Que Veut Dire NU POT DESFACE en Anglais - Traduction En Anglais

• i can't undo
• i can't open

Exemples d'utilisation de Nu pot desface en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu pot desface.
I can't unfasten it.

Ca și cum ea știe ceva, dar eu nu pot desface de la ea.
Like she knows something, but I can't pry it out of her.

Nu pot desface cu dreapta.
I can't unhook righty.

Nu, pot trata o rana, dar nu pot desface o vraja pe care nu eu am facut-o.
No, I can heal an injury, but I can't undo a spell I didn't cast.

Nu pot desface incuietorile.
I can't break these locks.

Ştiu că nu pot desface, ce am făcut.
I know I can't undo what I did.

Nu pot desface ceea ce s-a făcut.
I can't undo what is done.

De ce nu pot desface chestia asta?
Why can't I unhook this thing?

Nu pot desface chingile!
I can't get the straps off!

Şi nu pot desface ceea ce s-a făcut deja.
And they can't undo what's already been done.

Nu pot desface vraja altei vrăjitoare.
I can't unhex another witch's hex.

Nu pot desface scaunul ăsta!
I can't get this goddamn chair open!

Nu pot desface ambalajele vidate.
I can't open the vacuum-Sealed packaging.

Nu pot desface sardele şi să răspund şi la telefon.
I can't open sardines and answer the phone.

Nu pot desface ce a fost făcut, dar îl pot opri.
I cannot undo what has been done, but I can put a stop to it.

Nu pot desface vraja pusă asupra mormântului, Stefan, chiar dacă as vrea.
I can't undo the tomb spell, Stefan, even if I wanted to.

Simpla părăsire a cărnii nu poate desface secole de rău.
Mere passage from the flesh cannot undo centuries of evil.

Nu putem desface ceea ce am făcut.
We can't undo what's been done.

Nu putem desface ceea ce am făcut.
We can't undo what we have done.

Nu putem desface ce s-a făcut.
We can't undo what's done.

Şi dacă nu poate desface vraja, dacă nu se poate întoarce la ea, atunci ea îl va aştepta în Lumea de Dincolo.
And that if he can't undo the magic, if he can't return to her then, she will be waiting for him in the underworld.

Nu mi-e frică de nimic care nu îşi poate desface falca şi/sau înghiţi un cal mic.
I'm afraid of anything that can unhinge its jaw and/or swallow a small horse.

Nu putem desface răul făcut, dar putem minimaliza impactul infracționalității, îi putem ajuta pe oameni să își revină și ne putem asigura că aceștia sunt tratați în mod corespunzător și că primesc dreptatea pe care o merită”, a declarat vicepreședintele Viviane Reding, comisarul european pentru justiție, drepturi fundamentale și cetățenie.
We can't undo the harm caused, but we can minimise the impact of the crime, help people recover and make sure they are treated properly and receive the justice they deserve," said Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.

Dar planta nu poate desface molecula de apă de una singură.
But, the plant can't pull that water apart by itself.

Magia a fost distrusă, aşa că nu putem desface farmecul făcut Emmei.
The magic was destroyed, so we can't undo what was done to Emma.

Nu o pot desface.
I can't open it.

Nu se pot desface.
They can't be picked.

Deci nu-mi pot desface picioarele.
I can't uncross my legs.

Nu-l pot desface departe de camera.
I can't pry him away from the Board.

La dracu', nu-mi pot desface nasturii!
Shit, I can't undo my buttons!