Exemples d'utilisation de Nu pledez en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eu nu pledez.
I do not plead.Puteti spune ca e igiena. Nu pledez saracie.
You can say it's hygiene. I'm not pleading poverty.Nu pledez saracie.
I'm not pleading poverty.Bine, atunci eu nu pledez a cincea.
Okay, then I don't plead the Fifth.Nu pledez nebunie.
I'm not pleading insanity.Confirm faptul, dar nu pledez vinovată.
Eu nu pledez pentru nimic.
I do not plead for anything.Da, l-am dezgropat din mormânt, dar nu pledez vinovată.
Yes, Eu nu pledez luați acest.
I'm not advocating you take this.Putem face o varietate de lucruri dacă dorim să creştem presiunea; Eu nu pledez asta.
We can do a variety of things if we wish to increase the pressure; I'm not advocating that.Dar nu pledez pentru clementa.
But I don't plead for clemency.Aş vrea să fiu bine înţeles. Nu pledez pentru înlocuirea diplomaţiei clasice cu cea culturală.
Nu pledez vinovată pentru nimic.
I'm not pleading guilty to anything.Iartă-mă, dar eu nu pledez pentru cunoaștere cu orice preț.
Forgive me, but I am not an advocate of knowledge at any price.Nu pledez, nimeni nu te va auzi, perioadă.
You don't plead, no one will hear you, period.Să nu mă înţelegeţi greşit, eu nu pledez pentru nici un fel de cenzură, alta în afară de„cenzurapersonală”.
Don't get me wrong, I'm not advocating any kind of censorship, other than“personal censorship”.Nu pledez pentru tratament special datorită primarului.
I'm not advocating special treatment because of the mayor.Chiar daca am sic Merlyn pe Caramida, care nu pledez, el ar fi la fel de multe probleme gasirea Caramida ca am avut.
Even if we did sic Merlyn on Brick, which I am not advocating, he would have just as much trouble finding Brick as we have had.Nu pledez aici pentru capitalism, doar subliniez relația.
I'm not advocating capitalism, Dacă nu pledez la concurs, vor fi de acord cu doi ani.
If I plead no-contest, they will agree to two years.Dacă nu pledezi vinovat, judecătoarea şi cei doi membrii din public care stau cu ea vor fi jigniţi de atitudinea ta fără remuşcări.
If you plead not guilty, the judge and the two members of the public sitting with her will be offended by your unrepentant attitude.Evident, nu pledez pentru perturbarea importurilor şi exporturilor dintre ţările noastre, dar… timp de trei ani portul vostru a lansat vase ale Uniunii care au blocat porturile sudiste, înăbuşind cu succes economia confederată.
Obviously, I don't advocate disrupting imports and exports between our great nations, but, for three years, your harbor has launched union ships that have blockaded Southern ports, successfully smothering the confederate economy.Nu mă pledez pentru sinceritatea mea.
I plead my honesty no more.Nu pledează, nu vrea sentinţă redusă?
No plea, Dacă nu pledează pentru Regula 5, mai am de pus întrebări.
If he's not pleading the 5th, I do have further questions.Nu pledăm pentru asta.
We're not pleading diminished anything.Manierele lor obscene nu pledează pentru un final al toleranţei religioase.
Their lewd ill manners do not argue an end to religious toleration.Isus nu pledează pe lângă Tatăl Său să fie îndurător.
Jesus is not remonstrating with His Father to Cu toate acestea, raportul nu pledează pentru acordarea de fonduri suplimentare de către UE, însă menționează rolul zonelor urbane ca centre de creștere.
However, the report does not advocate the provision of additional funds by the EU, and the role of urban areas as centres for growth is also mentioned.Nu pledează pentru instabilitate mentală… Şi îţi garantez că avocata lui n-o să-ţi dea voie în preajma lui.
Well… he ain't pleading insanity… and I promise you his lawyer's not gonna let you anywhere near him.
