Que Veut Dire NU SE ASTEPTA en Anglais - Traduction En Anglais

• wasn't expecting
• didn't expect

Exemples d'utilisation de Nu se astepta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu se astepta să intru.
He wasnt expecting me to walk in.

La asta nu se asteptau.
They weren't expecting that shit!

Nu se astepta sa fiu acolo.
He didn't expect me to be there.

Inseamna ca nu se astepta la asta.
He wasn't expecting it.

Nu se astepta la cacatul asta.
He wasn't expecting' this shit.

Adica, el nu se astepta la asta.
I mean, he didn't see this coming.

Nu se asteptau, nimeni nu se astepta.
They didn't expect it.

Bunica ma crescut… care nu se astepta la.
Grandmother raised me… who wasn't expecting to.

Atunci când nu se astepta să îl ai în serviciu?
When do they expect to have it in service?

Într-un mod care sugera că Edie nu se astepta la probleme.
In a way that suggested edie wasn't expecting any trouble.

Poate că nu se astepta să mergem la femei.
Maybe she didn't expect us to go into the ladies.

Inamicul a cucerit Prijedor astăzi, dar… Orasul este gol, având pierderi la care nu se asteptau.
The enemy has conquered Prijedor today, but the city is empty because of the losses it did not expect.

Intr'o zi cand nu se astepta, am sarit pe el.
One day when he wasn't expecting it, I jumped on him.

Nu se astepta să găsească o poloneză în casa fratelui ei.
She didn't expect to find Polish woman in her brother's home.

Cu toate ca este comestibila, nu se astepta atat de curand la asta.
Though it was edible, she was not expecting this soon.

Fizicienii nu se asteptau ca Universul să aibă aceeasi temperatură oriunde ar fi explorat.
Physicists didn't expanect the Universe would had same temperature roughly everywhere they looked.

Fete tinere, îsi petreceau timpul împreună, urmărind telenovele, nu se asteptau să se confrunte cu un criminal.
Young girls just hanging out watching soaps, not expecting to have to confront a killer.

Seamus nu se astepta sa te vada aici dimineata!
Seamus wouldn't expect to see you here in the morning?

Cand Charlotte si-a deschis mintea medicinei chineze… nu se astepta la o vizita de la Cuban Liberation Front.
When Charlotte opened her mind to Chinese medicine… she didn't expect a visit from the Cuban Liberation Front.

Da, pur si simplu nu se astepta pentru a obtine, cum ar fi, o alta data pentru restul liceului.
Yeah, just don't expect to get, like, another date for the rest of high school.

Cum Bradley Cooper urmeaza sa joace rolul unui bucatar în filmul"Burnt", actorul a facut o dezvaluire la care fanele sale nu se asteptau.
As Bradley Cooper is to play the role of a chef in the movie"Burnt", the actor revealed something his female fans did not expect.

Sunt sigur că Asgardienii nu se asteptau să captureze o Jaffa aliata.
I'm sure the Asgards didn't expect to trap a friendly Jaffa. They would understand.

Acum vi-l vom prezenta pe capitanul Jack Sparrow, care este, dupa cum bine poate stiti capitanul Perlei Negre, dar care are un mare rival care se pare ca i-a furat nava in timp ce el nu se astepta.
Now we will present you Captain Jack Sparrow, who is, as you may know the captain of the Black Pearl, but has a rival who apparently stole his ship while he did not expect.

În caz că cineva nu se astepta deja, am făcut plinul si suntem gata să ridicăm ancora.
In case some of them ain't expecting this. We're full up and ready for home.

Dupa cum a raportat mai tarziu fotograful, nu se astepta atat de multi oameni neinhibati care nu se temeau sa fie ridicol.
As the photographer later reported, he did not expect so many uninhibited people who were not afraid to be ridiculous.

Cand a parasit Santa Barbara Nu se astepta sa locuiasca pentru tot restul zilelor in Pocatello.
When he left Santa Barbara, he never expected to live the rest of his life in Pocatello.

Criminalistii caută, dar nu se asteaptă la prea mult.
Forensics are still looking, but they don't expect to find much.

Aceasta este țara lor Um, nu se asteaptă să fie incluse în mitologia lor.
This is their country. Um, don't expect to be included in their mythology.

Nu se asteaptă să lucrez degeaba, deci vor trebui să plătească.
The Marietta wouldn't expect me to work for nothing, so they will have to pay.

Aici nu se asteaptă.
People don't wait here.