Que Veut Dire NU PUTEM ARESTA en Anglais - Traduction En Anglais

• we can't arrest

Exemples d'utilisation de Nu putem aresta en Roumain et leurs traductions en Anglais

De ce nu putem aresta?
Why can't we arrest her?

Tot ce ştim e că un nenorocit vinde oglinzi de Porsche şi Mercedes la târgul de vechituri… cei care umblă după chilipiruri le cumpăra pentru furgonetele lor… dar noi nu putem aresta pe nimeni până nu-i prindem că fură oglinzile de la maşina dvs.
All we know is that some sleazebag is selling Porsche and Mercedes mirrors at the flea market… low-riders buy them for their pickups… but we can't actually arrest anybody until we catch them prying the mirrors off your car.

Nu putem aresta suspectul.".
Unable to apprehend perp.".

Astăzi, cu toate acestea, nu putem aresta urechile arată chiar și câini.
Today, however, you can not stop ears, even with exhibition dogs.

Nu putem aresta intregul oras.
We can not arrest the whole town.

Presupunând că ar face-o, nu putem aresta pe cineva- pentru că bate la uşă.
Assuming they do, we can't arrest somebody for knocking on a door.

Nu putem aresta pe cineva bazat pe matematică.
We can't arrest someone based on math.

Vă înţeleg îngrijorarea, dar nu putem aresta pe cineva pentru deţinere de jucării.
I understand your concern, but we can't book a guy on possession of toys.

Nu putem aresta pe nimeni fara dovezi.
We can't go arresting people without proof.

Ei bine, problema e, adică, chiar dacă ai dreptate, nu putem aresta un infractor înainte de a comite o infracţiune.
Well, the trouble is, I mean, even if you are right, we can't arrest an offender before he's offended.

Nu putem aresta miile de traficanţi de pe stradă.
We can't lock up the thousands out there on the corners.

Ştiţi că nu putem aresta pe cineva bazându-ne pe sugerări, nu?.
You know we can't make an arrest solely on your implications, right?

Nu putem aresta oameni sub pretexte false. Nu putem?.
We can't arrest people under false pretenses?

Din păcate, domnule, nu putem aresta o fantomă care sperie o bătrână de moarte. Nu..
Unfortunately, sir, we can't arrest a ghost for scaring an old lady to death.

Nu putem aresta pe cineva pentru că-şi sparge propria casă.
We can't arrest a man for breaking into his own house.

Ei bine, nu putem aresta-le pana nu vom sti ce e pe acel telefon.
Well, we can't arrest'em till we know what's on that phone.

Nu putem aresta aşa oamenii pentru ce-ar putea ei face.
We can't go around arresting people for what they might do.

Şi nu putem aresta un om pentru o crimă de acum 20 de ani.".
And we can't arrest a man for a crime from 2O years ago.".

Şi nu putem aresta oameni care au"faţă de infractor".
And we can't just go around… arresting people who look"crimey.".

Nu-I putem aresta decât pentru mită si posesie de droguri.
The only thing we will be able to bust him for is payola and possession.

Nu puteți aresta o companie.
You can't arrest a company.

Nu puteți aresta un tip de încercat.
You can't arrest a guy for trying.

Nu pot aresta pe cineva fără dovezi.
I can't arrest someone, Kate, without evidence.

Nu poți aresta tipul?
Can't you arrest the guy?

Americanii nu pot aresta în Mexic.
An American cannot arrest people in Mexico.

Nu pot aresta pe cineva pentru că plănuieşte ceva.
I can't bust someone for planning to rape your wife.

Dacă nu, te pot aresta.
Or I can arrest you.

Un mort nu poate aresta oameni.
A dead man can't arrest people.

Poliția nu mă poate aresta.
The police can arrest me.

Dar sunt suspendat, nu pot aresta pe nimeni.
But I'm suspended though, I can't arrest anyone.