Que Veut Dire NU PREVIN en Anglais - Traduction En Anglais

• do not prevent
• warn
• don't prevent

Exemples d'utilisation de Nu previn en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu previn pe nimeni.
I'm not warning anybody.

Dar alarmele de foc nu previn incendiile.
But smoke alarms don't prevent fires.

Selincro nu previne efectele intoxicaţiei cu alcool etilic.
Selincro does not prevent the intoxicating effects of alcohol.

Medicaţia anti-criză nu previne crizele.
Anti-seizure meds don't prevent seizures.

Pacat ca nu previne bulimia, pentru ca de fapt, asta ar putea folosi Megan.
Too bad it doesn't prevent bulimia. That's something Megan could actually use.

Vaccinarea cu Nobivac Piro nu previne infecţia.
Vaccination with Nobivac Piro does not prevent infection.

PROCOMVAX nu previne hepatitele produse de alte virusuri cu tropism hepatic.
PROCOMVAX will not prevent hepatitis caused by other viruses known to infect the liver.

Si aceste calorii sunt in alimentele care cauzeaza, nu previn, bolile.
And those calories are in foods that cause, not prevent, disease.

Dar ADN-ul nu previne comă, nu?.
But DNA doesn't prevent comas, does it?

Deci, naniţii mă vindecă şi mă protejează, dar nu previn îmbătrânirea?
So my nanites can cure me and protect me, but… they don't prevent me from aging?

Terapia cu estrogeni nu previne pierderea memoriei.
Oestrogen therapy will not prevent memory loss.

ECall nu previne accidentele, însă îmbunătățește eficiența serviciilor de urgență.
ECall does not prevent accidents, but improves the effectiveness of emergency services.

TEDxStanford David Camarillo: De ce căștile nu previn comoțiile- ce anume ar putea face asta.
TEDxStanford David Camarillo: Why helmets don't prevent concussions-- and what might.

Întinderea statică sau încălzirea mușchilor înainte sau după exercițiu nu previne durere.
Static stretching or warming up the muscles before or after exercise does not prevent soreness.

Protecția spill-proof nu previne pierderea de date cauzate de deteriorarea apei.
The spill-proof protection does not prevent data loss caused by water damage.

FCM: Capabilitățile de detectare și control ale sistemului Forward Collision Mitigation[FCM] vin ca o completare și nu previn coliziunile în orice situație.
FCM: The detection and control capabilities of Forward Collision Mitigation[FCM] are supplemental only and do not prevent collisions in every situation.

Fluorul nu previne cariile dentare, însă face dinţii vizibili sateliţilor de spionaj.
Topically-applied fluoride doesn't prevent tooth decay. It does render teeth detectable by spy satellite.

Cătuşele electronice îi pot pedepsi pe contravenienţi, dar acestea nu previn violenţa iniţială, declară ea pentru SETimes.
The electronic cuffs may punish offenders, but they do not prevent the initial violence, she tells SETimes.

Aceste considerații sunt importante, deoarece reglementările menționate nu previn excluziunea socială a persoanelor care se află în circumstanțe care nu sunt reglementate prin lege, circumstanțe care pot pune presiune asupra lor, determinându-i să muncească în situații ilegale, pentru a evita plata către creditori.
These considerations are important as they do not prevent social exclusion of people under circumstances not covered by law, which in turn can pressure them to illegal working situations for the circumvention of payment to creditors.

Notă: abilităţile de detectare şi control ale sistemului FCM(Forward Collision Mitigation) sunt doar suplimentare şi nu previn coliziunile în orice situaţie.
Note: The detection and control capabilities of Forward Collision Mitigation(FCM) are supplemental only and do not prevent collisions in every situation.

Pe de altă parte, sistemele pasive, nu previn breşele de securitate… Ele te ajută să prinzi băiatul rău după ce pleacă.
Passive systems, on the other hand, don't prevent security breaches-- they help you catch the bad guy after he leaves.

Cu toate acestea, în cazul hotărârii Griesmar35, s-a statuat că normele mai generoase de calcul al pensiilor ocupaționale pentru femei nu pot fi calificate drept acțiuni pozitive în legătură cu dezavantajele suferite de femei din cauza întreruperilor în carieră, deoarece acestea nu previn și nici nu elimină dezavantajele respective.
However, in the Griesmar judgment35, it has held that more generous rules on the calculation of occupational pensions for women cannot be qualified as positive action in relation to the disadvantages for women due to interruptions in their careers because they do not prevent or eliminate those disadvantages.

Cunoştinţele ştiinţifice şi tehnice şi îmbunătăţirile aduse tehnicilor de producţie şi depozitare nu previn dezvoltarea acestor mucegaiuri şi, în consecinţă, nu permit eliminarea completă a aflatoxinelor din alimente.
Current scientific and technical knowledge and improvements in production and storage techniques do not prevent the development of these moulds and consequently do not enable the presence of the aflatoxins in food to be eliminated entirely.

(21) Lista clauzelor care nu previn exceptarea include şi obligaţia beneficiarului licenţei de a continua plata redevenţelor până la expirarea acordului, indiferent dacă know-how-ul cesionat a intrat sau nu în domeniul public prin acţiunea terţilor sau a beneficiarului licenţei art. 2 alin.
(21) The list of clauses which do not prevent exemption also includes an obligation on the licensee to keep paying royalties until the end of the agreement independently of whether or not the licensed know-how has entered into the public domain through the action of third parties or of the licensee himself(Article 2(1)(7)).

Un nou studiu a constatat ca un ingredient major în acele boabe de cafea verde suplimente alimentare de multe ori touted ca miracol produse pentru pierderea în greutate nu previn cresterea in greutate la soareci de laborator obezi hraniti cu o dieta bogata in grasimi atunci când este administrat în doze mai mari.
A new study has found that a major ingredient in those green coffee bean dietary supplements often touted as miracle weight-loss products do not prevent weight gain in obese laboratory mice fed a high-fat diet when given at higher doses.

Nu preveni pe nimeni să plece.
Don't prevent anyone from leaving.

O sută de oameni vor muri, dacă tu nu previi asta.
A hundred people will die, unless you prevent it.

Sistemul funcționează în așa fel încât fasciculul trebuie să ajungă la detector, și eroii noștri nu preveni sau cum.
The system works in such a way that the beam must reach the detector, and our heroes do not prevent it or how.