Que Veut Dire NU SE POATE VINDECA en Anglais - Traduction En Anglais

• can't cure
• can't heal
• can not cure
• can never heal

Exemples d'utilisation de Nu se poate vindeca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu se poate vindeca.
It can't be cured.

Și un suflet nu se poate vindeca.
And a soul can never heal.

Nu se poate vindeca, dar puteţi face uşor de gestionat.”.
You can't cure it but you can make it manageable.”.

Desigur, el nu se poate vindeca.
Of course, he can't heal, can he?

Nimic din ce câteva săptămâni de terapie fizica nu se poate vindeca.
Nothing that a few weeks of physical therapy can't cure.

Îţi spun eu ce nu se poate vindeca prin yoga.
I can tell you what can't be cured by yoga.

Doar o minge mare de gât, dar nimic nu un pic aspirina nu se poate vindeca.
Just a big ball of sore, but nothing a little aspirin can't cure.

Cu siguranta o rana nu se poate vindeca peste noapte.
Surely a wound can't heal overnight.

El trebuie ferit de chimicale şi otrăvuri, altfel trupul nu se poate vindeca.
It must be liberated from the spray and poisons, or the body can not izleèiti.

All ciudat nu se poate vindeca această disease.
All doctors can not cure this strange disease.

Acest trecut deteriorate nu se poate vindeca.
This damaged past can never heal.

Whisky-ul nu se poate vindeca, dar, ştii, ucide durerea.
The whiskey can't cure it, but, you know, it kills the pain.

Ah, nimic nu un pic de aloe nu se poate vindeca.
Ah, nothing a little aloe can't cure.

Ştim că Leo nu se poate vindeca singur, dar poate cu puterile lui, pot eu.
We know Leo can't heal himself, but maybe with his powers, I can.

Dacă se întâmplă ceva el nu se poate vindeca.
If anything happens he can't repair himself.

Alacrimia nu se poate vindeca, însă există mari şanse de ameliorare a simptomelor.
It can not be cured, but there are great chances of relieving symptoms.

Și, la fel ca și cu cele mai multe boli, nu se poate vindeca singur.
And just like with most diseases, you can't cure it yourself.

Cicatricile de reconstrucție nu se poate vindeca pana vom lega această națiune la est la vest.
The scars of reconstruction can't heal until we link this nation east to west.

Dar, datorită voi, oameni buni, tata acum crede că are o boală care el nu se poate vindeca.
But thanks to you people, my dad now thinks he has a disease that he can't cure himself.

Alungarea om nebun nu se poate vindeca nebunia lui.
Driving away mad man can't cure his madness.

Această expresie rușinos, rușinos, umilitoare și insultătoare este totuși o reflectare a realității, pentru că este adevărat că francezii nu se poate vindeca în mod corespunzător.
This expression shameful, shameful, humiliating and insulting is nevertheless a reflection of reality, because it is true that the French can not heal properly.

Onycholysis este suficient de persistentă boală nu se poate vindeca într-un interval scurt de timp.
Onikholizis is rather persistent disease, it can't be cured for a short period.

Dar nu uitați că nu se poate vindeca boala, dar numai temporar elimina simptomele neplacute.
But do not forget that it can not cure the disease, but only temporarily eliminate the unpleasant symptoms.

Dacă un om nu înțelege simptom, el nu se poate vindeca(dragoste) ei.
If a man doesn't understand the symptom, he can't cure(love) her.

Sângele tău nu se coagulează, ranile nu se poate vindeca, Și dacă este rău, aveți posibilitatea să sângereze până la moarte.
Your blood doesn't clot, wounds can't heal, and if it's bad, you can bleed to death.

Crema Auchan liniștitoare- Poți folosi cremă pentru picioare AushanRacoritor, din care o parte are lavanda si cal castan, prețul ridicol puteți cumpăra în magazinele Auchan, în opinia multora, are un efect calmant evident, ameliorează oboseala, greutate in picioare, dar din nou, observăm- nu se poate vindeca varicele vene, numai scuti simptomatologic condiția la sfârșitul zilei.
Cream Auchan Soothing- You can use Aushan foot creamSoothing, which includes lavender and horse chestnut, at a ridiculous price it can be bought in the chain stores Auchan, according to many, it has a clear soothing effect, relieves fatigue, heaviness in the legs, but again, we note- can not cure varicose veins veins, only symptomatically alleviate the condition at the end of the day.

Infecție bacteriană acută, boli psihice, el, de asemenea, nu se poate vindeca, nu au nevoie de ajutor medicina tradițională curative.
Acute bacterial infection, mental disorders, he also can not cure, it needs the help of traditional medical medicine.

Riscul principal este faptul că grefa nu se poate vindeca sau pacientul prezintă o dislocare(cel mai frecvent în absența implanturilor).
The main risk is that the graft may not heal or the patient experiences a dislocation(most common in the absence of implants).

Dat fiind faptul că BPOC este o boală cronică, aceasta nu se poate vindeca, dar poate fi ținută sub control.
As COPD is a chronic disease, it cannot be cured, but it can be managed.

Particularitatea keratitei în acest caz este că dauna nu se poate vindeca timp de câteva săptămâni și nu există motive vizibile pentru aceasta, iar medicamentele utilizate nu dau un efect pozitiv.
The peculiarity of keratitis in this case is that the lesions can not heal for weeks, and there are no visible reasons for this, and the medicines used do not have a positive effect.