Exemples d'utilisation de Nu pasa en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Poate ca el nu pasa de tine deloc.
Maybe he doesn't care about you at all.Nu pasa ce s-ar putea spune maestru.
I care not what the master might say.El este s? cred c? nu pasa suficient pentru a spune la revedere.
He's gonna think I didn't care enough to say goodbye.Nu pasa de ce spun altii ca vampirii sunt capabili sa se controleze.
I don't care what anyone says about vampires being able to control themselves.Nu-mi pasa de asta.
I don't care about that.
On traduit aussi
Nu-mi pasa. Vreau doar sa gasesc rachetele Stinger.
I only care about the safety of my team and getting those Stingers back.Dar nu îmi pasa daca dureaza o saptamâna, vreau sa pastrati pozitia.
Who cares? I want this position held.Nu ne pasa de bucurie sau disperare.
We care two hoots for joy or despair.Nimanui nu-i pasa cum arat acolo unde ma duc eu.
Where I'm going, nobody cares how I look.Nu-mi pasa de niciunul dintre voi sau de sat.
I care for none of you or the village.Nu-i pasa deloc, el voia sa converseze despre rendezvous.
He could care less, he wanted to talk about rendezvous.Nu-mi pasa de argumentul constituțional, Josh, este gay bashing.
I don't care about the constitutional argument, Josh, it's gay bashing.Nu-mi pasa ce afaceri aveti voi baieti- Eu vreau banii mei.
I don"t care what deal you guys had- l want my money.Nu-mi pasa de nimeni altcineva.
I don't care about anyone else.N-ai decat sa putrezesti acolo, nu-mi pasa.
You can just lie there and rot, for all I care.Pot s-o ia si s-o incinerez, mie nu-mi pasa!
They can take her away and incinerate her for all I care!Nu-mi pasa cat e ceasul, trebuie sa fiu cu cineva.
I don't care what time it is, I need to be with someone.Nu-mi pasa de razbunare!
I don't care about vengeance!Nu-mi pasa unde este.
I do not care where.Nu-mi pasa de ce.
I don't care why.Nu-mi pasa catusi de putin.
I don't give a crap.Nu-mi pasa, tu esti casatorit!
Nu-mi pasa daca ma sunati duminica, la 3 dimineata.
CALL ME AT 3:00 A.M. ON A SUNDAY morning. I don't CARE.Nu-mi pasa daca e viu sau mort!
We are dead I do not care or alive!Nu-mi pasa de el! Il urasc!
I don't care about him!Nu-mi pasa de Naomi.
I- I don't care about naomi.Nu-mi pasa, sefule.
Oh, chief, I don't care.Nu-mi pasa care din ei.
I don't care which one.Nu-mi pasa daca esti Dumnezeu sau Diavolul.
Be you God, or be you serpent, I do not care.Nu-mi pasa ce sa întâmplat.
I don't care what happened.
