Que Veut Dire NU POT JUSTIFICA en Anglais - Traduction En Anglais

• i can't justify

Exemples d'utilisation de Nu pot justifica en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu pot justifica asta.
I can't justify that.

Îmi pare rău, Stephen, nu pot justifica asta.
I'm sorry, Stephen, I can't justify it.

Nu pot justifica acest fel de acţiune.
I can't justify this course of action.

Doar onoarea si bravura nu pot justifica un război.
Honour and valour alone cannot justify warfare.

Eu nu pot justifica cine condamnă legea.
I cannot justify whom the law condemns.

Dar acum când sunt la sfârşit, nu pot justifica nimic.
But now that I'm at the end, I can't justify anything.

Nu pot justifica trimiterea unei echipe acolo.
I can't justify sending a team down.

Cred ca ma infurie… pentru ca nu pot justifica acesta furie.
I guess it makes me angry because I can't justify being angry.

Pai, nu pot justifica cumparandu-l pentru mine.
Well, I can't justify buying it for myself.

Dar trebuie să spun că nu pot, uh… nu pot justifica această situaţie.
I mean, I can't, uh… I can't justify the position we left you in.

Nu pot justifica ce am făcut, ori ceea ce am fost.
I can't justify what I did or what I used to be.

Atât timp cât suntem de capul nostru, nu pot justifica purtarea unei uniforme a Forţelor Terestre.
As long as we are on our own, I can't justify wearing an Earthforce uniform.

Nu pot justifica mizeria asta dacă apar cadavre.
I can't justify this shit if I have got dead bodies up in there.

În orice caz, constatările efectuate în hotărâre nu pot justifica anularea deciziei.
In any event, the findings made in the Judgment could not justify the annulment of the Decision.

Mă tem că nu pot justifica riscul pentru Worf.
No, I can't justify the risk to Worf.

Că finalul va justifica mijloacele… dar acum când sunt la sfârşit, nu pot justifica nimic.
That the end would justify the means, but now that I'm at the end, I can't justify anything.

Ştiu că nu pot justifica ce s-a petrecut.
I know I can't justify what happened.

Aceste activitati se bucura de drepturi care trebuie sa fie cunoscute si respectate, dar care nu pot justifica in nici un fel forma abuziva de exclusivitate.
These activities have rights that must be known and respected, but cannot justifyin any way abusive form of exclusivity.

Nu pot justifica vărsarea de sânge trupele noastre"pentru a le salva.
I can't justify spilling our troops' blood to save them.

Comisia consideră însă că procedurile la nivel național nu pot justifica nerespectarea„procedurii prevăzute la articolul7”.
However, in the Commission's view national procedures cannot justify non-compliance with the"Article 7 procedure".

Eu nu pot justifica ignorarea modelul în aceste cazuri nici mai mult.
I can't justify ignoring the pattern in these cases any longer.

Dacă oamenii credeau cu adevărat că exista o esenţă spirituală care infuza trupul, care pleca în momentul morţii, ei nu pot justifica mumificarea.
If people truly believed there was a spiritual essence that infused the body, that left at the moment of death, they can't justify mummification.

Dar nu pot justifica să fac asemenea risc mare bazat pe nesiguranţă.
But I can't justify taking that big a risk with so little certainty.

Contabilul meu a spus că în viitor am putea amenda, deoarece am venituri zero și dacă o caută nu pot justifica banii pe care i-au făcut.
My accountant said that in the future I might have a fine as I have zero income and if they look for it I can't justify the money they made.

Nu pot justifica timpul pierdut cu ceva atât de depărtat de ce facem noi.
I can't justify spending time on something that's so far off profile.

Cu toate acestea, dificultăţile financiare nu pot justifica tratamentul inuman la care sunt supuşi pacienţii în clinici", a declarat Jashari.
Financial difficulties, however, cannot justify inhumane treatment of patients in the clinics," Jashari said.

Încrederea absolută și totală care afectează toate sferele vieții este extrem de rară, deoarece de cele mai multe ori oamenii nu pot justifica astfel de așteptări atât de mari față de ceilalți.
Absolute and total trust affecting all spheres of life is extremely rare, since most often people cannot justify such high expectations of others.

Astfel de considerații nu pot justifica o restricție privind libertatea de stabilire.
Such considerations cannot justify a restriction on the freedom of establishment.

În prezent, există un număr limitat de software comercial disponibile, cele mai multe dintre ele sunt foarte costisitoare și, prin urmare, o mulțime de companii mici nu pot justifica cheltuiala.
Currently there is a limited range of commercial software available, most of them are very expensive and therefore lots of small companies can not justify the expense.

Altfel, nu pot justifica faptul că-l las pe Zack aici… cu riscul… de a-l lăsa orfan sau… mai rău.
Otherwise, I can't justify leaving Zach here at the risk of… being orphaned or… worse.