Que Veut Dire NU LIPSA en Anglais - Traduction En Anglais

• not lack

Exemples d'utilisation de Nu lipsa en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu lipsa de efort.
Not lack of effort.

Se spune, un bastion nu lipsa.
It says, a bulwark never failing.

Nu lipsa de emoţie.
Not a lack of emotion.

Lăsați moartea să fie cea care ne ia, nu lipsa imaginației.
Let death be what takes us, not lack of imagination.

Nu lipsa lucrurilor fine ma face nefericita.
It's not the lack of fine things that makes me unhappy.

Ce este deci filmul realist, dacă nu lipsa adaptării scenice?
What is cinema v? Rit? If not… the absence of staging?

Vezi? nu lipsa unui telefon e problema ta.
You see, the lack of a phone is not your problem.

El niciodată soarele fierbinte, dar nu lipsa de calde şi luminoase.
He never hot sun, but no lack of warm and bright.

Nu, nu lipsa sutienului in sine, nu.
No, not the lack of bra, in and of itself, no.

Asta a fost lipsa de somn, nu lipsa de entuziasm.
That was lack of sleep, not lack of enthusiasm.

Nu lipsa de curaj m-a împiedicat să mă arunc în braţele lui Jamuk.
It wasn't lack of courage that prevented me from throwing myself to Jamuk.

Curaj este stăpânirea fricii, nu lipsa fricii.".
Courage is the mastery of fear, not the absence of fear.".

Nu lipsa forței de muncă este cea mai mare problemă în activitatea firmei tale.
Not lack of workforce is the biggest problem in your business.

Vrea ca ea să ştie că împrejurările au fost de vină, nu lipsa de iubire.
She wants to make it clear it was circumstances, not lack of love.

Nu lipsa ta de minte te-a osândit, ci… Inima ta nefolositoare.
It's not your lack of intellect that has doomed you, but your useless… heart.

As fi crezut ca dragostea e un lucru ucigator, nu lipsa ei.
I would have thought that love was the murderous thing, not the lack of it.

Yali nu lipsa ingeniozitătii a făcut ca poporul tău să nu dezvolte tehnologia modernă.
Yali it wasn't for lack of ingenuity that your people didn't end up with modern technology.

Curajul este rezistența față de frică, stăpânirea fricii- nu lipsa fricii".
Courage is resistance to fear, mastery of fear- not absence of fear.”.

Nu lipsa locurilor potrivite îndeamnă păsările marine să se reproducă în asemenea densitate.
It's not the lack of suitable sites that causes the seabirds to breed in such densities.

Atenţie, am spus lipsa de acualizare a vieţii, nu lipsa existenţei.
Pay attention, I said the lack of being alive, not the lack of existing.

La noi, nu lipsa ieşirilor în oraş e problema, ci faptul că trebuie să învăţăm cum să comunicăm din nou.
Our problem is not a lack of date nights. Our problem is that we need to learn how to communicate again.

Problema socială a sărăciei este lipsa bunăstării, şi nu lipsa banilor.
The social problem of poverty is lack of wealth, not lack of money.

Winston vrea să spună că nu lipsa iubirii, ci a prieteniei duce la o căsnicie nefericită.
I think what Winston meant was, it's not the lack of love, but the, uh, lack of friendship that makes for an unhappy marriage.

Conform multor analişti, cauza acestei slăbiciuni este lipsa„caracterului” la marea majoritate a concetăţenilor, şi nu lipsa competenţelor profesionale.
According to many analysts, the cause of this weakness is the lack of“character” in most of the citizens, not lack of professional skills.

Am pus cuvântul, dar nu e adevărat, nu lipsa de lowlifes dispus să pună un glont într-un dealer pentru stash sale, stii?
I put the word out, but there's really no shortage of lowlifes willing to put a bullet in a dealer for his stash, you know?

La nivel național, legiuitorul trebuie să îi reprime fără milă pe cei vinovați, iar organele de poliție trebuie să dispună de resurse, astfel încât nu lipsa fondurilor și deficitul de personal să facă posibilă continuarea activităților de trafic de persoane.
At a national level, legislatures need to come down hard on those convicted, and resources must be given to police forces so that it is not for lack of finance or manpower that trafficking is allowed to continue.

Premierul a precizat că nu lipsa banilor a fost și este cea mai mare problemă, ci faptul cum sunt gestionați acești bani.
Filip specified that not the lack of money had been and was the biggest problem, but the fact how this money is managed.

Pietonii ia în considerare acest excelent broker pariuri ca un nou partener de pariuri cu siguranță, nu lipsa de evenimente de divertisment sau sportive pentru a păstra ocupat.
Pedestrians consider this excellent broker bets as a new betting partner certainly never lack of entertainment or sporting events to keep busy.

Eu sunt sigur că în Republica Moldova nu lipsa resurselor financiare este cel mai important impediment în dezvoltarea localităţii, dar lipsa de proiecte fezabile”, a menţionat Alexandru Ambros.
I'm convinced that in Moldova the lack of funds isn't the major problem, but the lack of feasible projects”, said Ambros.

Implementăm schimbări în legi, chiar şi în constituţie, făcând instanţele mai independente, fapt puternic sprijinit de poporul turc", a declarat Yilmaz Tunc, parlamentar AKP şi purtător de cuvânt al comisiei parlamentare pentru justiţie, pentru SETimes, adăugând că creşterea populaţiei din penitenciare"este dovada că se face dreptate, nu lipsa acesteia".
We have been implementing changes in the laws, even in the constitution, making the courts more independent, which was strongly supported by Turkish people," Yilmaz Tunc, AKP MP and spokesman for parliament's Justice Commission, tells SETimes, adding that prison population growth"is evidence of justice, not a lack of it".