Exemples d'utilisation de Nu schimbă en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu schimbă canalul.
Do not change channel.Aceasta nu schimbă nimic.
It won't change anything.Nu schimbă faptul că Davis e un criminal.
That doesn't change the fact Davis is a murderer.Dumnealui nu schimbă nimic.
He is not changing anything.Asta nu schimbă faptul că acum trebuie să găsim pe altcineva.
Which does not alter the fact that now we must find someone else.
On traduit aussi
Violenţa nu schimbă nimic!
Violence won't change anything!Ea nu schimbă nimic la proiecte!
It doesn't change anything at the projects!Acest lucru nu schimbă nimic!
This does not change anything!Asta nu schimbă anuntul pe care l-am pregatit.
This won't change anything to the ad I have prepared.Având copii nu schimbă viața ta.
Having kids does not change your life.Asta nu schimbă situaţia. Pedeapsa asta este ilegală.
That doesn't alter the fact that keelhauling is illegal.Mitul numărul 6: Măsurătorile nu schimbă culoarea.
Myth number 6: Stretch marks do not change color.Asta nu schimbă nimic.
It won't change anything.Un agenți alcalini acru- tehnologie liber, aceasta nu schimbă cuticula, cortexul nu se um….
A technology-free sour alkaline agents, it does not alter the cuticle, the cort….Asta nu schimbă nimic.
It don't change anything.La fel, pierderile anterioare nu schimbă şansele viitoare.
Likewise, prior losses do not change future odds.Asta nu schimbă ce am fost.
That don't change who you was.Abandonarea electronului nu schimbă fenomenele naturii.
Abandoning the electron does not change the natural phenomena.Asta nu schimbă ceea ce eşti acum.
That doesn't change who you are now.În plus, exportatorii şi câţiva importatori au subliniat că livrările şi transporturile de potasă din fosta URSS erau mai puţin fiabile,deşi aceste considerente nu schimbă caracteristicile fundamentale ale produsului, Comisia considerând că o ajustare de 2% este rezonabilă, având în vedere imaginea consumatorilor cu privire la potasa din fosta URSS.
The exporters and a number of importers furthermore pointed out that deliveries and shipping of potash from the former USSR were less reliable,while these considerations do not alter the fundamental characteristics of the product, the Commission thought an adjustment of the order of 2% to be reasonable in the light of the consumers' image of potash from the former USSR.Asta nu schimbă cu nimic lucrurile.
Knowing that won't change anything.Moartea nu schimbă asta.
Simple death won't change that.Nu schimbă cu nimic faptul ce el e mort. Nu, nu se schimbă.
It doesn't change the fact that he's dead.Dar asta nu schimbă nimic.
It don't change nothing though.Ceea ce nu schimbă faptul că eu am scris-o din nou ieri!
Which does not alter the fact that I wrote it again yesterday!Viziunea ta nu schimbă ordinele.
Your vision doesn't change our orders.Comisia nu schimbă niciunul dintre obiectivele sale stabilite privind politicile prin agenda privind o mai bună legiferare.
The Commission is not changing any of its established policy goals through the better regulation agenda.Proclamaţile din acte şi tratate nu schimbă realitatea deficiturilor, lipsurilor şi nesiguranţei.
Paper proclamations and treaties do not alter the facts of scarcity deprivation, and insecurity.Asta nu schimbă faptul că e una fără principii morale.
That does not alter the fact that she is one. Utterly lacking in morals.Ce a fost nu schimbă ceea ce e.
What was doesn't change what is.
