Exemples d'utilisation de Nu calca en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu calca pe ea.
Don't step on it.Turistii nu calca: 0.08%.
Although not completely: 0.08%.Nu calca acolo!
Don't step there!Sunt aici. Nu calca pe aia.
Here I am. Don't step on that.Nu calca pe ea!
Don't step on her!
Pe usa aia si nu calca pe nimeni.
Right through that door, and don't step on anyone.Nu calca pe mine!
Don't step on me!Sunt dragutze si nu calca pe nimeni pe nervi.
They're pretty and they don't piss anybody off.Nu calca pe aia!
Don't step on that!Ti-am spus de o gramada de ori, nu calcam pe covor.
I have told you a dozen times, we do not walk on our rug.Nu calca stramb.
Don't step on it now.Asteapta, nu calca în capcana acestui pastor.
Wait, don't fall for this shepherd's trap.Nu calca in rahat.
Don't crawl in shit.Daca fratii mei nu calca peste ea, unul dintre caini probabil o va face.
If my brothers don't step on her, one of the dogs probably will.Nu calca pe paine!
No step on the bread!Acum nu calca pe rochie sa-ti strici numarul.
Now, don't step on your dress and trip and spoil your number.Nu calca pe carti.
Don't step on the books.Nu calca pe trena.
Don't step on the train.Nu calca suprafaţă!
Don't break the surface!Nu calca pe dovezi.
Don't step on the evidence.Nu calca pe armata mea.
Do not step on my army.Nu calca pe mere, ei,!
Don't tread on the apples!Nu calca pe chestia aia!
Don't step on that stuff!Nu, calca doar haina.
No, just press the coat.Nu calca pe pantofii mei cei noi!
Don't step on my new shoes!Nu calca pe poze cu tatal meu.
Do not work on photos of my dad.Nu calca in balti sau peste ele.
They don't step in puddles or over puddles.Nu calca într-o crăpătură, sau vei pica şi-ţi vei rupe spatele.
Don't step on a crack, or you will fall and break your back.Nu-mi calca lenjeria!
Oon't iron my underwear!Piciorul meu nu va calca in Osmanovici.
My leg won't step in Osmanovichi.
