Exemples d'utilisation de Nu e ceva serios en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu e ceva serios.
It's not serious.Sper ca nu e ceva serios.
I hope it's not serious.Nu e ceva serios.
It ain't serious.Sper că nu e ceva serios?
I trust it's not serious?Nu e ceva serios.
It isn't serious.Stii ca nu e ceva serios!
You know it's not serious!Nu e ceva serios.
We're not serious.Da, dar nu e ceva serios.
Yeah, but it's not serious.Nu e ceva serios.
You cant be serious.Sper ca nu e ceva serios.
I hope it's nothing serious.Nu e ceva serios.
It's nothing serious.Sper că nu e ceva serios.
I hope it was nothing serious.Nu e ceva serios.
Oh, it's nothing serious.Eşti sigur că nu e ceva serios?
You sure it's not serious?Dar nu e ceva serios.
But it's not serious.I'm sure it's not serious.Deci nu e ceva serios.
So it's not serious?Chiar tu ai spus ca nu e ceva serios.
You said yourself it's not serious.Nu e ceva serios, Al.
There ain't nothing to it, Al.Intelegi ca nu e ceva serios.
You understand it's not serious.Nu e ceva serios, nu o să dureze.
It's not serious. It won't last.De ieri, dar nu e ceva serios.
Since yesterday, but it's not serious.Nu e ceva serios, e. .
That's not something serious, I'm sure it's nothing, really.No, it's not serious.Doar că mă uit pe-acolo, nu e ceva serios.
Just looking around-- It's not, like, anything serious.No, they're not serious.Ai petrecut noaptea cu el, dar nu e ceva serios?
You spend the night with him, but it's not serious?Nu e ceva serios, doar o simplă dislocare.
It's not serious, just a simple dislocation.Apropo, sper că nu e ceva serios cu ea.
By the way… I hope you are not serious about her.
