Que Veut Dire NU SE TERMINĂ BINE en Anglais - Traduction En Anglais

• doesn't end well
• never ends well
• does not end well
• is not ending well

Exemples d'utilisation de Nu se termină bine en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu se termină bine.
Never ends well.

Acest lucru nu se termină bine.
This does not end well.

Nu se termină bine.
Doesn't end well.

Ştiu că nu se termină bine.
I know this does not end well.

Nu se termină bine!
It does not end well!

Și crede-mă… nu se termină bine.
And believe me… it never ends well.

I nu se termină bine!
And it does not end well!

De regulă, lucrurile astea nu se termină bine.
Typically, these things do not end well.

Și nu se termină bine.
And it doesn't end well.

Stai, nu, nici asta nu se termină bine.
Wait, no, that doesn't end well either.

Nu se termină bine.
It just--it doesn't end well.

Da, de obicei, asta nu se termină bine pentru noi.
Yeah, that usually doesn't end well for us.

Nu se termină bine pentru el.
It doesn't end well for him.

Ştiam eu că lucrurile nu se termină bine între ei.
I knew things wouldn't end well between them.

Nu se termină bine pentru tine!
It doesn't end well for you!

Adevărat, majoritatea poveştilor cu sirene nu se termină bine.
It's true-- most mermaid tales don't end well.

Asta nu se termină bine niciodată!
That never ends well. Vegas!

Când mă joc cu timpul, nu se termină bine.
You… when I mess with time, it just, it doesn't end well.

Nu se termină bine pentru mine.
This is not ending well for me.

Când vă amestecaţi cu muritoare, nu se termină bine.
When you get mixed up with mortal girls, it never ends well.

Da, nu se termină bine, aşa e?
Yeah. it doesn't end well, does it?

Alertă de spoiler, Heisenberg, nu se termină bine ptr tine.
Spoiler alert, Heisenberg, it doesn't end well for you.

Nu se termină bine pentru suricată.
It will not end well for the meerkat.

Am fost la această masă înainte de și nu se termină bine.
I have been at this table before and it doesn't end well.

Nu se termină bine pentru nenorocitul de şoarece.
It doesn't end well for the goddamn mouse.

Am văzut cum acest lucru joacă afară, și nu se termină bine.
I have seen how this plays out, and it does not end well.

Anul Sue nu se termină bine, oameni.
Backpack thuds The year of Sue is not ending well, people.

Nici o inițiativă în tratamentul oricărui medicament nu se termină bine.
No initiative in the treatment of any medication does not end well.

Dacă Ben sau alt vampir a făcut asta, nu se termină bine pentru niciunul din noi.
If Ben or another vampire did this, it doesn't end well for any of us.

Acum, spiritele, cu atât mai mult cu cât stau în voal, au un mod de a… ei bine, nu se termină bine.
Now, spirits, the longer that they're in the veil, they have a way of… Well, it doesn't end up well.