Que Veut Dire NU POATE VERIFICA en Anglais - Traduction En Anglais

• cannot verify
• cannot check
• is unable to check
• can't verify
• is not able to verify
• is not able to check

Exemples d'utilisation de Nu poate verifica en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu poate verifica identitatea dvs?
Can't verify your identity?

Modulul criptografic„% 1” nu poate verifica semnăturile.
Crypto plug-in"%1" cannot verify signatures.

Din moment ce big blind-ul este o miză activă, jucătorul nu poate verifica.
Since the big blind counts as a bet, this player may not check.

Un tată nu poate verifica in pe fiica sa?
A father can't check in on his daughter?

VPNArea pretinde că este cel mai rapid cu IKEv2, dar nu poate verifica încă acest lucru.
VPNArea claims to be the fastest with IKEv2, but can't verify this just yet.

Știu că nu poate verifica unde am fost aseară.
I know you can't verify where I was last night.

Vă rugăm să rețineți: Căsuța noastră de verificare a rezultatelor nu poate verifica cota câștigătoare a premio especial.
Please note: Our results checker is not able to check for the winning premio especial share.

Dispozitivul nu poate verifica semnătura digitală.
Your device cannot verify the digital signature.

Notă: Dacă vă semnarea digitală a unui document utilizând un certificat digital pe care l-ați creat, apoi partajați fișierul semnat digital, alte persoane nu poate verifica autenticitatea semnătura digitală.
Note: If you digitally sign a document by using a digital certificate that you created, and then you share the digitally signed file, other people cannot verify the authenticity of your digital signature.

Telefonul smartphone nu poate verifica semnătura digitală.
Your smartphone can't verify the digital signature.

ICL nu poate verifica şi nu poartă răspunderea asupra acurateţei sau integralităţii sale.
ICL Specialty Fertilizers is unable to check and not responsible for its accuracy or completeness.

Ortho_verif_impossible'=> 'Sistemul nu poate verifica ortografie acestui text.'.
Ortho_verif_impossible'=>'The system is unable to check the spelling of this text.'.

Dacă nu poate verifica integritatea serviciul de găzduire, gazdă șabloane formular acolo.
If you can't verify the integrity of the hosting service, do not host your form templates there.

Ceasurile Claude Bernard cumpărate de la comercianți neautorizați, deoarece Claude Bernard nu poate verifica dacă ceasurile au fost tratate și depozitate corespunzător.
Claude Bernard watches bought from non authorized retailers since Claude Bernard is not able to check if the watches were handled and stocked correctly.

Ştiinţa nu poate verifica toate(sau măcar să fie pe aproape).
Science cannot verify everything.(or even get close).

Adaugă posibilitatea de a informa utilizatorii că funcționalitatea Stare sănătate baterie nu poate verifica dacă într-un iPhone XS, iPhone XS Max sau iPhone XR se află o baterie originală Apple.
Adds the ability for Battery Health to inform users that it is unable to verify if a genuine Apple battery is in iPhone XS, iPhone XS Max, and iPhone XR.

Ştiinţa nu poate verifica afirmaţiile de valoare cum ar fi dacă să fii cinstit şi decent este lucrul cel mai bun de făcut.
Science cannot verify statements of value such as why being honest and decent is the right thing to do.

Nu se prelevează un eşantion pentru analiză decât în cazul în care biroul vamal de ieşire nu poate verifica concordanţa dintre marfă şi document, vizual şi utilizând informaţiile de pe ambalaje şi din documentaţie. În acest caz.
A sample for testing shall be taken only in cases where the customs office of exit cannot check, visually and using the information on the packaging and in the documentation, whether the goods tally with the accompanying document.

IntelliPoker nu poate verifica legalitatea Serviciilor sale în fiecare jurisdicţie şi astfel este responsabilitatea utilizatorului de a se asigura de acest lucru.
IntelliPoker is not able to verify the legality of the Service in each jurisdiction and it is the User's responsibility to verify such matters.

Important: Dacă vă semnarea digitală a unui document utilizând un certificat digital pe care l-ați creat, apoi partajați fișierul semnat digital, alte persoane nu poate verifica autenticitatea semnătura digitală fără manual decideți să acordați încredere certificatului auto-semnat.
Important: If you digitally sign a document by using a digital certificate that you created, and then you share the digitally-signed file, other people cannot verify the authenticity of your digital signature without manually deciding to trust your self-signed certificate.

Procesul de backup nu poate verifica dacă sistemul ţintă are partiţia destinaţie montată şi va face salvarea pe nimic în sistemul ţintă.
Your backup can not check if the target system has its target partition mounted, and may be backing up to nothing on the target.

Când eroarea detectată în declaraţie provine din informaţiile furnizate de către alţi operatori şi/sau asociaţi ale căror nume se introduc în documentele cerute iar declarantul nu poate verifica a priori informaţiile respective, ajutorul se reduce doar cu procentul cu care s-a făcut ajustarea;
Where the error detected in the declaration arises from information supplied by other operators and/or associates whose names are entered in the required documents and that information cannot be checked a priori by the declarant, the aid shall be reduced only by the percentage of the adjustment made;

În cazul în care caseta de mesaj"Windows nu poate verifica editorul acestui software de driver", faceți clic pe"Install acest software de driver oricum" pentru a continua instalarea.
If the message box"Windows can not verify the publisher of this driver software", click"Install this driver software anyway" to continue the installation.

Doar pentru că cineva nu poate verifica pe tot pe lista care este necesar să fie competent nu înseamnă ele nu sunt mai bine la tot ceea ce fac decât restul dintre noi.
Just because someone can't check off everything on the list that's required to be competent doesn't mean they aren't better at whatever they do than the rest of us.

(a) când biroul de intrare corespunzător împuternicit nu poate verifica îndeplinirea tuturor condiţiilor care fac obiectul utilizării procedurii de import temporar, sau.
(a) where the duly empowered office of entry is unable to check the fulfilment of all conditions to which the use of the temporary importation procedure is subject, or.

Agenția nu verifică şi nu poate verifica exactitatea şi corectitudinea adresei de e-mail sau a numărului de telefon mobil furnizat de dvs. sau configurarea serviciului dvs. de e-mail(filtre de spam).
The Agency does not and is not able to check the accuracy and correctness of the email address and mobile phone number provided by you or configuration of your email service(e.g. spam filters).

Deoarece PokerStars nu poate verifica legalitatea Home Games în fiecare jurisdicţie, este responsabilitatea ta de a te asigura că este legal pentru tine să joci Home Games, înainte de a o face.
As PokerStars is not able to verify the legality of Home Games in each jurisdiction, it is your responsibility to ensure that it is legal for you to play Home Games before you do so.

Iei la cunoștință că PokerNews nu poate verifica conținutul și, în conformitate, PokerNews nu are niciun fel de răspundere și nu își asumă vreo responsabilitate de orice fel pentru conținutul pe care tu sau oricare alt user sau parte terță o generează, parțial sau în totalitate, pe site.
You acknowledge that PokerNews cannot check the Content and accordingly PokerNews does not take any responsibility and does not assume any liability whatsoever for all or part of the Content that you or any other User or third party post on or send to or upload via the Site.

Datorita faptului ca, consumatorul nu poate verifica eficienta unui purificator de aer si sub aspectul unor prezentari pompoase, insa s-a constata ca acestea NU au eficienta de captare si eliminare mai mare de 50%(sunt potrivite doar pentru particule mari, care se vad cu ochiul liber).
Because the consumer can not verify the effectiveness of an air purifier in terms of presentations and pompous, it was found that this do not have the effectiveness of capture and removal of more than 50%(they are only suitable for large particles, which can be seen with the naked eye).

Depunerea dvs. poate dura până la 5 zile lucrătoare în cazul în care TeleTrade nu vă poate verifica informațiile sau fondurile dvs. nu au fost încă primite în contul TeleTrade.
Your deposit may take up to 5 business days in the unlikely case that TeleTrade is unable to verify your information or your funds have not yet been received to the TeleTrade account.