Que Veut Dire NU INCLUDE DOAR en Anglais - Traduction En Anglais

• not only includes

Exemples d'utilisation de Nu include doar en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cu toate acestea conceptul de sacrificiu nu include doar practicarea unor prețuri inferioare CEM42.
However, the concept of sacrifice includes not just pricing below AAC42.

Acesta nu include doar lupta împotriva terorismului şi a criminalităţii, ci şi prioritatea foarte importantă a unei abordări comune a problemei migraţiei.
This not only includes the fight against terrorism and crime; it also includes addressing the very important priority of a common approach to migration.

Cu toate acestea conceptul de sacrificiu nu include doar practicarea unor prețuri inferioare CEM42.
However, the concept of sacrifice does not only include pricing below AAC42.

Factoringul nu include doar finantarea(al carui cost este comparativ cu cel al creditarii bancare standard), ci si serviciile de colectare a creantelor si de acoperire a riscului de neplata in procent de pana la 100%.
Factoring does not include only financing(whose cost is comparable to that of a standard banking financing), but also collection and nonpayment risk coverage up to 100% services.

Acest dialog, în conformitate cu politicile UE, nu include doar autorităţile cubaneze, ci şi societatea civilă şi opoziţia democratică.
This dialogue, in accordance with EU policies, not only includes the Cuban authorities but also civil society and the democratic opposition.

Aceasta nu include doar băieți, pentru numeroase femei cred despre hormonul oxandrolonului ca este, probabil, cel mai solitar steroid bine tolerat anabolic orice fel de femeie ar putea face, eventual, vreodată uz de.
This does not only include guys, for lots of ladies consider the Oxandrolone hormone as it is perhaps the single most well-tolerated anabolic steroid any kind of woman could ever before use.

Unul dintre cele mai importante aspecte ale rakeback-ului este că nu include doar jucătorii câstigători, ci toți jucătorii implicați în mâna respectivă.
One of the most important aspects of rakeback is that it does not include only winning players, but all players who were involved in that hand.

Această aplicație nu include doar caracteristicile cele mai populare Facebook, cum ar fi News Feed, Inbox, și fotografii, dar, de asemenea, vă permite să încărcați fotografii și de a găsi prieteni de la contactele telefonului.
This app not only includes Facebook's most popular features, such as News Feed, Inbox, and Photos, but also enables you to upload photos and find friends from your phone's contacts.

Dacă ne începem ziua cu o alarmă mai puțin enervantă, cu un dejun ce nu include doar un iaurt băut din fugă în timp ce ne aranjăm părul în speranța că nu….
If we start our day with a less annoying alarm sound, with a breakfast that does not only include a yogurt hastily drunk while arranging our hair hoping that it will not….

Această aplicație nu include doar caracteristicile cele mai populare Facebook, cum ar fi News Feed, Inbox, și fotografii,….
This app not only includes Facebook's most popular features, such as News Feed, Inbox, and Photos, but also enables you to upload photos and find friends….

Pe lângă faptul că dispune de facilități foarte moderne și un personal medical cu înaltă experiență și calificare, unul dintre avantajele obținerii unui transplant de păr la Clinicana este că prețul pachetelor noastre nu include doar operația în sine, ci multe altele.
Besides having very modern facilities and a highly experienced and skilled medical staff, one of the advantages of getting a hair transplant at Clinicana is that the price of our packages does not include just the operation itself, but much more.

În acest an, la WWDC 2016, Apple a anunțat iOS 10 și nu include doar o gamă de caracteristici noi pentru care utilizatorii să profite, dar de asemenea vine cu unele….
This year at WWDC 2016, Apple announced iOS 10, and it not only includes an array of new features for users to take advantage of, but it also comes with some….

Aceasta nu include doar băieți, pentru numeroase femei cred despre hormonul oxandrolonului ca este, probabil, cel mai solitar steroid bine tolerat anabolic orice fel de femeie ar putea face, eventual, vreodată uz de.
This does not just consist of males, for lots of females think about the Oxandrolone hormonal agent as it is perhaps the single most well-tolerated anabolic steroid any kind of woman could possibly ever use.

Planul de nutritie Planul de nutriție Töpfer nu include doar cele mai recente descoperiri științifice, ci și experiența angajaților calificati, dintre care majoritatea sunt ei insisi părinți.
Töpfer's nutrition plan not only includes the latest scientific findings, but also the experience of highly qualified employees, most of whom are parents themselves.

Această prezentare nu include doar iniţiativele şi forma concretă pe care acestea o capătă la nivelul Comisiei, ci şi o comparaţie utilă a situaţiei în diferite state membre şi a caracteristicilor acestora.
This presentation covers not only the initiatives and the tangible form they take at Commission level, but also includes a useful comparison of the situations in the different Member States and their specific features.

Curtea a subliniat că dreptul de acces la un tribunal nu include doar dreptul de a iniția o acțiune în justiție, ci și dreptul la soluționarea cauzei de către un tribunal competent să se pronunțe asupra tuturor aspectelor de fapt și de drept.
The Court emphasised that the right of access to a court does not include only the right to file an action in court, but also the right to a court decision that would consider all the factual and legal aspects.

Acțiunea climatică a UE nu include doar primul și cel mai ambițios set de obiective obligatorii din punct de vedere juridic în materie de reducere a emisiilor și energie regenerabilă, ci și primul și cel mai mare sistem de comercializare a cotelor de emisii(ETS) din lume.
EU climate action includes not only the first and most ambitious set of legally binding emission reductions and renewable energy targets, but also the world's first and biggest emissions trading scheme ETS.

Contextul national al dezvoltarii durabile: acesta nu include doar istoria dezvoltarii regionale in tara, ci si sistemul politic si administrativ, cu ierarhiile respective, acestea fiind de o importanta majora in cadrul procesului decizional.
National background on regional development includes not only the history of regional development in the country but also the political and administrative system and hierarchies as these are of major importance in giving a framework for policy-making.

O reacție adecvată împotriva acestui pericol nu include doar programe de intervenție ex post facto, ci începe mult mai devreme, cu tratarea unor astfel de materiale, depozitarea lor corespunzătoare, limitarea accesului la acestea, efectuarea controalelor, etc. În același timp, o intervenție imediat după producerea incidentului necesită cooperarea la scară largă între diferitele autorități naționale dintr- un stat membru( protecția civilă, armata, organele de aplicare a legii etc.) dar și cooperarea dintre autoritățile naționale din diferite state membre și organismele UE.
An appropriate response against such a danger does not include only ex post facto intervention programmes but starts much earlier when dealing with such materials, their proper storage, limited access, controls, etc. At the same time, an aftermath intervention demands large-scale cooperation between different national authorities inside a Member State(civil protection, military, law enforcement, etc.) as well as between national authorities of different Member States and EU bodies.

Fără îndoială, folosim cu toţii produse cosmetice, întrucât această categorie nu include doar produsele de înfrumuseţare, ci şi produsele cosmetice de uz cotidian, ca de exemplu pasta de dinţi, deodorantele, şamponul, produsele pentru îngrijirea părului şi a unghiilor, rujurile şi aşa mai departe.
We all no doubt use cosmetic products, as these include not just beauty products but also so-called cosmetics for everyday use, such as toothpaste, deodorants, shampoos, products for the hair and nails, lipstick and so on.

Aplicaţia Yamaha Page Turner nu include doar partiturile pentru cele 100 de melodii prestabilite în modelul EZ-220, întoarce paginile în mod automat și vă permite să vă concentrați pe muzică.
Page Turner not only includes the score for the 100 preset songs in the EZ-220, it turns pages automatically and allows you to focus on the music.

Această colecție importantă nu include doar bijuterii fine, ci și opere de artă chineze, rafinate, care vor fi scoase la licitație la Sotheby's New York în timpul Săptămânii Asiei.
This important collection does not only include fine jewels, but also exquisite Chinese works of art, that will be auctioned at Sotheby's New York during the Asia Week.

Domeniul de aplicare a noilor norme nu include doar acordurile de licenţă de brevete şi know-how*, ci şi acordurile de licenţă de drepturi pentru desene şi modele şi de drepturi de autor pentru programe informatice.
The scope of the new rules not only covers patent and know-how* licensing agreements but also applies to design and model rights and software copyright licences.

În 2015, Sibiu Rally Challenge nu include doar o etapă din Campionatul Național de Raliuri ci continuă ideea începută anul trecut de a atrage un număr cât mai mare de pasionați la start.
In 2015, Sibiu Rally Challenge includes not only one stage in the National Rally Championship but the idea that started last year which continues to attract a large number of enthusiasts to start.

Astăzi, coridorul Rin-Dunăre nu include doar Dunărea, ci face o legătură mai bună între aceasta și celelalte căi navigabile interioare(Rinul) și include căi ferate și șosele care leagă Europa centrală de Germania și Franța.
Now the Rhine-Danube corridor will not only cover the Danube, but better connect it to the other inland waterways(Rhine) and include rail and roads to link central Europe to Germany and France.

Viziunea aflată la baza acestui an nu include doar intensificarea relaţiilor culturale, ci şi promovarea dialogului politic şi cu societatea civilă în interesul stabilirii unor relaţii pozitive şi pe termen lung între UE şi China3.
The agenda for this year includes not only stepping up cultural relations, but also encouraging political and civil society dialogue in the interest of positive and long-term relations between the EU and China3.

Instituţiile europene nu includ doar Comisia şi Consiliul; acestea includ, de asemenea, acest Parlament şi din acest motiv solicităm codecizia.
The European institutions do not just include the Commission or the Council alone; they also include this Parliament, and that is why we are asking for codecision.

Acestea nu includ doar caracteristicile tehnice ci și standardele înalte de calitate și prezența HEIDENHAIN în toată lumea.
These include not only their technical features, but also their high quality standard and the worldwide presence of HEIDENHAIN.

Soluțiile de construcție personalizate Astron nu includ doar construcția de bază optimizată static, ci și protecție fonică sau termică, plafoane intermediare sau grinzi de șine de macara, la cerere.
The customised building solutions of Astron do not only include the statically optimised basic construction but also heat or sound protection, intermediate ceilings or crane track girders if requested.

Faceți din Bravofly site-ul dvs. de călătorie. Bravofly oferă servicii complete, care nu includ doar zboruri low cost ci și închirieri auto, rezervări de hoteluri și, pentru clienții cei mai exigenți, chiar și rezervarea unei croaziere pe Mediterană.
Bravofly offers a complete deal which not only includes low cost flights but also car rental, hotel reservations and for the more demanding customers, booking a cruise in the Mediterranean.