Que Veut Dire NU S- AU STABILIT en Anglais - Traduction En Anglais

• have not been established
• has not been established

Exemples d'utilisation de Nu s- au stabilit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu s-au stabilit cazuri de supradozaj.
Cases of overdose have not been established.

Siguranţa şi eficacitatea SUTENT la pacienţii pediatrici nu s- au stabilit.
The safety and efficacy of SUTENT in paediatric patients have not been established.

Nu s- au stabilit efectele supradozajului cu filgrastim.
The effects of filgrastim overdose have not been established.

Pacienţi cu vârsta mai mică de 18 ani Siguranţa şi eficacitatea tratamentului cu Pegasys nu s- au stabilit încă pentru acest grup de populaţie.
Patients under the age of 18 years The safety and efficacy of Pegasys have not been established in this population.

Nu s-au stabilit efectele supradozajului cu filgrastim.
The effects of filgrastim overdosage have not been established.

Afecţiuni hepatice La pacienţii cu afecţiuni hepatice semnificative, nu s- au stabilit siguranţa şi eficacitatea indinavirului.
Liver disease The safety and efficacy of indinavir has not been established in patients with significant underlying liver disorders.

Nu s- au stabilit siguranţa şi eficacitatea ritonavirului la copii cu vârsta sub 2 ani.
The safety and efficacy of ritonavir in children under the age of 2 have not been established.

Readministrarea în cazul colitei ulcerative Nu s- au stabilit siguranţa şi eficacitatea readministrării, alta decât la fiecare 8 săptămâni.
Re-administration for ulcerative colitis The safety and efficacy of re-administration, other than every 8 weeks, has not been established.

Nu s- au stabilit siguranţa şi eficacitatea la copii şi la adolescenţii cu vârsta sub 18 ani.
Safety and efficacy in children and adolescents below the age of 18 years have not been established.

Thalidomide Celgene nu este recomandat pentru utilizare la copii cu vârsta de sub 18 ani deoarece nu s- au stabilit siguranţa şi eficacitatea acestuia.
Thalidomide Celgene is not recommended for use in children below 18 years of age as safety and efficacy have not been established.

În astfel de cazuri, nu s- au stabilit eficacitatea şi siguranţa cidofovirului.
The efficacy and safety of cidofovir in such conditions has not been established.

Pe baza valorilor non- normalizate cu doza Datorită unei reduceri a expunerii(ASC) la darunavir cu 40%, nu s- au stabilit dozele adecvate ale asocierii.
Based upon not dose normalised values Due to a decrease in the exposure(AUC) of darunavir by 40%, appropriate doses of the combination have not been established.

Copii Nu s- au stabilit siguranţa şi eficacitatea acestui medicament la pacienţii cu vârsta sub 18 ani.
Children The safety and efficacy of this product has not been established in patients below the age of 18 years.

Siguranţa şi eficacitatea indinavir/ ritonavir nu s- au stabilit la pacienţii cu afecţiuni hepatice preexistente semnificative şi nu trebuie folosite la acestă categorie de pacienţi.
The safety and efficacy of indinavir/ ritonavir has not been established in patients with significant underlying liver disorders and should not be used in this patient population.

Nu s- au stabilit siguranţa şi eficacitatea readministrării Remicade după un interval liber de peste 16 săptămâni.
The safety and efficacy of re-administration after a Remicade-free interval of more than 16 weeks has not been established.

Cu toate acestea nu s- au stabilit tehnici standardizate pentru testarea sensibilităţii medicamentelor antifungice inclusiv a inhibitorilor sintezei beta(1, 3) D- glucanului.
However, standardised techniques for susceptibility testing for antifungal agents, including beta(1,3)-D-glucan synthesis inhibitors, have not been established.

Nu s- au stabilit profilurile de siguranţă şi eficacitate ale Trizivir la pacienţii cu boli hepatice subiacente importante.
The safety and efficacy of Trizivir has not been established in patients with significant underlying liver disorders.

Copii(vârsta sub 12 ani) Nu s- au stabilit siguranţa şi eficacitatea la pacienţii pediatrici cu vârsta sub 12 ani, şi de aceea, utilizarea Xolair la aceşti pacienţi nu este recomandată.
Children(age below 12 years) Safety and efficacy in paediatric patients below the age of 12 years have not been established and use of Xolair in such patients is therefore not recommended.

Nu s- au stabilit siguranţa şi eficacitatea filgrastimului la pacienţi cu sindrom mielodisplazic sau leucemie granulocitară cronică.
The safety and efficacy of filgrastim administration in patients with myelodysplastic syndrome or chronic myelogenous leukaemia have not been established.

Copii şi adolescenţi Nu s- au stabilit siguranţa şi eficacitatea Cholestagel la copii şi adolescenţi; de aceea, Cholestagel nu este recomandat pentru utilizare la aceşti pacienţi.
Paediatric population The safety and efficacy of Cholestagel have not been established in children and adolescent patients; therefore, the use of Cholestagel in these patient populations is not recommended.

Nu s- au stabilit siguranţa şi eficacitatea la copii şi adolescenţi(cu vârsta sub 18 ani) şi, de aceea, pregabalinul nu trebuie utilizat la aceştia.
The safety and efficacy in children and adolescents(under 18 years of age) has not been established and therefore, pregabalin should not be used in this age group.

Nu s- au stabilit siguranţa şi eficacitatea utilizării medicamentului la pacienţii cu valori ale trigliceridelor mai mari de 3, 4 mmol/ l, deoarece aceşti pacienţi au fost excluşi din studiile clinice.
Safety and efficacy are not established for patients with triglyceride levels greater than 3.4 mmol/ L, since such patients were excluded from the clinical studies.

Nu s- a stabilit necesitatea unei doze de rapel.
The need for a booster dose has not been established.

Nu s- a stabilit siguranţa utilizării Renagel la femeile gravide sau care alăptează.
The safety of Renagel has not been established in pregnant or lactating women.

Sarcina La om, nu s- a stabilit gradul de siguranţă al utilizării TESLASCAN.
Pregnancy The safety of TESLASCAN in human pregnancy has not been established.

Nu s- a stabilit relevanţa clinică a acestor observaţii.
The clinical relevance of these findings has not been established.

Nu s- a stabilit profilul de siguranţă al administrării acestei asocieri.
The safety of this combination has not been established.

Nu s- a stabilit beneficiul Zevalin după administrarea rituximab în asociere cu chimioterapia.
The benefit of Zevalin following rituximab in combination with chemotherapy has not been established.

Nu s- a stabilit profilul famacocinetic al tipranavirului la pacienţii pediatrici.
The pharmacokinetic profile of tipranavir in paediatric patients has not been established.

Alăptarea Nu s- a stabilit siguranţa Cholestagel la femeile care alăptează.
Lactation The safety of Cholestagel has not been established in breast-feeding women.