Exemples d'utilisation de Nu explica en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oh, nu explica.
Oh, don't explain.Nu explica nimic!
Don't explain anything!Serios nu explica.
Seriously… don't explain.Nu explica lucru gay.
Doesn't explain the gay thing.
On traduit aussi
Dar asta nu explica ficatul.
Doesn't explain the liver.Nu explica edemul gitului.
Doesn't explain his throat swelling.Dragă, nu explica*[gasps].
Darling, don't explain♪[gasps].Nu explica manușa de baseball.
Doesn't explain the baseball glove.Daca e nu, nu explica.
If it's no, don't explain.No, don't explain too much.Huh, ei bine, asta nu explica Sofia Varma.
Huh, well, that doesn't explain Sofia Varma.Nu explica intelectual ce simţi.
Just… Don't explain intellectually how you feel.Dar… asta nu explica totul.
But… however, this doesn't explain to it completely.Nu explica Boss Co un regulament care să-mi.
Don't explain the Boss Co. bylaws to me.Vreau sa zic, sindromul postnatal nu explica asta.
I mean, postpartum doesn't explain it.NF-2 nu explica febra.
NF-2 doesn't explain fever.Da, este adevărat,dar… Care nu explica.
Yeah, that's true,but… that doesn't explain it.Asta nu explica de par.
That don't explain the hair.Raspunde doar cu da sau nu, dar nu explica.
Just answer yes or no, but don't explain.Asta nu explica de ce te uraste.
That doesn't explain why he hates you.Ca suna inteligent, dar aceasta nu explica prea mult.
That sounds clever, but it doesn't explain much.Asta nu explica de ce a ucis-o.
That doesn't explain why he would kill her.Dar, doctore, asta nu explica ce a patit Kenny.
But, doc, it does not explain what happened to kenny.Asta nu explica ce s-a intamplat, nu? .
That doesn't explain what happened, does it?Dar asta nu explica de ce ai ezitat.
But that doesn't explain why you hesitated.Dar asta nu explica de ce ai fost acolo.
But that doesn't explain why you went there.Asta înca nu explica celelalte doua decese.
That still doesn't explain the other two deaths.Bine, dar asta nu explica iesirea ta violenta.
Okay, that doesn't explain your violent outburst.Bine, dar asta nu explica ca ne-ai vrut pe noi morti.
Well, that doesn't explain wanting us dead.
