Que Veut Dire NU SE EXTIND en Anglais - Traduction En Anglais

• do not extend
• shall not extend
• don't extend
• does not extend

Exemples d'utilisation de Nu se extind en Roumain et leurs traductions en Anglais

Oricum, nu se extind în ceruri.
However, they don't extend into the heavens.

Aceste declarații de protecție a datelor nu se extind la acestea.
This data protection statement does not extend to these.

Iti cer sa nu se extind i nici mai mult credit.
I'm asking you don't extend him any more credit.

Uşile de garaj basculante DOOR'MATIC În timpul manevrelor, aceasta nu se extind la exterior.
The Overhead garage doors DOOR'MATIC: During the utilisation, the deck does not extend to the outside.

Comenzile dvs. nu se extind în masura în care eliberarea acestui om.
Your orders do not extend as far as releasing this man.

Dispozitive de iluminat încastrate nu se extind dincolo de nivelul web.
Recessed lighting devices do not extend beyond the level of the web.

Aceste proceduri nu se extind însă şi la cazurile legate de furturile de energie.
But those procedures don't extend to cases involving theft of power.

Materia întunecată și materia barionică, pe de altă parte, nu se extind și devin din ce în ce mai diluate.
Dark matter and baryonic matter, on the other hand, don't expand with the universe and become more diluted.

Aceste asocieri nu se extind numai la alte insecte ci şi la plante.
These associations extend not only to other insects but to plants.

Politica noastră de confidențialitate, responsabilitatea și răspunderea asociate nu se extind spre paginile legate de noi.
Our privacy policy and associated responsibility and liability do not extend to linked websites.

Nu se extind mai mult, pentru că în documentar Acesta explică totul în detaliu.
I do not extend more, because in the documentary It explains everything in detail.

Cu toate acestea, marginile lor exterioare nu se extind dincolo de conturul obrajilor.
However, their outer edges do not extend beyond the contours of the cheeks.

Consultările nu se extind la capacitatea pentru care urmează să fie disponibile asemenea tarife.
The consultations shall not extend to the capacity for which such tariffs are to be available;

Fisuri sunt acceptabile, atâta timp cât acestea nu se extind peste mai mult de 50% din suprafata pol.
Cracks are acceptable as long as they do not extend across more than 50% of pole surface.

Alin.(6) nu se extind la instanţe în măsura în care acestea acţionează ca instanţe de apel în privinţa tipurilor de decizii prevăzute în art.
The effects of Article 11(6) do not extend to courts insofar as they act as review courts in respect of the types of decisions foreseen in Article 5.

Sunt căsătorit şi actele de caritate ale soţiei mele nu se extind dincolo de o donaţie anuală la United Way.
I'm a married man and my wife's sense of charity… does not extend beyond an annual donation to the United Way.

Prin urmare, medicul monitorizează simptomele femeii cu atenție pentru a se asigura că nu există modificări sau evoluții evidente și că fibroamele nu se extind.
Hence the doctor monitors the woman's symptoms carefully to ensure there are no evident modifications or developments and that the fibroids aren't enlarging.

Măsurile de punere în aplicare nu se extind la definirea obligațiilor specifice în materie de acoperire.
Implementing measures shall not extend to the definition of specific coverage obligations.

Deși foratul de la Vostok a ajuns la o adâncime de 3623 m informații utilizabile climatice nu se extind în jos foarte mult.
Although the Vostok core reached a depth of 3623 m the usable climatic information does not extend down this far.

Prevederile punctelor 4 şi 5 nu se extind asupra imobilizărilor corporale transmise băncii în schimbul rambursării creditelor.
Provisions of items 4 and 5 do not extend over property, plant and equipment submitted for loans reimbursement.

Ei gândesc că vor respinge ce este rău și vor merge înapoi la Radacinile evreice, dar radacinile nu se extind dincolo de Babilon!
They think, we're rejecting the bad and going back to the Hebrew Roots, but the roots don't extend beyond Babylon!

Dovada 1-Apa: Produsele noastre sunt dovada de apă și nu se extind, contract sau pot deforma atunci când acestea vin în contact cu apa.
Water proof: Our Products are water proof and do not expand, contract or warp when they come in touch with water.

Grupul Director Internaţional a cerut fără echivoc Serbiei[în ianuarie] să se asigure că alegerile sale locale nu se extind în Kosovo", a afirmat Palme.
The International Steering Group unequivocally called on Serbia[in January] to ensure that its local elections are not extended into Kosovo," Palme said.

Singura diferenţă este că în cutiile lor, de regulă, nu se extind să nu lase prea multă lumină şi pentru a preveni privirile indiscrete din strada.
The only difference is that in their boxes, as a rule, do not extend to not let too much light and to prevent prying eyes from the street.

Și anume, că există părți ale lumii ale căror idei bune pur și simplu nu se extind din cauza latitudinii la care s-au născut.
And that is that there are parts of the world whose good ideas simply don't scale because of the latitude on which they were born.

Cu toate acestea, drepturile respective nu se extind la alegerile naționale și, în cele 13 state membre în care regiunile au competențe legislative, nici la alegerile regionale.
However, these rights do not extend to national elections, and- in the 13 Member States where regions are vested with legislative capacities- the regional elections.

Este important să menționăm că nu toate tumorile sunt maligne, iar tumorile benigne nu se extind sau nu invadează alte părți ale corpului.
It is important to note that not all tumours are malignant, and benign tumours do not spread or invade other parts of the body.

Efectele prezentei hotărâri nu se extind asupra persoanelor care se află în stare de arest, în privinţa cărora există o sentinţă de condamnare, iar cauza se examinează în instanţa de apel.
The effects of the this judgment do not extend to individuals who are in custody, in respect of whom there is a sentence issued and the case is examined in the instance of appeal.

Exploatarea indirectă a invenţiei, de exemplu, prin furnizarea acesteia etc. Limitările efectelor brevetului comunitar Drepturile conferite de brevetul comunitar nu se extind la o serie de domenii specificate în propunerea de regulament, cu referire, în special, la actele realizate într-un cadru privat şi în scopuri necomerciale.
Limitations of the effects of the Community patent The rights conferred by the Community patent do not extend to a number of areas detailed in the proposal for a Regulation, such as acts done privately and for non-commercial purposes.

Drepturile de utilizare a filmelor cu Napo nu se extind la editarea sau modificarea filmelor, la utilizarea lor în cadrul altor producții de film sau multimedia și nici la utilizarea în scopuri publicitare sau pentru promovare.
These rights to use the Napo films do not extend to editing or modifying the films, using the films in other film productions or multimedia products, or using the films for advertising or promotion.