Que Veut Dire NU POT PRELUA en Anglais - Traduction En Anglais

• can't take
• cannot take

Exemples d'utilisation de Nu pot prelua en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu pot prelua comanda.
I couldn't take over.

Regret că nu pot prelua apelul.
Sorry, cannot take your phone call.

Nu pot prelua apelul.
I can't take your call.

Îmi pare rau ca nu pot prelua apelul.
Sorry I can't take your call.

Nu pot prelua convorbirea…".
Can't take your call…".

Îmi pare rău că nu pot prelua apelul.
Sorry I can't take your call.

Eu nu pot prelua acest post.
I can't take the position.

Lauren, Harry şi Kitty nu pot prelua apelul acum.
Lauren, Harry and Kitty are unable to take your call right now.

Eu nu pot prelua apelul imediat.
I can't take your call right now.

Ştiţi ceva, îmi pare rău, dle. Kershaw, dar nu pot prelua cazul.
Well, I'm sorry, Mr. Kershaw, but I can't take the case.

Nu pot prelua apelul acum, lăsaţi un mesaj după ton.
I can't take your call right now, leave a message after the tone.

Nu ştiu când o să vină şi nu pot prelua mesaje.
No, I don't know when she will be here, and I cannot take any messages.

Nu pot prelua apelul în acest moment, aşa că lăsaţi un mesaj după semnalul sonor.
I can't take your call at the moment, so please leave a message after the tone.

Mecanica cuantică susține că atomii poartă energie, dar ei nu pot prelua orice cantitate arbitrară.
Quantum mechanics says that atoms carry energy, but they can't take on just any arbitrary amount.

Nu pot prelua apelul pe moment, dar vă rog să lăsaţi un mesaj şi vă voi suna.
I can't take your call right now, but please leave a message and I will call you back.

Întrucât clauza fără salvare precizează că statele membre nu pot prelua datoriile altora, nu ar trebui nici să li se permită să profite de pe urma acestor datorii.
As the no bail out clause states that Member States cannot take on the debts of others, they should not be allowed to profit from those debts either.

Aceștia nu pot prelua controlul asupra desktopului sau aplicației partajate și nici nu pot interacționa cu acestea; de asemenea, nu pot partaja desktopul sau aplicațiile ce rulează pe Windows Phone cu alți participanți la întâlnire.
They cannot take control of or interact with the shared desktop or application, nor can they share the desktop or applications running on Windows Phone with other meeting participants.

Acest lucru apare deoarece arterele coronare sunt artere finale funcționale și dacă una nu mai funcționează, celelalte nu pot prelua regiunea pentru a compensa pierderea, spre deosebire de activitatea țesuturilor.
This occurs because coronary arteries are functional end arteries and if one fails, the others cannot take over the region to make up for the loss, unlike in other tissue activity.

Aceștia nu pot prelua controlul asupra desktopului partajat sau al aplicației partajate și nici nu pot interacționa cu acestea; de asemenea, nu pot partaja desktopul sau aplicațiile ce rulează pe iPhone cu alți participanți la întâlnire.
They cannot take control of or interact with the shared desktop or application, nor can they share the iPad desktop or applications running on iPad with other meeting participants.

Au existat sugestii din partea multor membri referitoare la introducerea în Regulament a unor prevederi privind intergrupurile, chiar dacă numai pentru a delimita foarte clar ce sunt şi ce nu sunt acestea, pentru a arăta că sunt informale şi că nu pot prelua responsabilităţile organelor parlamentare.
There have been suggestions from many Members that we put something in the rule about intergroups, if only actually to delimit very clearly what they are and what they are not, to show that they are informal and that they may not take over the responsibilities of parliamentary bodies.

Nici măcar el nu poate prelua clasele de anul trei.
Even he can't take the third years.

El nu poate prelua apeluri personale.
He can't take personal calls.

Steve nu poate prelua apeluri chiar acum.
Steve cannot take calls right now.

Nu puteți prelua un apel?
Can't take a call?

Câștigătorul ARMO nu poate prelua mai mult de 51% din acțiuni.
The ARMO winner cannot take more than 51 per cent of the shares.

Din moment ce Janet nu poate prelua fișierul.
Since Janet can't retrieve your file.

Însă nu poate prelua tronul fără ajutorul tău.
And he cannot take the throne without your help.

Nu poate prelua metadate pentru videoclipuri.
Can't retrieve metadata for videos.

Nu sunteți conectat la Skype sau nu puteți prelua apelul?
Not logged into Skype or can't pick up the call?

Şi anume, aici în Caracas, nu putem prelua puterea.
Namely, we here in Caracas…. we can not control the power.