Que Veut Dire NU OBTII en Anglais - Traduction En Anglais

• you don't get
• you can't get

Exemples d'utilisation de Nu obtii en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dacă nu obtii whisky-ul?
You don't get your whiskey?

Dacă încerci să iei o amprentă, nu obtii decât o pată neagră.
Try to roll a print and you only get a black smudge.

Nu obtii nimic inapoi cu pass.
Can't get anything back by passing.

Atunci când nu obtii ce vrei…".
When you don't get what you want…".

Nu obtii femeile cu aspectul tau.
You don't get women with your looks.

Sunt sanse sa nu obtii nici macar o audiere.
Chances are, you won't even get an indictment.

Nu obtii lovitură aia de la mine în seara asta!
You ain't gettin' that hit off me tonight!

Nici nu ma mir de ce nu obtii intalnire cu vreo fata.
It's no wonder why you can't get a date.

Nu obtii nimic pe lumea asta dacă nu te faci auzit.
You can't get nothing in this world without being heard.

Primesti banii inapoi daca nu obtii rezultatul dorit?
Do you get your money back if you don't get your desired outcome?

Iar tu nu obtii raspunsuri pisindu-te pe lume.
You don't get them by pissing on people either.

Nu vreau să fiu motivul pentru care nu obtii salonul.
I don't want to be the reason that you don't get the salon.

Iar tu nu obtii raspunsuri imbratisind pe toata lumea.
And you don't get answers from people by passing around hugs.

Dar singurul lucru mai rău decât să nu obtii ceea ce vrei este ea asistent.
But the only thing worse than not getting what you want is getting it.

Una e sa nu obtii ceea ce vrei, cealalta e sa obtii.
One is not getting what one wants, the other is getting it.

Dar in viata daca o persoana are o pasiune trebuie sa risti, altfel nu obtii nimic.
But if you don't take risks in life, you never get anything. You're right.

Nu obtii puncte suplimentare pentru durere tolerarea, Dl. Dietrich.
You don't get extra points for tolerating pain, Mr. Dietrich.

Si am sa va spun ca, daca nu obtii rezultate înainte de sfârsitul acestei zile.
And I tell you that if you do not get results before the end of this day.

Si oricat de mult ai asteptat ai sperat si ai mai asteptat, nu obtii ce vrei?
And no matter how much you wait… andhopeandwaitmore, you don't get what you want?

Tina dacă nu obtii rolul ăsta, pentru Dumnezeu, nu le vinde.
Tina if you don't get this part, for Christ's sake, don't hock'em.

Daca te-ai intrebat cel putin o data de ce lucrurile nu evolueaza asa cum iti doresti, sau, de ce nu reusesti sa-ti invingi concurenta, de ce inregistrezi esecuri, de ce nu-ti realizezi planurile, de ce nu obtii profiturile scontate, atunci nu intarzia sa ne contactezi.
If you have wondered at least once why things do not move as you want, or why not manage to beat your competition, what setbacks, why not realize your plans, why not get the expected profits then do not delay to contact us.

Aminteste-ti ca atunci cand nu obtii ceea ce vrei este uneori o minunata lovitura de noroc.
Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.

Dacă nu obtii viciul de procedură, si verdictul iese gresit, toată lumea din firmă merge la închisoare din cauza la ce-ai făcut tu!
You can't get a mistrial, that verdict comes back the wrong way, everyone in this entire firm goes to jail because of what you did!

NYPD nu va vorbi cu mine pana cand nu obtii aprobarea Procurorului General.
NYPD won't even talk to me unless you get the Attorney General to sign off on it.

Chiar daca nu obtii venituri, vrei sa fii sigur ca iti controlezi costurile primare, care sunt cele mai importante costuri: costul fortei de munca, al mancarii si al bauturilor.
Even if you don't get the revenues in, you want to make sure you control your prime costs, which are your most important costs: labor, food and beverage cost.

Daca tu te afli intre cei 3% si nu obtii rezultate, vom gasi impreuna o solutie sau iti vom da banii inapoi.
If you're in the 3% who don't see results, we will work with you to find a solution, or give you a refund.

Aşa că dacă nu obti bursa anul următor.
So if you don't get the scholarship next year--.

Nu este obtii ceea ce vrei.
One is not getting what you want.