup atat de mare de barbati au ochi numai pentru un barbat chipes,si nu baga in seama frumusetea feminina?
What about the fact that such a sizable group of men have eyes only for a handsome man,and pay no attention to such stunning feminine beauty?Nu baga nimic in gura.
She doesn't take anything to her mouth.Frate, nu baga aia in mine asa.
Brother, don't put that in me like that.Nu baga mana in buzunare!
Don't put your hands in your pockets!
On traduit aussi
Te rog nu baga copilul meu in asta!
Please don't drag my son in this! Please!Nu baga la inchisoare oameni nevinovati.".
They don't put innocent people in jail.".Ei nu baga copii la inchisoare.
They don't put children in jail.Nu baga picioarele in apa. Ce ti-am spus?
Do not put your feet into the water first. What I told you to Nu-mi baga nevasta in povestea asta.
Leave my wife out of this.Nu mă baga în aşa ceva.
Keep me out of it.Nu mă baga în asta!
Just leave me out of it!Nu te baga, fiule.
You stay out of it, sonny.Nu-l baga in toate astea.
Leave him out of all this.No, Carlos, you stay out of it.Nu-i baga in asta!
Leave them out of this!Nu mă baga în asta!
Leave me out of this!Nu mă baga în asta, te rog.
Keep me out of this, please.Atunci nu-ţi baga nasul peste tot.
Then keep your big nose out altogether.Fă ceea ce faci şi nu mă baga în asta.
Do what you got ta do, just leave me out of it.Nu te baga din asta.
You stay out of this.Nu te baga in treaba mea!
Keep your nose out of my business!Nu te baga în asta.
You stay out of this--.Nu te baga, nu esti de-aici.
Keep out of it, you're not from here.Nu te baga in asta!
You stay out of it!Nu te baga in treburile mele.
Keep your nose out of my affairs.Si nu ne baga în ispita, ci ne mântuieste-ne de cel rau;
And we put in temptation us but deliver us from evil;Nu te baga asta.
You stay out of this.Nu te baga, batrâne.
You stay out of this, old man.În regulă, nu te baga în treburile mele de jos.
All right, you stay out of my lady business.
