Que Veut Dire NU PLEC ACUM en Anglais - Traduction En Anglais

• i don't leave now
• i'm not leaving now
• i'm not going now
• i don't go now

Exemples d'utilisation de Nu plec acum en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu, plec acum.
No, I go now.

Darrin, nu plec acum.
Darrin, I'm not leaving now.

Nu plec acum.
I'm not leaving now.

Si daca nu plec acum.
And if I don't leave right now.

Nu plec acum.
I will not leave now.

Scumpo, dacă nu plec acum, atunci.
Honey, if I don't leave now, then.

Nu, plec acum.
No, I'm leaving now.

Nu, draga mea, nu plec acum.
No, my dear, I'm not going now.

Nu, plec acum.
No, I'm going on now.

Terry, voi întârzia daca nu plec acum.
Terry, I will be late if I don't go now.

Dacă nu plec acum, o să ratez avionul!
If I don't leave now, I'm gonna miss my plane!

Aş vrea să rămân, dar dacă nu plec acum am să întârzii.
I love to stay but if I don't leave now, I will be late.

Dacă nu plec acum, mai pierd un autobuz.
If I leave now, I will lose another bus.

Mi-a spus că pot fi scos din barou dacă nu plec acum.
He told me I could be barred from re-entering the country if I didn't leave now.

Nu plec acum, dragă, nu o șansă ♪.
I'm not leaving now, honey, not a chance♪.

Este ca și cum eu nu plec acum voi face ceva stupid.
It's as if I do not leave now I will do something stupid.

Nu plec acum, merg doar la şcoală.
I'm not going now. I'm just going to school.

Nu pentru ca mi-ai spus asta, pentru ca daca nu plec acum, nu apuc sa joc la loto, dar ma voi intoarce.
Not because you told me to… but because if I don't leave now… I won't be able to get my numbers in. But l will be back.

Dacă nu plec acum, nu o să mai am un job stabil.
If I don't leave now, I'm not gonna have a full-time job.

Scumpo, te ascult, şi ai perfectă dreptate, în mod absolut trebuie să comunicăm mai bine, dar dacă nu plec acum şi sunt prins, nu va mai fi nimic de comunicat. Asta are sens. Aşa e?
Honey, I hear you, and you're 100% right, we absolutely have to communicate better, but if I don't leave right now, and I get caught, there's gonna be nothing to communicate?

Dar daca nu plec acum, S-ar putea sa ratez planurile.
But if I don't leave now, I might miss my plane.

Apropo, mi-ar plăcea să mai stau în vizită, dar dacă nu plec acum, o să ajung să dansez cu o fată… pentru că toţi bărbaţii or să fie luaţi.
Oh, speaking of which, I would love to stay and visit, but if I don't leave now, I will end up having to do-si-do with a girl…'cause all the men will be taken.

Dar daca nu plec acum Pata de crima noastre Va rămâne mereu pe numele lui tata.
But if I don't go now the stain of our murder will always remain on papa's name.

Pentru ca daca nu plec acum lucrurile se vor schimba.
Because if I don't go right now, things are gonna change.

Eu nu plec acum, dar amandoi stim vrei mai mult decat mama- fiica timp de unire.
I'm not leaving now, but we both know you want more than just mother-daughter bonding time.

Da, şi dacă nu plec acum, o să rămân aici, la fel ca mama.
Yeah, and, you know, if I don't get out now, then I'm just gonna be stuck here like Mom.

Dacă nu plec acum, nu ajung până la căderea nopţii.
If I don't leave now, I won't make it by nightfall.

Dacă nu plec acum, nu voi pleca niciodată.
If I don't leave now, I will never get away.

Dacă eu nu plec acum, voi adormi chiar aici cu brațele înfășurat în jurul meu.
If I don't leave now, I'm gonna fall asleep right here with your arms wrapped around me.

Dacă nu plec acum, afacerea mea şi tot ce am muncit întreaga viaţa vor dispărea.
If I don't leave right away, my business and everything I have worked my whole life for will be gone.