Que Veut Dire NU POT ACOPERI en Anglais - Traduction En Anglais

• can't cover
• cannot cover
• may not cover

Exemples d'utilisation de Nu pot acoperi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Marty, nu pot acoperi asta.
Marty, I can't cover that.

Ai un şurub sus mai mult timp, Eu nu pot acoperi pentru tine!
You screw up one more time, I can't cover for you!

Dar eu nu pot acoperi zona.
But I can't cover the area.

Spune ca trebuie sa rezolv pana dimineata, dar nu pot acoperi.
Broker's saying I got to make good by morning, but I can't cover.

Ei nu pot acoperi pentru tine?
They can't cover for you?

Eu pur și simplu nu pot acoperi pentru el.
I just can't cover it up for him.

Nu pot acoperi o maşină în mişcare.
I can't cover a moving car.

Părinţii mei nu pot acoperi cheltuiala.
My parents can't cover it.

Nu pot acoperi tot terenul de-odată.
I can't cover all these at once.

Nu e ceva ce nu pot acoperi cu machiaj.
It's nothing makeup can't cover up.

Nu pot acoperi atat de mare de mine.
I can't cover this much ground by myself.

Și veniturile noastre nu pot acoperi facturile noastre.
And our income can't cover our bills.

Eu nu pot acoperi pentru tine și Will!
I can't cover for you and Will!

Ceea ce înseamnă că nu pot acoperi ambele părţi.
Only one. Which means they can't cover both sides.

Dar eu nu pot acoperi toate intrările.
But I couldn't cover every door.

Prietenul tău cel mai vechi pierde soția sa, și nu pot acoperi pentru tine?
Your oldest friend loses his wife, and they can't cover for you?

Şi eu nu pot acoperi noa de plată.
And I can't cover the check.

Se efectuează teste, dar acestea sunt costisitoare și necesită timp și nu pot acoperi toate scenariile de expunere.
Testing is done but it is time consuming and costly and cannot cover all exposure scenarios.

Fitz, nu pot acoperi te mai.
Fitz, I can't cover for you anymore.

Vei trimite un elefant aici, un acrobat acolo, Ascunşi în păduri unde santinelele nu pot acoperi fiecare cm.
You will send an elephant here, an acrobat there, sneaking through the woods where the sentries can't cover every inch.

Eu nu pot acoperi aceasta poveste numai.
I can't cover this story alone.

Au iniţiat o cercetare… dar nu pot acoperi noaptea o suprafaţă atât de mare.
They mounted a search… but they can't cover as much ground at night.

Eu nu pot acoperi partea de stradă de aici.
I can't cover the side of the street from here.

Statele membre vor avea la dispoziţie veniturile obţinute prin scoaterea la licitaţie a cotelor de emisie, însă aceste sume nu pot acoperi toate cheltuielile necesare din domeniu.
Member States will have at their disposal revenues from the auctioning of emission allowances, but these cannot cover all relevant needs.

Norii nu pot acoperi întregul soare.
The cloud cannot cover the whole sun.

Susţin această lege deoarece include un aspect uman şi face justiţia accesibilă celor care nu pot acoperi costurile de reprezentare la tribunal", a afirmat avocatul Petar Schilegov.
I support it because it includes a human aspect and makes justice accessible to those who can't cover the costs for representation in court," said attorney Petar Schilegov.

Acestea nu pot acoperi toate unghiurile posibile.
They can't cover every possible angle.

Majoritatea țărilor UE au încheiat tratate menite să elimine dubla impunere, dar acestea nu pot acoperi toate impozitele sau toate situațiile transfrontaliere. Uneori, s-ar putea chiar să nu fie aplicate în mod eficient în practică.
There are treaties in place between most EU countries designed to eliminate double taxation but they may not cover all taxes or all cross-border situations, and may not be applied effectively in practice.

Ei nu pot acoperi toate vasele astea pina la miezul noptii.
They can't cover all these ships before midnight.

Ei spun că nu pot acoperi costul închirierii.
They can't cover the cost of a rental.