Que Veut Dire NU PUTEM CONDUCE en Anglais - Traduction En Anglais

• we can't drive
• we can't run

Exemples d'utilisation de Nu putem conduce en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu putem conduce.
But we can't drive.

Dacă vor, nu putem conduce.
I-lf they do, we are not able to drive.

Nu putem conduce mai aproape?
Can't we drive any closer?

Este un joc de cabinet drăguţ, dar nu putem conduce o afacere astfel, nu-i aşa?
It makes a lovely parlour game, but we can't run a business this way, can we?

Deci nu putem conduce pe aici.
So we can't drive over here.

Şi nici că s-ar fi putut întâmpla mai rău, pentru că nu putem conduce, să ne găsim copiii.
And it, it, it couldn't be worse timing because we cannot drive to find the kids.

Știi că nu putem conduce până acolo.
You know we can't drive there.

Nu putem conduce nava fãrã lachei.
We can't run this ship without coolies.

Sunt gata de plecare, dar nu putem conduce prea repede… pentru ca nişte chestii încă nu s-au aşezat.
I'm ready to go, but we can't drive too fast… because things haven't set yet.

Nu putem conduce un plug prin zăpadă?
We can't drive a plow in a snowstorm?

Rahat, nu putem conduce barul fără ea.
Shit, we can't run this bar without her.

Nu putem conduce doua ore pana in Sacramento.
We can't drive two hours to Sacramento.

Ei bine, nu putem conduce în condiţiile astea.
Well, we can't drive in this stuff.

Nu putem conduce până-n Scoţia într-o zi.
We cannot drive to the Highlands in one day.

Dar nu putem conduce nava doar noi doi.
But we can't run the boat just the two of us.

Nu putem conduce pe aici prin jur cu un cadavru.
WE cannot drive AROUND WITH A DEAD BODY.

E păcat că nu putem conduce prin galaxie… chestia asta merge ca un Cadillac pe sol.
Too bad we can't drive across the galaxy. This handles like a Cadillac.

Nu putem conduce cu capota jos pe autostradă.
We can't drive with the top down on the freeway.

Dacă noi nu putem conduce eu am ieşit, va trebui ca noi să scoatem şuvoaiele afara definitiv.
If we can't drive'em out, we're gonna have to flood them out for good.

Nu putem conduce tot drumul până acolo doar să-l căutăm.
We can't drive all the way over there just to look for him.

Ei bine, nu putem conduce la Peru, iar dacă vom merge la aeroport vom fi arestat.
Well, we can't drive to Peru, and if we go to the airport we will be arrested.

Nu putem conduce până în Florida, din Manhattan în 5 ore, şefule.
Can't drive to Florida from Manhattan in five hours, chief.

Dar nu putem conduce cu un radiator spart.
But we can't drive with a busted radiator.

Nu, nu putem conduce noaptea pe drumurile astea.
No, we can't drive these roads at night.

Evident, nu putem conduce prin această regiune fără a consemna dezgustul nostru la violenţă, droguri condamnabile care aduce mizerie la atât de multe milioane.
Obviously we can't drive through this region without registering our disgust at the violent, reprehensible drugs trade that brings misery to so many millions.

Dacă nu putem conduce singuri trenul şi nu putem găsi un mecanic, va trebui să-l convingem pe mecanicul de la bordul trenului să facă cum spunem noi.
If we can't drive the train ourselves, and we can't find a driver, we're going to have to bank on persuading the driver on board the train to do as we tell him.

Nu ne putem conduce.
We can not drive.

Ştiu, Ted.- Nu pot conduce o sală de sport aşa.
I can't run a gym this way.

Inima nu poate conduce mintea în astfel de chestiuni.
The heart cannot rule the head in these matters.

Nu pot conduce un restaurant fără carne.
I can't run a restaurant without meat.