Que Veut Dire NU CONTRAZIC en Anglais - Traduction En Anglais

• do not contradict

Exemples d'utilisation de Nu contrazic en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu contrazic.
I'm not arguing.

Cuvintele dumneavoastră nu contrazic ceea ce am spus.
Your words do not contradict what I said.

Nu contrazic niciodată.
I never argue.

Mi s-a spus să nu contrazic un ofiţer superior.
I was taught never to contradict a superior officer.

Nu contrazic acest lucru.
I won't argue with that.

Întotdeauna dacă intenţiile tale nu contrazic principiile credinţei lor.
Provided that everything you do does not contradict their faith.

Nu contrazic regulile.
I don't challenge the rules.

Cele mai multe case sunt făcute din materiale care nu contrazic cu adevărat lumea exterioară.
Most homes are made of materials that do not really contrast with the outside world.

Nu contrazic antrenor!
Please don't question the coach!

Acesta afirma că el"acceptă toate acele canoane care nu contrazic dreapta credință, bunele moravuri și decretele Romei".
Pope John VII stated that he accepted all those canons which did not contradict the true faith, good morals, and decrees of Rome.

Nu contrazic asta, Roger.
I'm not disputing that, Roger.

Asta inseamna ca libertatea de expresie este respectata doar atunci cand ideile exprimate nu contrazic pe cele ale autoritatilor sau chiar pe cele ale majoritatii.
This means that the freedom of expression is respected only when the ideas do not contradict those of the authorities or those of the majority.

Nu contrazic un ofițer superior.
Don't contradict a superior officer.

Acest ciclu anual contribuie la garantarea faptului că integrarea romilor rămâne în mod ferm și constant pe agenda europeană și că politicile generale nu contrazic obiectivele de incluziune a romilor.
This annual cycle helps to ensure that Roma integration remains firmly and continuously on the European agenda and that mainstream policies do not go against Roma inclusion goals.

Nu contrazic pe nimeni… dar acea concizie de macho?
I won't argue that but that macho terseness?

Nu au încercat să conteste autenticitatea lor, însă un oficial din Ministerul de Externe a comentat:"Documentele nu contrazic politica externă pe care regatul o adoptă.".
They haven't tried to refute their authenticity, but an official from the Foreign Ministry has commented, saying:"The leaked document doesn't contradict the publicized foreign policy that the kingdom adopts.".

Nu contrazic nimic din ce-ai spus.
I don't disagree with anything that you have said here today.

Atunci de ce alegi să te gândeşti la ceea ce nu rezonează cu PR? Din obişnuinţă. Ambele interpretări nu contrazic reprezentărilor tale despre lume, de aceea practicantul alege să ştie ceea ce se află în afara biroului- oceanul, culmile munţilor, luncile şi pădurile.
Both interpretations do not contradict your perceptions of the world, this is why a practitioner chooses to know that behind the walls of the office there are oceans, mountain peaks, meadows and forests.

Nu contrazic că n-ar fi fost maşina mea… cea care l-a lovit pe dl. Pryce.
I-I'm not disputing that… that it was my car… that hit Mr. Pryce.

Com se declară în mod explicit ca fiind de acord cu faptul că se va aplica utilizatorilor versiunea valabilă în momentul respectivei accesări a paginii de internet şi nu contrazic în mod categoric şi în scris versiunea actuală a Condiţiilor de utilizare şi a menţiunilor legale.
Com expressly declare themselves in agreement that the currently valid version applies to users as soon as they visit the site again and do not object to the current version of the terms of use or other legal texts explicitly and in writing.

Dacă datele tale nu contrazic informaţiile noastre despre acest om.
Unless your records contradict our information about this man.

În continuare, declarațiile Chiquita și ale domnului C1 la care se referă reclamantele, care susțin că subiectele de discuție din timpul prânzului au fost aprovizionarea în comun și expedierea în comun, nu contrazic concluziile desprinse de Comisie din notele domnului P1(a se vedea în această privință și punctul 230 de mai sus).
Next, the statements of Chiquita and of Mr C1 to which the applicants refer, namely that the topics of discussion at the lunch were co-sourcing and co-shipping, do not contradict the Commission's conclusions concerning Mr P1's notes(see, in that regard, paragraph 230 above).

Echipele de intervenţie nu contrazic identificările membrilor familiei la locul accidentelor.
EMT teams do not second-guess family members' identifications at accident scenes.

Clauzele contractuale standard nu privesc decât protecţia datelor, iar exportatorul şi importatorul sunt liberi să includă şi alte clauze cu caracter comercial, cum ar fi clauze de asistenţă reciprocă în caz de litigii cu o persoană vizată sau cu o autoritate de supraveghere, pe care ei le consideră ca fiind relevante pentru contract atât timp cât ele nu contrazic clauzele contractuale standard.
The standard contractual clauses relate only to data protection. The data exporter and the data importer are free to include any other clauses on business related issues, such as clauses on mutual assistance in cases of disputes with a data subject or a supervisory authority, which they consider as being pertinent for the contract as long as they do not contradict the standard contractual clauses.

Nu contrazic spiritul operaţiunii"Crevetele", ci spun doar că a costat prea mult.
I'm not arguing with the spirit of Operation Crayfish. I'm just saying it was overfunded.

Biserica occidentală nu a recunoscut niciodată cele 102 canoane disciplinare ale acestui Sinod; există totuși afirmații mai târzii ale unor episcopi ai Romei, în special ale Papilor Constantin și Adrian I care par să indice un fel de acceptare, care poate fi rezumată în termenii folosiți de Papa Ioan al VIII -lea. Acesta afirma că el" acceptă toate acele canoane care nu contrazic dreapta credință, bunele moravuri și decretele Romei".
The Western Church never recognized the 102 disciplinary canons of this council, although later statements by some of the bishops of Rome, notably Popes Constantine and Hadrian I, seem to show an acceptance that could be summed up as expressed by Pope John VIII: that he accepted all those canons which did not contradict the true faith, good morals, and decrees of Rome.

De asemenea, de data aceasta nu contrazic sine și atât în Thailanda și în Indonezia apar pentru….
Also this time do not contradict themselves and both in Thailand and in Indonesia appear for the….

Nu contrazic nici SUA, canadiene, australiene sau alte vamale și pot fi exportate în mod legal în întreaga lume**.
Do not contradict any US, Canadian, Australian or other customs rules and can be legally exported worldwide**.

Prevederile codului de conduită nu contrazic, în niciun fel, dispoziţiile prezentului regulament sau normele specifice fondurilor.
The provisions of the code of conduct shall not in any way contradict the relevant provisions of this Regulation or the Fund specific rules.

Nu contrazic faptul că băiatul este derutat… şi arborează idei bolnave… dar nu sunt decis să renunţ la el.
I am not disputing the fact that the child is confused… and harbors some sick ideas… but I am not ready to give up on him yet.