Exemples d'utilisation de Nu pun en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu pun asta pe mine.
I'm not putting this on.Drogurile nu pun întrebări.
Drugs don't ask questions.Nu pun asta pe tine.
Don't put that on yourself.No, I don't take sugar.Nu pun nimic jos!
I'm not putting down anything!Soldaţii nu pun intrbari.
Soldiers don't ask questions.Nu pun ei mâna pe mine.
Do not put her hands on me.Soldaţii nu pun întrebări.
Soldiers don't ask questions.Nu pun banii înapoi.
I'm not putting the money back.Gladiatorii nu pun intrebari.
Gladiators don't ask questions.Eu nu pun întrebări, omule.
I don't ask any questions, man.Femeile moarte nu pun întrebări.
Dead women don't ask questions.Eu nu pun genţile sus.
I don't put the bags up.La fel şi tu, dar nu pun atâtea întrebări.
So do you, but I'm not asking a lot of questions.Eu nu pun o întrebare.
I'm not asking a question.Dacă am avea 6000 de întâlniri, eu nu pun asta pe foi de calcul.
If I have 6000 meetings, I do not put that on the spreadsheets.Dar nu pun"neagri".
But I'm not putting"black".Nu pun"chestia" aia pe mine.
I'm not putting on that thing.Avocaţii nu pun întrebarea aia.
Lawyers don't ask that question.Nu pun piciorul de cauciuc.
I'm not putting on the rubber dress.Cuvintele nu pun mancare pe masa.
Words don't put food on the table.Nu pun un dolar în borcan.
I am not putting a dollar in the jar.Cuvintele nu pun mâncare pe masă.
Words don't put food on the table.Nu pun acel copil sa faca ECMO.
I'm not putting that baby on ECMO.Stii ca eu nu pun frisca in cafea.
You know I don't take cream in my coffee.Nu pun în pericol viaţa altora.
I'm not putting anybody else at risk.Dar medicii nu pun astfel de diagnostice.
But doctors do not put such diagnoses.Nu pun niciun ataşament pe aici.
I am not putting an appendage through there.E o treabă riscantă, nu pun mâna pe doctorat, atunci nici tu.
A half-assed job, I don't get my doctorate and neither do you.Nu pun bani în pantalonii unui bărbat.
I'm not putting money down a man's pants.
