Que Veut Dire NU SE RECOMANDA en Anglais - Traduction En Anglais

• is not recommended
• does not recommend
• isn't advised
• are not recommended
• do not recommend

Exemples d'utilisation de Nu se recomanda en Roumain et leurs traductions en Anglais

Expunere la soare: nu se recomanda.
Sunlight exposure: not recommended.

Nu se recomanda în cazul persoanelor alergice.
It is not recommended for allergical people.

Copii si adolescenti: nu se recomanda.
Not recommended for children and adolescents.

Cui nu se recomanda realizarea acestui tratament?
For whom the treatment is not recommended?

Dacă re sub 18 ani nu se recomanda pentru tine.
If you re under 18 it is not advise for you.

Nu se recomanda cainilor agresivi sau bolnavi.
It is not suitable for aggressive or sick dogs.

Dacă re sub 18 ani nu se recomanda pentru tine să-l utilizați.
If you re under 18 it is not recommend for you to use it..

Nu se recomanda utilizarea lor dupa saptamana 34-a.
Their use is not recommended after the week 34.

Dacă re sub 18 ani nu se recomanda pentru tine să-l utilizeze.
If you re under 18 it is not suggest for you to utilize it..

Nu se recomanda nici unul dintre traseele de mai sus iarna!
Any of the above routes are not recommended during winter!

Dezvoltatorii de jocuri nu se recomanda acest joc în Internet Explorer, Opera.
Game developers do not recommend playing this game in the Internet Explorer, Opera.

Nu se recomanda folosirea terapiei SCENAR in urmatoarele cazuri.
SCENAR therapy is not advisable in the following cases.

Grosimile alese depind de incarcarile estimate si nu se recomanda sa fie mai mici de 12 mm.
Thickness chosen depends on expected loads and is not recommended to be less than 12 mm.

Cu siguranta nu se recomanda pentru copii sub 15 ani!
Definitely not recommended for children under 15 years!

Nu se recomanda persoanelor cu hipersensibilitate la ingrediente!
Not recommended for persons with hypersensitivity to ingredients!

Gatiti bine legumele Inainte de preparare, nu se recomanda dezghetarea legumelor congelate.
Cook vegetables properly Before cooking, frozen vegetables are not recommended to be defrosted.

Nu se recomanda parcurgerea lui pe vreme rea sau in perioadele de viituri.
It is not recommended on bad weather or in the periods with bad winds.

Datorita faptului ca produsul are efect imunosupresor puternic nu se recomanda efectuarea de vaccinari in perioada de tratament.
Because the product has strong immunosuppressive effect is not recommended vaccination during treatment.

Prin urmare, nu se recomanda vaccinarea masculilor de reproducere.
Therefore, the vaccination of breeding bucks is not recommended.

Nu se recomanda expunerea la soare sau solar timp de 8 luni postoperator.
It is not recommended the sun exposure or solarium for 8 months after the operation.

Echipa noastră de cercetare nu se recomanda sa creada orice informaţii furnizate de acest software.
Our research team does not recommend to believe any information provided by this software.

Nu se recomanda administrarea produsului in amestec cu alte antibiotice.
It is not recommended the administration of the product in the mix with other antibiotics.

Dar rețineți că vopsit nu se recomanda pentru a face pe parul negru sau colorate în roșu nuante.
But consider that highlighting isn't advised to do on black hair or painted in bright red shades.

Nu se recomanda administrarea la persoanele cu icter obstructiv sau litiaza biliara.
Superbil is not recommended in patients with obstructive jaundice, biliary lithiasis.

În general, nu se recomanda vopsea de acest ruj important eveniment.
In General, do not advise to paint lipstick on this important event.

Nu se recomanda sa utilizeze ulcere de cărbune și gastro-intestinalepentru orice sângerare în stomac.
Do not recommend to use coal and gastrointestinal ulcersfor any bleeding in the stomach.

Prin urmare nu se recomanda alaptarea în timpul tratamentului cu ATryn.
Therefore it is not recommended to breastfeed whilst being treated with ATryn.

Nu se recomanda vaccinarea la purcei proveniti din mame vaccinate in primele 21 de zile.
The inoculation for the pigs resulted from the inoculated mothers during the first 21 days is not recommended.

Preventiv, nu se recomanda folosirea lor de catre femeile insarcinate si copiii sub 3 ani.
Preventive, not recommended their use by pregnant women and children under 3 years.

Nu se recomanda efectuarea investigatiei la femeile gravide in primele 3 luni de sarcina.
The investigation is not recommended to be conducted in case of pregnant women in the first 3 months of pregnancy.