Que Veut Dire NU POT GESTIONA en Anglais - Traduction En Anglais

• can't manage
• they can't handle

Exemples d'utilisation de Nu pot gestiona en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu pot gestiona asta.
I can't deal with it.

Lucrurile acestea nu pot gestiona, ei dump pe mine!
Things they can't manage, they dump on to me!

Nu pot gestiona ca pe cont propriu.
I can manage that on my own.

Catherine spunea cã nu pot gestiona sentimentele reale.
Catherine says I can not handle real emotions.

Nu pot gestiona situatia de una singura!
I can't handle this all by myself!

Se administreaza numai mass-media, nu pot gestiona contactele, mesajele, apps, etc.
It only manage media, can't manage contacts, messages, apps, etc.

Dar nu pot gestiona atâtea maşini.
But they can't handle that many cars.

De aceea Buddha ale căror niveluri sunt mai înalte decât cel de Tathagata nu pot gestiona treburile oamenilor obișnuiți;
That's why Buddhas whose levels are higher than that of Tathagata cannot manage ordinary human affairs;

Eu nu pot gestiona fără tine, draga mea.
I can't manage without you, darling.

Ineficienta si cheltuiala- Sistemele mostenite nu pot gestiona toate tipurile de continut care fac parte din caz;
Inefficiency and expense- Legacy systems can't manage all types of content that are part of the case;

Nu pot gestiona lucruri pe care nu le-au văzut de multe ori înainte.
They can't handle things they haven't seen many times before.

Intr-o conferinta de presa comuna la Berlin, Merkel a afirmat ca Germania, Austria și Suedia nu pot gestiona singure criza refugiatilor.
In a joint press conference in Berlin, Merkel said that Germany, Austria and Sweden cannot manage alone the refugee crisis.

Sistemele mostenite nu pot gestiona toate tipurile de continut care fac parte din caz.
Legacy systems can't manage all types of content that are part of the case.

A fost adăugat modul standard fax compatibil DPI 204x98 DPI, pentru aplicații care nu pot gestiona în mod corespunzător 204x98 DPI(de exemplu, Adobe Reader).
Added 204x98 DPI Compatiblity Standard Fax mode, for applications that cannot handle 204x98 DPI properly(e.g. Adobe Reader).

Aceşti copii nu pot gestiona furia şi durerea, frustrare sau alte emoţii puternice deoarece probabil nu au abilităţile necesare pentru a coopera cu ceilalţi.
These children can't manage anger and hurt, frustration, or other strong emotions because they may not have the skills they need to cooperate with others.

În prezent, o rețea Deco poate fi controlată de contul de proprietar și de contul de administrator, dar multiple conturi nu pot gestiona o rețea Deco în același timp.
A: Currently, one Deco network can be controlled by owner account and manager account, but the multiple accounts can't manage a Deco network at the same time.

Multe programe de mapare nu pot gestiona imagini„cu susul înjos”(adică cele cu scară y pozitivă).
Many mapping programs are unable to handle"upside down" images(i.e. those with a positive y-scale).

Institutiile financiare inca se lupta cu gestiunea unei cantitati enorme de informatii provenite din documente in format fizic iar sistemele vechi nu pot gestiona orice tip de continut care este parte a unei situatii sau dosar.
Financial institutions continue to struggle with information overload and paper processing. Legacy systems can't manage all types of content that are part of the case.

Unele servere proxy nu pot gestiona un număr mare de conexiuni simultane per client, iar această problemă poate fi remediată setând o valoare inferioară pentru această politică.
Some proxy servers can not handle high number of concurrent connections per client and this can be solved by setting this policy to a lower value.

Având niveluri de experiență, resurse și cunoștințe inegale, țările nu pot gestiona pe cont propriu nivelul în creștere al mărilor, inundațiile, seceta, eroziunea solului și incendiile de pădure;
With uneven levels of experience, resources and know-how, countries cannot cope on their own with rising sea levels, flooding, drought, soil erosion and forest fires;

Statele membre nu pot gestiona sisteme de impozitare eficiente decât dacă se pot asigura că bazele lor de impozitare nu sunt erodate prin aranjamente necomerciale între societăți asociate.
MSs cannot operate effective tax systems unless they are able to ensure that their tax bases are not eroded through non-commercial arrangements between associated companies.

Daca el nu poate gestiona partea lui de gard.
If he can't manage his side of the fence.

Organizatorul unei partajări familiale nu poate gestiona abonamente pentru ceilalți membri ai familiei.
A Family Sharing organizer can't manage subscriptions for other family members.

O femeie singură nu poate gestiona o proprietate aşa de mare ca a noastră.
A single woman cannot manage an estate as big as ours.

Furnizorul B2 nu poate gestiona două copii de rezervă în aceeași găleată.
B2 provider cannot handle two backups in the same bucket.

Dar, iTunes singur nu poate gestiona o bibliotecă uriaşă şi cere ajutor din exterior.
But iTunes alone can't manage a huge library and requires outside help.

Orice altă țară din afara UE care nu poate gestiona deșeuri radioactive.
Any other non-EU country that cannot manage radioactive waste.

Întrucât nu putem gestiona nicio retragere, etc.
Since we cannot handle any former withdrawals etc.

Sam Blackwell nu poate gestiona afacerea fara mine.
Sam Blackwell can't run the business without me.

Este clar că LAPD nu poate gestiona KTK.
It's clear by now LAPD can't handle KTK.