Que Veut Dire NU POT EXCLUDE en Anglais - Traduction En Anglais

• i can't rule out
• cannot exclude
• may not exclude
• can not exclude

Exemples d'utilisation de Nu pot exclude en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu pot exclude.
I can't rule it out.

Mi-e teamă că nu pot exclude asta.
I can't rule that out, I'm afraid.

Nu pot exclude crima.
I can't rule out murder.

Celule scuamoase atipice nu pot exclude HSIL(ASC-H).
Atypical squamous cells cannot exclude HSIL(ASC-H).

Nu pot exclude Belmont.
I can rule out Belmont.

ASC-H, celulele scuamoase atipice nu pot exclude HSIL;
ASC-H, atypical squamous cells cannot exlude HSIL;

Nu pot exclude posibilitatea.
I can't exclude the possibility.

Ca minte ştiinţifică, nu pot exclude această posibilitate.
As a scientific mind, I cannot rule out any possibility.

Nu pot exclude că a fost"armă".
I cannot exclude it being"gun".

Întreaga zonă este izolată, dar, nu, eu nu pot exclude.
The entire area is sealed off, but, no, I can't rule out.

Nu pot exclude posibilitatea.
I cannot rule out the possibility.

Ar putea fi vorba de un înec, dar nu pot exclude şi alte cauze.
She could have been drowned, but I cannot exclude the other causes.

Nu pot exclude doctorul, sau starul pop.
Can't rule out the healer or the pop star.

Eu pun febră gastrică pe certificatul de deces, dar eu nu pot exclude tifoide.
I'm putting gastric fever on the death certificate, but I can't rule out typhoid.

Și nu pot exclude posibilitatea ca tu ai fost.
And I can't rule out the possibility it was you.

Datele farmacodinamice şi toxicologice disponibile nu pot exclude eliminarea posibilă în laptele uman.
Available pharmacodynamic and toxicological data cannot exclude potential excretion in human milk.

Totuşi, nu pot exclude încă otrăvirea cu monoxid de azot.
However, I can't rule out nitrox poisoning.

Dar noi trebuie să recunoaștem că sunt deja greșit și eu nu pot exclude posibilitatea ca acest moment eu sunt încă greșit.
But we must recognize that I'm already wrong and I can not exclude that this time I am still wrong.

Dar nu pot exclude că n-ai prevăzut asta prin magie neagră.
But I can't rule out your having foreseen it via the black arts.

Propune: Sabrina Ghio, blondă frumoasă Prieteni, faptul că, în trecut, interviuri spus că nu pot exclude stabilesc lansat un Hot Calendar.
Propose: Sabrina Ghio, the beautiful blonde Friends, that in past interviews said they could not rule out lay unveiled a Hot Calendar.

Studiile la animale nu pot exclude potenţialul toxic asupra dezvoltării vezi pct.
Animal studies could not exclude potential developmental toxicity(see section 5.3).

Sarcina Studii epidemiologice care au inclus în total aproximativ 2000 de femei expuse la monoterapia cu lamotrigină în timpul sarcinii nu pot exclude un risc crescut de malformaţii congenitale.
Pregnancy Epidemiological studies involving in total approximately 2000 women exposed to lamotrigine monotherapy during pregnancy cannot exclude an increased risk for congenital malformations.

Cu toate acestea, statele membre nu pot exclude din domeniul de aplicare a prezentei directive.
However, the Member States may not exclude from the scope of this Directive.

Nu pot exclude apendicita, așa că trebuie să-l luăm La Sf. Lucius și obțineți o scanare CT.
I can't rule out appendicitis, so we will have to take him to St. Lucius and get a CT scan.

Nivelul de activitate din creierul ei e atât de scăzut, că nu pot exclude posibilitatea leziunilor permanente chiar dacă reuşesc s-o trezesc.
The level of activity in her brain is so low, I can't rule out the possibility of permanent damage, even if I can revive her.

Nu pot exclude posibilitatea că dl Castle, pur şi simplu, a renunţat la viaţa sa, indiferent de motiv, iar confruntarea cu acest fapt este prea umilitoare pentru el.
I can't exclude the possibility that Mr. Castle simply walked away from his life, for whatever reason, and facing that fact is just too humiliating for him.

În Marea Britanie, toate diagnosticele dubioase, inclusiv cele care"nu pot exclude discarioza de grad înalt" sunt supuse triajului HPV și investigate doar dacă sunt pozitive.
In the UK all borderline diagnoses, including‘cannot exclude high-grade dyskaryosis' are subjected to HPV triage and only investigated if positive.

Nu pot exclude o altă tentativă, dar, bineînţeles, ambele porţi sunt declarate zone militare restricţionate şi regulile de angajare în luptă sunt foarte clare", a declarat Buhler pentru Reuters.
I cannot exclude another attempt, but of course, both gates are declared military restricted areas and the rules of engagement are very clear," Buhler told Reuters.

Celulele scuamoase atipice(ASC) sunt în prezent subdivizate în majoritatea celulelor, foarte apropiate de LSIL, definite ca ASC de semnificație nedeterminată(ASC-US), și o minoritate de celule, în care modificările„nu pot exclude HSIL”(ASC-H).
Atypical squamous cells(ASC) are now subdivided into the majority that border on LSIL, defined as ASC of undetermined significance(ASC-US), and a minority in which the changes‘cannot exclude HSIL'(ASC-H).

Cu toate că nu pot exclude că a înţeles mai mult decât am încercat să nu arăt.
Although, I can't rule out that she did understand more than I was trying to keep back.