Que Veut Dire NU DISTINGE en Anglais - Traduction En Anglais

• does not distinguish
• doesn't distinguish
• do not distinguish

Exemples d'utilisation de Nu distinge en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu distinge mâinile.
Does not distinguish between hands.

Bunătatea- nu distinge culoarea.
Kindness- does not distinguish color.

Dar un mamifer, cu vedere specializată pentru noapte, nu distinge roşul de verde.
But for a mammal, with their night-time vision, red and green are indistinguishable.

Satelitul nu distinge serverele.
The satellite can't distinguish the servers.

Orbire de noapte" atunci când o persoană vede și nu distinge culorile în amurg;
Night blindness" when a person sees and does not distinguish colors in the twilight;

Animalul nu distinge culorile, dar….
The animal does not distinguish colors, but….

Dar există o diferenţă mare- acesta nu distinge între narcotice.
But there's one big difference- it doesn't distinguish between narcotics.

Cred că inima nu distinge între ce e bine şi ce e rău.
I think the heart doesn't distinguish between right and wrong.

Nu uitați că stoparea bruscă a cardiace poate afecta pe oricine și nu distinge vârstele.
Do not forget that sudden cardiac arrest can affect anyone and does not distinguish ages.

Legea nu distinge între proprietate legală şi ilegală.
The law doesn't distinguish between legal and illegal property.

Aceasta este o schemă generală, asa ca nu distinge între diferite modele.
This is a general diagram so do not distinguish between the different models.

Spaniolă nu distinge[b] de[V], astfel încât a been este în concordanță cu* veen.
Spanish does not distinguish[b] and[v], so been is consistent with*veen.

În consecință, acolo unde legiuitorul nu distinge, nu trebuie să se facă distincție.
Accordingly, where the legislature makes no distinction, no distinction should be made.

Udmurta nu distinge vocalele lungi și scurte și nu are armonie vocalică.
The language does not distinguish between long and short vowels and does not have vowel harmony.

Opinia ITM Bucuresti este ca“legiuitorul nu face distinctie cu privire la cultele religioase crestine, iar potrivit legilor de drept, unde legea nu distinge, nici intepretul nu trebuie sa distinga.”.
The ITM Bucharest's opinion is that“the legislator does not distinguish on Christian religious confessions and, according to the laws, where the law does not distinguish, any interpreter should not distinguish.”.

Război neobosit, nu distinge între bine și rău, soldați și civili.
War relentless, does not distinguish between good and evil, soldiers and civilians.

Alin(1) din Normele Metodologice evocate mai sus, iar soluția grevează în jurul noțiunii juridice de drept netransmisibil și al principiului de interpretare unde legea nu distinge, nici interpretul nu poate să distingă..
Paragraph(1) of the Methodological Norms mentioned above, and the solution concerned gravitates around the legal notion of non-transferable right and around the principle of interpretation where the law does not distinguish, nor can the interpreter distinguish..

Și este că acest tip de abuz nu distinge rasa, țara, cultura sau statutul social.
And is that this type of abuse does not distinguish race, country, culture or social status.

În general, oameni, nu distinge între oboseala si somnolenta şi abordarea lor medici cu plângerea a senzaţie de oboseală şi profesioniştii experimentaţi au decis dacă ei suferă de oboseală, somnolenţă sau ambele dintre aceste condiții de sănătate.
Generally, people fail to distinguish between fatigue and drowsiness and approach their physicians with the complaint of feeling tired, and the experienced healthcare professionals decided whether they suffer from fatigue, drowsiness or both of these health conditions.

Articolul 67 alineatul(2) prima liniuță CO, care permite, prin derogare de la articolul 4 CO, acordarea unor ajutoare de stat cu titlu de măsuri de protecție întreprinderilor vizate la articolul 80 CO, nu distinge între ajutoarele specifice sectorului cărbunelui și al oțelului și cele care se aplică acestui sector în temeiul unei măsuri generale.
The first indent of Article 67(2) CS, which, by derogation from Article 4 CS, allows the granting of State aid in respect of protective measures to undertakings referred to in Article 80 CS, does not distinguish between aid specific to the coal and steel industry and aid which applies to it as the result of a general measure.

Multe dintre brokerii nu distinge între mobile și site-ul real, atunci când au stat bonusurile lor.
Many of the brokers do not distinguish between mobile and the actual website when they state their bonuses.

Curtea a mai precizat că articolul 67 alineatul(2) prima liniuță CO, care permite, prin derogare de la articolul 4 CO, acordarea unor ajutoare de stat cu titlu de măsuri de protecție întreprinderilor vizate la articolul 80 CO, nu distinge între ajutoarele specifice sectorului cărbunelui și al oțelului și cele care se aplică acestui sector în temeiul unei măsuri generale(Hotărârea Comisia/Franța, citată anterior, punctul 43).
The Court has also held that the first indent of Article 67(2) CS, which, by derogation from Article 4 CS, allows the granting of State aid in respect of protective measures to undertakings referred to in Article 80 CS, does not distinguish between aid specific to the coal and steel industry and aid which applies to it as the result of a general measure(Commission v France, paragraph 43).

Întrucât mușchiul nu distinge pulsul de la creier de cel de la cel Formatic, el ia acțiuni specifice, ceea ce vă permite să obțineți efecte musculare selectate, ca și cum ați face antrenamente sportive avansate, în timp ce nu simțiți multă oboseală sau alte afecțiuni asociate cu exerciții fizice excesive.
As the muscle does not distinguish the pulse from the brain from the pulse from Formatic Form, it takes specific actions, which allows you to get selected muscle effects, as if you were doing advanced sports training, while not feeling much fatigue or other ailments associated with excessive exercise.

Comisia consideră că anularea respectivă încălcă principiul proporționalității, dat fiind că decizia în litigiu nu distinge între diferitele elemente ale ajutorului și că, pe de altă parte, calificarea drept ajutor de stat referitoare la aportul în capital și la măsura privind activele depreciate nu a fost contestată de Tribunal.
The Commission takes the view that that annulment infringes the principle of proportionality, given that the contested decision does not distinguish between the different elements of the aid and the classification of the capital injection and the impaired assets measure as State was not contested by the General Court.

Acesta este un popor care prin naștere nu distinge culoarea albastră de verde fiindcă frunzișul cerurilor este egalizat de frunzișul pădurii de care oamenii depind.
This is a people who cognitively do not distinguish the color blue from the color green because the canopy of the heavens is equated to the canopy of the forest upon which the people depend.

Și psihicul, după cum știm, nu distinge între obiectele lumii reale și imaginile imaginare între ele.
And the psyche, as we know, does not distinguish between objects of the real world and imaginary pictures between themselves.

Mulți nu disting între un cerc și un cerc.
Many do not distinguish between a circle and a circle.

Există popoare care nu disting verdele de albastru.
There are people who do not distinguish between green and blue.

Cu toate acestea, astfel de condiții nu disting apartamente moderne.
However, such conditions do not distinguish modern apartments.

Nu disting ţintele.
I don't see who's a target.