Exemples d'utilisation de Nu continui en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De ce nu continui, pãrinte?
Why don't you, Father?Arthur, te rog să nu continui.
Arthur, please do not continue with this.De ce nu continui să vorbeşti?
Why don't you just keep talking?Eşti supărată… pentru că nu continui?
Are you mad…'cause I didn't follow through?De ce nu continui cu filmu'?
Why don't you go on with your movie?In loc sa faci glume, de ce nu continui?
Instead of doing jokes, why don't you continue?Am spus ca nu continui cu asta.
I said I'm not going through with this.Nu continui, este mult peste capacitatea mea.
I'm not going in there. That's over my head.Îti spun sa nu continui asta.
I'm telling you not to pursue this.De ce nu continui de unde a lăsat Brennan?
Why not pick up where Brennan left off?Cizma mea în fundul tău dacă nu continui să te mişti.
My boot up your ass if you don't keep moving.De ce nu continui să faci copii?
Why don't you just keep having babies?Ca si cum corpul meu ma prevenea sa nu continui.
It was as if my body were warning me not to continue.De ce nu continui să-mi spui Henry?
Why don't you just keep calling me Henry?Dar aş putea fi din nou dacă nu continui aşa.
But Dacă tu nu continui să apeşi butonul, John.
If you will not continue to push the button, John.Așa că, prin toate mijloacele, de ce nu continui să vorbești?
So, by all means, why don't you keep talking?Dacă nu continui să mergi, vei afla pe pielea ta.
You don't keep moving, you're gonna find out.Dar fii atent sa nu continui fara probe.
But be certain you don't proceed without proof.Nu continui să ciopârţeşti un om după ce a căzut.
You don't keep hacking at a man after he's down.Am facut asta toata viata mea, deci de ce sa nu continui?
I have done this all my life, so why not to continue?Dacă nu continui la TV1 îţi vei găsi altceva.
If you can't stay on at TV1, we will find you another job.Genunchii tăi sunt în pericol dacă nu continui să plăteşti ratele.
Your knees may be at risk if you do not keep up repayments.De ce nu continui asta cât rezolv crima asta?
Why don't you keep working on that while I solve our homicide?Ca să mă conving să îi ating, am decis să nu continui.
Carter, de ce nu continui să faci curat pe aici? Bine?
Carter, why don't you go on in and clean this up, okay?Nu continui până când fiecare persoană din sală, aici în Aspen şi toţi cei ce ne privesc nu ajunge să înţeleagă şi să iubească muzica clasică.
So I'm not going to go on until every single person in this room, downstairs and in Aspen, and everybody else looking, will come Și apoi mi-a spus că dacă nu continui să am relații cu el… O să-ți spună ție și nu aș lăsa pe nimeni să te rănească.
And then he told me that if I didn't continue to have relations with him… that he was gonna tell you, and Nu continui până când fiecare persoană din sală, aici în Aspen şi toţi cei ce ne privesc nu ajunge să înţeleagă şi să iubească muzica clasică.
So I'm not going to go on until every single person in this room, downstairs and in Aspen, and everybody else looking, will come Dacă nu continui să muncesc, corpul meu va deveni inutil.
If I don't keep working, my body will become worthless.
