Que Veut Dire NU POATE MODIFICA en Anglais - Traduction En Anglais

• cannot change
• cannot alter
• cannot modify
• cannot amend
• may not modify

Exemples d'utilisation de Nu poate modifica en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu poate modifica partea de jos.
Can't alter the bottom.

Parlamentul singur nu poate modifica Statutul deputaților.
Parliament alone cannot amend the Statute for Members.

Nu poate modifica setările contului;
Cannot change the account settings;

Nici Blair Waldorf nu poate modifica ADN-ul după bunul ei plac.
Even Blair Waldorf cannot bend D.N.A. to her will.

În consecință, chiar presupunând că valoarea acestora din urmă nu a atins nivelul invocat de Comisie, aceasta nu poate modifica în niciun fel aprecierea cooperării BASF.
Accordingly, even on the assumption that the value of the latter evidence did not achieve the level claimed by the Commission, that cannot alter the assessment of BASF's cooperation.

Mintea… nu poate modifica mintea.
The mind… cannot change the mind.

Asta este tot foarte pure si fin, dar nu poate modifica natura umana.
That is all very pure and fine, but you can't alter human nature.

Utilizatorul nu poate modifica setările din această pagină.
The user cannot modify any settings on this page.

Aprobarea: Dacă Uniunea Europeană dorește să primească noi state membre sau să încheie acorduri cu țări terțe, este nevoie de aprobarea Parlamentului, cu toate că Parlamentul nu poate modifica detalii din aceste acorduri.
Consent: If the EU is planning to take in new member states or conclude agreements with non-EU countries, Parliament's seal of approval is needed, although the EP cannot amend individual details of such accords.

Utilizatorul nu poate modifica nici o setare din această pagină.
The user cannot modify any settings on this page.

Odată ce SYSDBA(admin) stabilește acest drept utilizatorilor, utilizatorii pot modifica informațiile despre sarcina atribuită, în caz contrar, utilizatorii pot seta doar progresul și rata completă(nu poate modifica alte informații) a sarcinii atribuite.
Once SYSDBA(admin) sets this right to users, users can modify info of assigned task, otherwise, users can only set the progress and complete rate(can not modify other info) of assigned task.

Cu toate acestea, el nu poate modifica mediul de investiții pe cont propriu.
However, it cannot change the investment environment on its own.

Atunci când adăugați o politică pentru o colecție de site-uri la un tip de conținut site, iar o instanță a acelui tip de conținut site este adăugată la o listă sau bibliotecă, proprietarul acelei liste sau biblioteci nu poate modifica politica colecției de site-uri pentru listă sau bibliotecă.
When you add a site collection policy to a site content type, and an instance of that site content type is added to a list or library, the owner of that list or library cannot modify the site collection policy for the list or library.

Vaccinarea pentru difterie nu poate modifica siguranța spațiilor publice;
Vaccinating for diphtheria cannot alter the safety of public spaces;

EToro nu poate modifica prețurile în cursul procesului. Totuși, prețurile pot suferi modificări ca urmare a fluctuațiilor de pe piață.
EToro can't alter prices during the process- however, prices are subject to change due to market fluctuations.

(5) Instanța sesizată cu o astfel de cerere nu poate modifica decizia autorității competente în materie de azil;
(5) The court hearing such an application may not reverse the decision of the competent asylum authority;

Sublicenţiatul nu poate modifica sau distribui acest Software Adobe spre utilizare în altă calitate decât cea de plugin pentru browser pentru redarea de conţinut într-o pagină web.
Sublicensee may not modify or distribute this Adobe Software for use as anything but a browser plug-in for playing back content on a web page.

CAUZĂ Această problemă apare deoarece utilizatorul nu poate modifica starea folderele redirectat în instrumentul Client Side Caching(CSC).
This issue occurs because the user cannot change the status of the redirected folders in the Client Side Caching(CSC) tool.

Cinema City nu poate modifica rezervarile deja efectuate de clienti in favoarea unui alt client, cu exceptia anularii din oficiu a rezervarilor neridicate cu 30 minute inainte de inceperea filmului.
Cinema City cannot modify reservations already made by clients to the benefit of another client, unless the reservations are automatically cancelled 30 minutes before the movie begins.

Comisia își susține poziția conform căreia nu poate modifica listele de produse care sunt în contradicție cu producția de textile.
The Commission maintains that it cannot amend the lists of products that will clash with textile production.

Deoarece nu poate modifica singură aceste norme, Comisia face eforturi, după cum s-a subliniat mai sus, pe linia eliminării obstacolelor administrative, a raţionalizării procedurilor şi a furnizării unor îndrumări clare.
As it cannot change these rules itself, the Commission's efforts outlined above focus on removing administrative hurdles, streamlining procedures and providing clear guidance.

Să rămână o instanță de schimburi de natură consultativă, care nu poate modifica funcţionarea normală a instituţiilor, în special cea a colegiuitorilor;
Remain an advisory forum for pooling ideas which cannot alter how the institutions- and especially the co-legislators- operate;

O autoritate PRS competentă nu poate modifica programul informatic sau circuitele electronice ale unui modul de securitate decât după ce a obținut acordul prealabil al centrului de securitate.
A Competent PRS Authority may not modify the software or electronic circuits of a security module unless it has obtained the prior agreement of the Security Centre.

De asemenea, întrucât prezenta este o reexaminare în perspectiva expirării măsurilor, care nu poate modifica nivelul sau forma unor măsuri, nu a fost necesar să se examineze această chestiune în continuare.
As this an expiry review, that cannot change the level or the form of measures, there was also no need to examine that matter further.

În mod special, înscrisul nu poate modifica, copia, reproduce, descărca, difuza, transmite, uzufrui comercial şi sau distribui în orice mod serviciile, paginile siteului Youppido, nici codurile informatice ale elementelor ce alcătuiesc Serviciile şi siteul Youppido.
In particular the User cannot modify, copy, reproduce, download, diffuse, transmit, exploit commercially and/or distribute in any form its services or pages from Youppido's site, nor its information codes of the elements that form the Services and the website Youppido.

Puteți edita manual textul pentru a-i modifica cazul, dar Word Online nu poate modifica cazul textului selectat la un clic pe un buton așa cum poate face aplicația desktop.
You can manually edit text to change its case, but Word Online can't change the case of selected text at the click of a button the way the desktop application can.

Utilizatorul nu poate modifica, închiria, împrumuta, vinde, distribui sau crea lucrări derivate din astfel de conţinut(fie în întregime sau în parte), cu excepţia cazului în care utilizatorul a fost autorizat în mod expres de Cojali © sau proprietarii conţinuturilor menţionate anterior, în temeiul unui contract separat.
The User will not be able to modify, hire, rent, lend, sell, distribute or create other works derived from these Contents(either completely or in part) except when the User has been expressly entitled by Cojali© or by the owners of the aforementioned Contents as established in a separate agreement.

În măsura în care există reglementări legale obligatorii care impun contrariul, utilizatorul nu poate modifica, dezvolta diferit, traduce diferit software-ul sau documentația sau elimina orice parte din acesta.
Insofar as no binding legal regulations require to the contrary, the user may not change, reverse develop or reverse translate the software or its documentation or remove any part therefrom.

Acest lucru este de ce, pentru acum aş dori să nap it off din traducerea suplimentare, dar încă permite utilizatorilor pentru a vizualiza conținutul deja traduse, înţeleg că nu există"nu va fi tradus de conţinut nou şi traducerile va fi vechi, dar ca conținutul fiecărei tradus post nu modifică(utilizatori nu poate modifica mesajele lor) nu există nici o problemă.
This is why, for now i would like to turn it off from translating further but still allow users to see the already translated content, i understand that there' won't be new translated content and the translations will be old but as the content of each translated post doesn't change(users cannot edit their posts) there's no problem.

Cumpărătorul nu poate modifica drepturile exercitate fără consimțământul vânzătorului.
The Buyer cannot change the exercised entitlement without the Seller's consent.